Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/12/8t1284sp-deu-werl-bistumsweihe.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/12/8t1284sp-deu-werl-bistumsweihe.php on line 10
Renovación de la consagración a María de la arquidiócesis de Paderborn
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-12-10

Ya es hora

Renovación de la consagración a María de la arquidiócesis de Paderborn, con la participación de Mons. König, obispo auxiliar. La numerosa participación de los jóvenes y el recogimiento realmente no sorprenden

 

Werl, größer Marienwallfahrtsort im Bistum Paderborn: Weihe des Erzbistums an die Gottesmutter Maria, mit Weihbischof Matthias König

Werl, lugar de peregrinación mariana en la arquidiócesis de Paderborn, Alemania: Consagración de la arquidiócesis a María, con Mons. Matthias König

Werl, Marian place of pilgrimage in the archdiocese of Paderborn, Germany: Consecration of the archdiocese to Mary, with Auxiliary BishopMatthias K önig

Werl, größer Marienwallfahrtsort im Bistum Paderborn: Weihe des Erzbistums an die Gottesmutter Maria, mit Weihbischof Matthias König

 

Weihbischof Matthias König erinnerte in seiner Predigt an das Wort: „„Servus Mariae numquam peribit “

Mons. Matthias König: „Servus Mariae numquam peribit“

Auxiliary Bishop Matthias König: „Servus Mariae numquam peribit “

Weihbischof Matthias König erinnerte in seiner Predigt an das Wort: „Servus Mariae numquam peribit “

 
Augenblicke des Gebetes vor dem Gnadenbild Unserer Lieben Frau von Werl  

Momentos de oración frente de la estatua de Nuestra Señora de Werl

Moments of prayer in front of the statue of Our Lady of Werl

Augenblicke des Gebetes vor dem Gnadenbild Unserer Lieben Frau von Werl

 
Nach der Heiligen Messe begrüßte der Bischof die Pilger  

Después de la Misa, el obispo saludó a los fieles

After the Holy Mass, the Bishop greeted the faithful

Nach der Heiligen Messe begrüßte der Bischof die Pilger

 
Mitglieder der Schönstatt-Gemeinschaft Berufstätiger Frauen hatten die Verantwortung für den Lichter-Rosenkranz  

Miembros de la Rama de Profesionales, a cargo del Rosario Iluminado

Members of the Women’s League sponsored the Illuminated Rosary

Mitglieder der Schönstatt-Gemeinschaft Berufstätiger Frauen hatten die Verantwortung für den Lichter-Rosenkranz

 
“Für die Opfer von Verkehrsunfällen, die lange im Krankenhaus sein müssen…”  

„Por las victimas de los accidentes en las rutas...“

“For the victims of car accidents...”

“Für die Opfer von Verkehrsunfällen, die lange im Krankenhaus sein müssen…”

 
 

ALEMANIA, mkf. Cientos de personas están de rodillas ante una sencilla imagen de gracias. "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora..." Un recogimiento que se puede casi tocar con las manos. ¡Fueron tantos los que lloraban! dijo una joven. "Ayúdanos María, ya es hora. Ayúdanos, Madre de la misericordia..." Esta antigua oración mariana no estaba en el programa, pero la rezó espontáneamente el obispo auxiliar, Mons. Matthias König, y con él, cientos de personas: ancianos, jóvenes. Muchos jóvenes. Es hora, es la hora extrema. "Experimentamos que no podemos hacer la Iglesia, que mucho de lo que pensamos y consideramos ideas geniales ni encienden ni sostienen", dijo poco antes en la homilía en la basílica de Werl repleta de peregrinos, donde se renovó la consagración a María de la arquidiócesis de Paderborn el pasado 6 de diciembre.

Al comienzo del nuevo año eclesiástico y anticipándose a la fiesta de la Inmaculada que se celebraría el lunes, el obispo auxiliar de Paderborn, Mons. Matthias König, renovó la consagración a María que hizo la arquidiócesis en el año 2005. Fue en Werl, un lugar de peregrinación mariano. Cada tres años se renueva la consagración con gran solemnidad, sin embargo también en los demás años ya se ha hecho tradición esta peregrinación en torno al 8 de diciembre, y como ya desde los comienzos el Movimiento de Schoenstatt colaboró con ella, corresponde también que se rece el rosario iluminado como un componente fijo de este día de peregrinación. Cientos de personas de toda la arquidiócesis y de otros lugares más, participaron de esta peregrinación al mayor lugar de peregrinación de la arquidiócesis y celebraron a la mañana, con Mons. König, una Misa pontifical en la basílica. Antes de la bendición el obispo, junto con todos los sacerdotes, fue hasta la imagen de gracias de "Nuestra Señora de Werl" para renovar la consagración. "Quiera la intercesión de Nuestra Señora ser portadora de bendiciones y de una nueva difusión de la fe", rezó Mons. König.

