Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/01/9t0199sp-deu-benhausen-kindersegnung.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2009/01/9t0199sp-deu-benhausen-kindersegnung.php on line 10
Bendición de niños en Benhausen
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2009-01-09

"Tu Santuario es nuestro Belén"

Bendición de niños en el marco de la diaria celebración junto al pesebre en el Santuario de la Alianza de Amor por Europa

 

Kindersegnung im Heiligtum in Benhausen, Paderborn – ein sehr gut angenommenes weihnachtliches Apostolat

Bendición de niños en el Santuario de Benhausen, Paderborn, Alemania – una pastoral navideña muy bien recibida

Blessing of children in the Shrine in Benhausen, Paderborn , Germany – a Christmas pastoral that was well accepted

Kindersegnung im Heiligtum in Benhausen, Paderborn – ein sehr gut angenommenes weihnachtliches Apostolat

 

Betlehem

Belén

Bethlehem

Betlehem

 
Geistlicher Rat Johannes Aust aus Bad Lippspringe  

El P. Johannes  Aust, de Bad Lippspringe

Father Johannes Aust, from Bad Lippspringe

Geistlicher Rat Johannes Aust aus Bad Lippspringe

 
Pfr. Paul Kathke, Benhausen  

P. Paul Kathke, Benhausen

Fr. Paul Kathke, Benhausen

Pfr. Paul Kathke, Benhausen

 
Weihnachtslieder  

Cantando...

Singing Christmas carols

Weihnachtslieder

 
An der Krippe  

En el pesebre

At the manger

An der Krippe

Fotos: Dieter Große Böckmann © 2008

Álbum de fotos de los „Dies minutos“ en varios lugares de Alemania – photo album of the „Ten minutes“ at different places of Germany – Fotalbum von den „Zehn Minuten“ an verschiedenen Orten in Deutschland

 
 

ALEMANIA, Dieter Grosse Böckmann. Desde el principio, la Navidad tiene una nota especial en el Santuario de Schoenstatt de Paderborn: mientras estaba en construcción el Santuario fue elaborado como "el establo de Belén". Desde entonces un antiguo pesebre del siglo XIX ocupa el presbiterio e invita diariamente a los fieles a una ceremonia que incluye cantos, oraciones y relatos.

Los "guardianes del Santuario" preparan siempre con gran entusiasmo esta ceremonia para alegría de los visitantes, que son ese hombre y esa mujer que durante todo el año mantienen abierto el Santuario y rezan por las intenciones de los visitantes.

En el día de los Santos Inocentes se los requiere especialmente: llegan muchos niños con sus padres y abuelos para recibir una bendición personal. Es la segunda vez que se hace esta ceremonia y el Santuario tuvo que ser "ampliado" con una carpa delante de la puerta.

Atrae el clima acogedor que hay allí

En este año aceptaron dar la bendición dos sacerdotes schoenstattianos: Mons. Paul Kathke, de Paderborn y el P. Johannes Aust, de Bad Lippspringe. La ceremonia la prepararon la Sra. Rütting, del círculo de adoración y las familias Klimmek y Ahle, con el apoyo musical de sus hijos Valerie y Benedikt.

Al finalizar la bendición, todos fueron cordialmente invitados a la Casa Padre José Kentenich, donde se les ofrecieron masitas de Navidad y bebidas en un ambiente acogedor.

Algunos participantes volvieron en los días siguientes en este tiempo de Navidad, porque los atrajo el clima acogedor de este pesebre preparado con tanto amor e imaginación por las familias y también por los villancicos, para encontrar al Niño en el pesebre y abrirle las puertas del propio corazón.

Traducción: aat, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 14.01.2009