Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/04/9t0467pt-sch-ostern-schoenstatt.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/04/9t0467pt-sch-ostern-schoenstatt.php on line 10
As celebrações da Semana Santa e da Páscoa em Schoenstatt
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-04-21

Schoenstatt é um vilarejo...

As celebrações da Semana Santa e da Páscoa em Schoenstatt

 

Ostersonntag in der Pilgerkirche: Ja, wir glauben!

Domingo de Pascua em la Iglesia de Peregrinos: ¡Si, creémos!

Easter Sunday in the Pilgrims’ Church: Yes, we believe!

Ostersonntag in der Pilgerkirche: Ja, wir glauben!

Foto: K. Fischer  © 2009

 

Treffen von Mitarbeitern und Freunden von PressOffice Schönstatt – aus der Schweiz, Deutschland, Brasilien und Peru

Encuentro de colaboradores de la Oficina de Prensa, y amigos: de Alemania, Suiza, Perú, Brasil

Meeting of coworkers of PressOffice Schoenstatt, and friends: from Switzerland, Peru, Brazil, Germany

Treffen von Mitarbeitern und Freunden von PressOffice Schönstatt – aus der Schweiz, Deutschland, Brasilien und Peru

Foto: M. A. Dold © 2009

 
Casio Leal, Brasilien und Xenia Schmidlin, Schweiz, in Vallendar  

Cássio Leal, Brasil, y Xenia Schmidlin, Suiza, en Vallendar

Cássio Leal, Brazil, and Xenia Schmidlin, Switzerland, in Vallendar

Casio Leal, Brasilien und Xenia Schmidlin, Schweiz, in Vallendar

Foto: K. Fischer © 2009

 
Ostereiersuche  

Búsqueda de huevos

Easter Egg Hunt

Ostereiersuche

Foto: Sr. Anne-Meike Brück © 2009

 
Teilnehmer des Internationalen Rosenkranzes  

Participantes del Rosario Internacional

Participants of the International Rosary

Teilnehmer des Internationalen Rosenkranzes

 
Kardinal Paul Josef Cordes bei der Osterpredigt in der Anbetungskirche  

Cardenal Paul Josef Cordes: Domingo de Pascua

Cardinal Paul Josef Cordes during the Easter Sermon in the Adoration Church

Kardinal Paul Josef Cordes bei der Osterpredigt in der Anbetungskirche

 
Osternachtfeier auf Berg Schönstatt

Vigilia Pascual en Monte Schoenstatt

Easter Night Vigil at Mount Schoenstatt

Osternachtfeier auf Berg Schönstatt

Fotos: K. Fischer © 2009

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 

 

 

SCHOENSTATT, mkf. Algumas centenas de visitantes, tanto oriundos de todas as regiões da Alemanha quanto da Argentina, México, Chile, Equador, Suíça e Peru, passaram os dias das celebrações pascais em Schoenstatt, aproveitando o tempo primaveril para empreenderem, não somente passeios a pé no vasto terreno do local, senão que passeios a Vallender – seja para tomarem um cappuccino no calçadão, seja para fazerem compras ou simplesmente para admirarem a beleza das casas de treliça e de "toda a atmosfera histórica existente apenas aqui, na Alemanha", como comentou fascinado Marco Manriquez, de Lima, Peru.

"Passamos deveras magníficos dias em Schoenstatt", assim escrevera Márcia e Alberto Barrera, de Guayaquil, Equador. "Nosso agradecimento muito cordial às irmãs da Casa Schönfels, bem como às irmãs da Casa Sonneck, que nos proporcionaram uma proximidade tão viva tanto do local quanto do Pe.Kentenich. Muito já nos alegramos por voltar novamente em 2014!"

Em companhia de familiares, um grupo de professores de uma escola de Buenos Aires, Argentina, passou igualmente a Semana Santa no lugar de peregrinação Schoenstatt, assim quanto jovens da Suíça, Brasil e Peru, e famílias provenientes do Chile e do Peru ou igualmente o cardeal Paulo José Cordes, de Roma, que em privado se deteve em Schoenstatt, concelebrando a Vigília pascal na Igreja da Adoração e a Santa Missa Solene de Domingo de Páscoa.

O que se encontra no artigo referente à Semana Santa em San Juan, Argentina, aplica-se outrossim a Schoenstatt. Os romeiros sentem certa dificuldade de escolher em que celebração litúrgica irão participar, uma vez que cada comunidade, o "vale" e cada "monte" , além das diversas jornadas e retiros, se encontram, por assim dizer, em competitividade em torno de profundas e comovedoras celebrações que imprimem a fé destes dias tão importantes do ano eclesiástico . Enquanto os participantes do curso de noivos, a ocorrer no Monte Moriah, a jornada para famílias, a realizar-se na Casa das Famílias (segue-se artigo próprio), e os diversos retiros tiveram suas próprias celebrações, a Juventude Feminina de Schoenstatt, da Suíça, os numerosos romeiros da América Latina e os visitantes da Alemanha escolheram entre a programação oferecida na Igreja dos Romeiros, na Igreja da Adoração e nos diversos Santuários existentes no vasto terreno de Schoenstatt.