Lo que pensamos, lo que consideramos como ideas geniales, ni enciende ni sostiene

Cantos tradicionales, acompañados poderosamente por el órgano, cantos que se pueden cantar a toda voz y en los que resuenan vivencias y experiencias religiosas de toda una vida, se alternaron en la Misa con los cantos a varias voces del conjunto Raphael, de Ámsterdam. Mons. König ubicó la consagración a María en el marco de la profunda transformación en la Iglesia de hoy, no solo en lo estructural, sino también en la mentalidad.

Ya es hora: es hora de tocar los corazones de los hombres y no solamente su cabeza; es hora de que no solo se reflexione teóricamente sobre la creciente sensación de desconcierto, sino de tomar a los hombres de la mano y mostrarles que aquí hay alguien que los apoya y sostiene, que tiene a esta Iglesia en sus brazos, tal como aquí, en la imagen de gracias, María lleva al Niño, que hay alguien que quiere llevar en sus brazos a cada uno en sus angustias y preocupaciones.

Ya casi no sorprendió que la homilía culminara refiriéndose al Santuario de Schoenstatt y a la frase que se lee en el marco luminoso de la MTA y que anuncia a este mundo, angustiado por esta crisis de la economía, por las amenazas del terrorismo, por la "carencia de sacerdotes y de fieles": "Servus Mariae nunquam peribit", un hijo de María nunca se perderá. "Esta frase está en el altar de todos los Santuarios de Schoenstatt en el mundo entero. Es una frase que siempre me toca hondamente cada vez que celebro allí la Sta. Misa – y lo hago de vez en cuando –. Y es quizás el mensaje que nos quiere dar en esta renovación de la consagración.: si somos aliados de Dios y de la Madre de su Hijo, a quien le consagramos nuestra diócesis, ¿cómo podremos perdernos? ¿Qué nos puede pasar realmente si la tomamos en serio y si la renovamos continuamente en nuestra propia vida? Servus Mariae nunquam peribit Un hijo de María jamás se perderá. Amén"

"Las estructuras no son todo, se necesita una renovación espiritual".

La arquidiócesis de Paderborn se consagró nuevamente a María, para que el arzobispado "pueda vivir y encontrar el futuro", como dijo al comienzo de la homilía. Este es el sentido más profundo de la consagración a María: "que nos entreguemos con plena confianza en las manos de María con todos los problemas, dificultades, preocupaciones y anhelos de los hombres". Incluso vale: "María lleva todo a su Hijo, Jesús, el Señor no abandonará a su Iglesia, a su pueblo". Hace unos pocos años, dijo Mons. König, esto se consideraba anticuado. Entre tanto, la realidad muestra que esta consideración es la anticuada:. "Experimentamos que no podemos hacer la Iglesia, que mucho de lo que pensamos y consideramos como ideas geniales ni enciende ni sostiene" La confianza en María, la Mujer "que dio un claro sí a Dios y a sus planes, con lo que le abrió ampliamente las puertas de este mundo al Hijo de Dios, Jesucristo", crece en estos tiempos difíciles para la Iglesia. Una Iglesia que experimenta un decaimiento fundamental, que ha perdido fuerza, tanto que la política está cada vez menos dispuesta a asumir o al menos confrontarse con las posiciones cristianas Las "unidades pastorales" creadas hace pocos años, ya ahora son demasiados grande, no solo por la escasez de sacerdotes, sino por la "preocupante escasez de fieles". Sin embargo, "las estructuras no son todo, se necesita una renovación espiritual". La consagración de la diócesis a María expresa que Cristo es el Señor de la Iglesia. Nosotros, los seres humanos, no tenemos en nuestras manos el desarrollo y la expansión de la Iglesia. Estamos llamados a colaborar, y queremos preguntarnos: ¿Creemos verdaderamente que Jesús puede atraer a nuevas personas a la Iglesia a través de nosotros? La consagración nos protege también del "activismo pánico" y nos estimula "a confiarle la Iglesia a la Madre de Dios, a poner en sus manos, en su intercesión, todas las preocupaciones y necesidades de la arquidiócesis y de toda la Iglesia", y no solamente planear y pensar en el pueblo de Dios, sino rezar por él. En la oración de coronación dice: "Confiamos de nuevo a tu protección maternal la arquidiócesis de Paderborn, en una época de múltiples cambios y de inseguridad. Ruega por nuestra arquidiócesis para que vaya por el buen camino en fidelidad al evangelio y que sea un testimonio comunitario de la fe, de la esperanza y del amor. Tómanos a todos en tus brazos y bajo tu maternal protección. Te prometemos nuestra fidelidad y nuestro amor".

