Siamo arrivati come individui e siamo ripartiti come famiglia
Alcune osservazioni sulla Conferenza 2014 – dalla cabina di un traduttore
 |
Conferencia 2014: David Brähler (izq) en la cabina de interpretes Conference 2014: David Brähler (left) in the interpreters’ cabin Konferenz 2014: David Brähler (links) im Einsatz in der Dolmetscherkabine |
 |
 |
Una familia... A family... Eine Familie... |
|
 |
|
… en movimento … moving …in Bewegung Fotos: Georg Schick © 2009 |
|
 |
|
Dispuestos a servir… Ready to serve… Einsatzbereit… Foto: Cássio Leal © 2009 |
|
CONFERENZA 2014, David Braehler. Siamo arrivati come individui e siamo ripartiti come famiglia. Schoenstatt è nel suo essere, differente agli altri Movimenti: non ha uno stile militare, non è un’impresa, né un’opera. No, è una famiglia
Ai partecipanti si è chiarito sempre più questo concetto nel trascorrere della Giornata di progettazione 2014; un concetto che ha significato più di un commiato, di un cammino efficace ma unidimensionale, ha significato anche tutta la ricchezza di una perfetta comunità basata sulle personalità perfette.
Dalla mia prospettiva – dalla cabina di traduzione dal tedesco al castigliano – ho percepito un secondo desiderio: in questa ricerca in comune non si è voluto proiettare semplicemente un programma per l’anno del centenario, bensì dare realmente uno spazio alla volontà di Dio e della Mater, affinché si produca una nuova irruzione della grazia, un momento storico per un nuovo secolo di Schoenstatt.
Si spera che la rinnovata coscienza di essere Famiglia del Padre si esprima presto in una concreta disposizione ed un impegno concreto per la programmazione pratica del centenario, per poter mostrare al mondo e alla Chiesa chi siamo
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina