Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/04/9t0449it-sch-buendnistag-april.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/04/9t0449it-sch-buendnistag-april.php on line 10
Sono 65 "giorni 18" solamente, che ci separano dal gran giorno del centenario dell’Alleanza
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-04-23

Contando a rovescio: come un grand’avvento

Sono 65 "giorni 18" solamente, che ci separano dal gran giorno del centenario dell’Alleanza

 

Am Eingang von Schönstatt weisen große Transparente auf Hundert Jahre Gnadenort Schönstatt hin

En la entrada de Schoenstatt: transparente indicando al centenario de la Alianza de Amor

At the entrance of Schoenstatt, banners tell of the Centenary of the Covenant of Love

Am Eingang von Schönstatt weisen große Transparente auf Hundert Jahre Gnadenort Schönstatt hin

 

Gebet im Urheiligtum

Oración en el Santuario Original

Praying in the Original Shrine

Gebet im Urheiligtum

 
Das kleine Familien-Orchester des M ütterbundes begleitet die Messe mit klangvollen Liedern  

Coro de la Federación de Madres con sus familias, en la Misa de Alianza

Choir of the Mothers’ Federation in the Covenant Mass

Das kleine Familien-Orchester des  Mütterbundes begleitet die Messe mit klangvollen Liedern

 
Vor dem Heiligtum stehen alle versammelt und halten die Fahnen in den Händen, gemeinsam wirddas Liebesbündnis erneuert – jeder in seiner Muttersprache  

Renovación de la Alianza de Amor en el Santuario Original

Covenant Renewal at the Original Shrine

Vor dem Heiligtum stehen alle versammelt und halten die Fahnen in den Händen, gemeinsam wirddas Liebesbündnis erneuert – jeder in seiner Muttersprache

 
Alle ziehen zum Feuer, wo die Zettel mit den Beiträgen zum Gnadenkapital verbrannt werden  

Rumbo al fuego, donde se queman los capitalarios

All moving towards the fire, where the slips of paper from the jars are burnt

Alle ziehen zum Feuer, wo die Zettel mit den Beiträgen zum Gnadenkapital verbrannt werden

 
Es wird noch gesungen  

Canciones

Singing

Es wird noch gesungen

 
Bis zum 18. Oktober 2014!

Nos vemos el 18 de octubre de 2014

See you on October 18, 2014

Bis zum 18. Oktober 2014!

Fotos: Frentzen © 2009

 

 

 

SCHOENSTATT. Un altro 18, un 18 nella settimana pasquale. Un giorno d’Alleanza come tanti che si celebrano nel trascorrere dei mesi, nel trascorrere degli anni. Ma c’è un’aria di attesa in questo 18 aprile. Contando a rovescio dal 18 ottobre 2014, questo 18 dovrebbe chiamarsi "Giorno 18 n.º 65": sono solo 65 "giorni 18" che ci separano dal grand’avvenimento del centenario dell’Alleanza, il giorno in cui tutti noi ci riuniremo intorno al Santuario Originale e a tutti i Santuari e a tutte le Edicole del mondo in un solo gran pellegrinaggio……e poi proseguiremo per Roma con il fine di presentare alla Chiesa, nella persona del Santo Padre, i frutti dell’Alleanza d’Amore sorti in tutti i nostri paesi.

Dice il Messaggio 2014: Con gran gioia e gratitudine rinnoviamo nella coscienza che l’essenza dell’essere della nostra Famiglia è l’Alleanza d’Amore con Maria. Questo atto di fede silenziosa di Padre Kentenich e un piccolo gruppo di congregati – l’evento della fondazione del 18 ottobre 1914 nel Santuario Originale – continua vivo in noi con tutta la sua freschezza originale. Siamo ammirati di constatare che in tutte le parti del mondo ciò che ispira e muove le nostre azioni, la fonte della nostra fecondità e la forma di vivere come seguaci di Cristo, è la profonda fede nella realtà dell’Alleanza d’Amore con Maria. Questo è quello che vogliamo celebrare nel giubileo del 2014.

Ed è quello che precisamente celebriamo ogni 18 del mese…65 volte fino ad arrivare al 18 ottobre 2014 come una Famiglia unita nell’entusiasmo per l’Alleanza d’Amore, un entusiasmo che si trasforma in vita, in fatti ed impegno con la missione profetica del Padre. Crediamo incontrovertibilmente in quello che lui ha affermato per la prima volta 90 anni fa, e poi spesso ripetuto durante tutta la sua vita: All’ombra di questo Santuario si decideranno i destini della Chiesa e del mondo.

"Dobbiamo bere dalla fonte del Santuario"

La mattina presto alle ore 7,15, si è celebrata la Messa d’Alleanza internazionale nel Santuario Originale – trasmessa in diretto via www.schoenstatt-tv.de. Non importa che sia stata celebrata "solo" in tedesco, inglese e francese; non importa che sia stata silenziosa e con poca assistenza di gente; quello che importa è che nel Santuario Originale si sia celebrata questa Messa, affinché tutta la Famiglia di Schoenstatt fosse presente in questo luogo di grazia il giorno 18. "Dobbiamo bere dalla fonte del Santuario Originale", scrive una famiglia dal Canada, dove Schoenstatt si sta fondando, con molta gente entusiasta ed impegnata per aggiungere un nuovo paese alla lista dei tanti dove già è presente l’Alleanza d’Amore.

Intercambio provvisorio di bandiere

Il pomeriggio la Famiglia di Schoenstatt del posto si è riunita come sempre per la Messa d’Alleanza nella Chiesa dei Pellegrini. Un corso della Federazione delle Madri, che partecipava ad una Giornata a Schoenstatt, con i loro mariti e figli si sono incaricati delle canzoni e dell’accompagnamento musicale – una festa! Hanno riempito la Chiesa con la gioia dell’Alleanza

Poi tutti si sono recati al Santuario Originale per rinnovare l’Alleanza d’Amore, uniti a coloro che la rinnovavano intorno alle Edicole e Santuari Filiali in tutto il mondo. Le ragazze della Gioventù Femminile, che assistevano alla Giornata di riflessione dopo essere ritornate dal loro volontariato in differenti paesi del mondo, si sono recate in pellegrinaggio al Santuario Originale con le bandiere dei "loro" paesi… ed è così accaduto che Cassio ha dovuto marciare con la bandiera tedesca, perché le tre tedesche che erano state in Brasile avevano conquistato la bandiera brasiliana e non volevano lasciarla più!. È stata la loro maniera di esprimere il loro vincolo con il paese di cui tanto sentono nostalgia…..Molte tra le giovani hanno ricordato in quel momento nel Santuario Originale le celebrazioni del giorno 18 nei paesi, dove hanno avuto la sorte di vivere qualche mese……ma poi hanno capito più profondamente quale sia il gran privilegio di poter rinnovare la loro Alleanza nel Santuario Originale.

La celebrazione è terminata attorno al fuoco con canzoni e incontri…

Arrivederci tra 65 mesi, il 18 ottobre!

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2009 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 23.04.2009