En la escuela del pensar, vivir y amar orgánicos

"He venido aquí porque ya no puedo creer . Y aquí están ustedes, irradiando tanta fe..." Una mano en el hombro, una sonrisa, una palabra: "No se preocupe, voy a creer un rato para usted, sinceramente." Ella no podía creer, pero sostenía firmemente en su mano la rosa que antes había depositado en el rosario iluminado pidiendo por su nieto. La hija era drogadicta, el hijo estaba preso. "Tomen mis intenciones y récenlas por mí, yo no puedo hacerlo, solo voy a llorar..." Por largos minutos estuvo arrodillada en las gradas del altar una joven mujer con un anorak rojo vivo. Miró la imagen de la Mater, las velas titilantes, las rosas... siguió allí inmóvil.

Sea quien sea la persona que en la Argentina tuvo la idea de hacer visible el rezo del Rosario a través de rosas y velas, sea quien sea la persona que en Alemania vinculó la mención de intenciones personales con las rosas y las velas... esa persona llegó de la escuela del pensar, vivir y amar orgánicos, en la que se aprende que solamente cuenta lo que toca el corazón...

Es el momento de rezar

Unas doscientas personas rezaron el rosario iluminado en la iglesia parroquial, introducido por música del clavicémbalo y del fagot. "María no pasó su Adviento, su espera de la venida del Señor, meditando en su casa. Fue a donde la necesitaban y no se aisló del mundo. Dios quiere enviarnos también a la actividad de nuestra vida diaria, para que les llevemos a los hombres de nuestro tiempo y a toda nuestra vida cotidiana, su saludo, su amor, su bendición. Cuando nos consagramos a María, aprendemos – con ella – a ver y a seguir a Dios en nuestra vida cotidiana..." Los textos de los misterios gozosos del rosario unieron orgánicamente el Adviento, la consagración a María y la vida cotidiana. De una rosa a la otra, de una cuenta a la otra, pasaron las intenciones personales, profundas, concretas... Es el momento de rezar: por las personas de nuestro hospicio que están en el último tramo del camino de su vida; por los colegas del hospital, por un maestro que al no tener trabajo cayó en la depresión, y "por los que después de un accidente tienen que estar largo tiempo en el hospital" como rezó ante el micrófono el pequeño niño, en brazos de su madre, para luego depositar con seriedad su rosa y encender su velita en el rosario.

Al final el tiempo no alcanzó del todo, pues cuando se rezaba la última Avemaría comenzaron a sonar las campanas llamando a la bendición en la basílica. Un joven se arrodilló piadosamente en el suelo y tomó como recuerdo una foto con la cámara de su celular... y un puñado de rosas.

Las responsables de organizar el rezo del rosario iluminado – integrantes de la Rama de Profesionales de la arquidiócesis de Paderborn, Münster y Colonia – llegaron un poco más tarde a la bendición. Cuando abrieron las puertas de la basílica, les llegó con fuerza lo que se cantaba adentro:

"En nuestra misión creemos,
incluso en el huracán,
del siglo gran Vencedora,
los tuyos no se hundirán"

Ya es hora.

Traducción: aat, Argentina

“Dann sind wir jene Krone, die du am liebsten möchtest: wenn unser Leben wird ein Kranz von Rosen…“

“Seremos la corona que Tú mas anhelaste: la de nuestras vidas hechas Rosario...”

“We will be the crown that you most long for: that of our lives becoming a Rosary...”

“Dann sind wir jene Krone, die du am liebsten möchtest: wenn unser Leben wird ein Kranz von Rosen…“

Fotos: M. K. Fischer © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 23.12.2008