A vida do Pe.Kentenich pode ser um auxílio para crer no poder de Deus

Como sempre, as celebrações litúrgicas da Semana Santa ocorridas na Igreja da Adoração decorreram na solenidade clássica da cerimônia e que foram "inesquecíveis," como opinou uma jovem suíça, acrescentando: "Algo assim nunca havíamos vivenciado". Além disso, onde se vê tantas Irmãs de Maria assim tão de repente? "Espreitar as irmãs", como considerou uma das crianças presentes, pode ser um motivo na escolha das celebrações litúrgicas: "Há mais Irmãs de Maria em uma única igreja do que em todo o nosso país", assim comentam fascinadas duas missionárias da Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt, do México, que se encontram pela primeira vez em Schoenstatt. O cardeal Paulo José Cordes, de Roma, Presidente do Conselho Pontifício Cor Unum, passou em privado a Semana Santa em Schoenstatt; a celebração da Vigília pascal, concelebrou-a na Igreja da Adoração e presidiu a Missa Solene de Domingo de Páscoa; em sua homilia pascal, partindo do mistério pascal, dom Paulo disse que a vida do Pe.Kentenich pode ser um auxílio para crer no poder de Deus. Que terá ele pensado quando foi detido em 1941? Que golpe não fora o exílio de 1952, que, segundo os critérios terrenos, apenas poderia significar o término da obra de sua vida? E ele agarrou-se à sua fé pascal. E quantos cristãos, assim prossegue o referido cardeal, não são hoje guiados no mundo inteiro pelos pensamentos do Pe.Kentenich, e quantas instituições e edifícios não dão testemunho de sua obra!

Vivenciar de modo inteligível a Redenção

Na Igreja dos Romeiros, tal como ocorre todos os anos, mediante uma programação com muita criatividade e dedicação, houve a preocupação de oferecer todas as condições necessárias para que os fiéis pudessem desfrutar de forma inteligível o Tríduo pascal. Na Quinta-Feira Santa, a solene liturgia teve início às 20:00h, um horário favorável para todos os que ainda têm de trabalhar ou que só agora chegam de viagem. A presença da Juventude Feminina de Schoenstatt, da Suíça e da América do Sul dá à celebração uma aparência juvenil singular. A capela particular da Igreja dos Romeiros não comporta o número de fiéis que, transcorrida a Missa da Última Ceia, quer acompanhar a transladação do Santíssimo para a referida capela, onde muitos permanecem ainda por longo tempo em adoração silenciosa. Contudo, na sala ao lado, grande fora, a seguir, a afluência de "visitantes" para tomarem algum alimento. Espontaneamente reuniram-se ao redor de uma mesa colaboradores do PressOffice provenientes do Peru, Suíça, Brasil e Alemanha; além de duas jovens suíças que se sentem atraídas pelos timbres das línguas portuguesa e espanhola. Da mesa vizinha uma jovem do Paraguai intervém na conversa... A maior parte dos presentes apenas se conhecem de nome, via e-mail ou mediante os artigos do schoenstatt.de. E entre as conversas surge um vai e vem de recordações; é como se todos já se conhecessem de longa data. A internacionalidade encontra-se simplesmente no sangue de Schoenstatt. "Schoenstatt é puramente um vilarejo", assim considera Xênia Schmidlin, que, no verão derradeiro, fora estagiária no PressOffice. Pessoas oriundas da Suíça que desde longa data já não se viam, vieram a encontrar-se aqui em Schoenstatt. Na manhã cedo de sábado Xênia, em companhia de Cássio Leal, oriundo do Brasil, foi tomar um cappuccino no calçadão de Vallendar. O que não resultou ao longo de todas as semanas no PressOffice, acontece aqui: " Na verdade, não se trata de um Pentecostes, mas houve um milagre de línguas", opina Cássio. "Pela primeira vez ela falou em espanhol! Tudo é possível..."

Na Sexta-Feira Santa a liturgia encontrava-se inteiramente dedicada às crianças, que, com flores e velas, acompanharam a procissão da Cruz, e depois dos presbíteros são elas as primeiras a fazer o ato de adoração à Cruz.

Para os madrugadores – e não foram poucos! - houve no Domingo de Páscoa a celebração da Vigília pascal na alvorada! Uma vivência bem peculiar quando a luz pascal e o nascer do sol se vinculam...

Terço internacional

Mais de 20 pessoas provenientes de cinco países reúnem-se no fim da tarde do Sábado Santo para a recitação do Terço internacional, ocorrida no Santuário Original. Professores do Colégio Mater, de Buenos Aires, Argentina, haviam assim planejado a viagem em companhia de familiares, a fim de passarem a Semana Santa em Schoenstatt. Estagiários oriundos do Brasil e da Alemanha, famílias do Equador e Marco Manriquez, do Peru (este parte logo a seguir com destino a Roma) rezaram por todas as intenções enviadas ao Santuário Original, por todos os eventos a ocorrer na aba do Santuário Original, bem como na de todos os Santuários filiais e nichos espalhados pelo mundo inteiro, pelas vitimas do terremoto ocorrido na Itália...

Cada rifa dá um prêmio!

Uma atração peculiar para as famílias das imediações de Schoenstatt fora, como sempre, a Celebração Eucarística destinada às famílias, celebrada na Igreja dos Romeiros, seguindo-se a procura dos ovos ao redor do prado juntamente com o sorteio pascal. Graças à generosa doação do Mercado Edeka Kreuzberg, empreendeu-se um sorteio pascal: Cada rifa dá um prêmio! Sobretudo lucraram as famílias com crianças que apreciam o espaço de Schoenstatt como aérea de lazer tanto para Vallender quanto para os arredores, pois o lucro deste sorteio irá reverter em prol da construção de um parque infantil. "Isto é o nosso pequeno e concreto contributo para uma companhia familiar mais amigável", assim comenta a ir. Anne-Merke, da direção do Centro de Peregrinações e de Atendimento aos Peregrinos, de Schoenstatt.

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, Paraná, Brasil

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 05.05.2009