Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/12/8t1268pt-deu-memhoelz-pg-junge-leute.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/12/8t1268pt-deu-memhoelz-pg-junge-leute.php on line 10
Uma Imagem da Mãe Peregrina de Schoenstatt para crianças vai para Schoellang, Alemanha
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-12-16

"Mamãe, a Mãezinha do Céu vem visitar-me aqui em casa, e eu também vou poder levá-la comigo para o meu quatro"

Uma Imagem da Mãe Peregrina de Schoenstatt para crianças vai para Schoellang, Oberallgaeu, Alemanha

 

Memhölz, 12. Dezember: anschließend an die Aussendungsfeier machen die Kinder einen Besuch im Heiligtum: (v. li nach re): Carina, Vinzenz, Johanna B., Johanna V., Maria-Theresa, Magdalena, Bernadette, Anna.

Memhölz, Alemania, 12 de diciembre: los niños visitan a la Mater en el Santuario, después de la entrega de la peregrinita a Magdalena. Magdalena es la primera misionera del la Peregrina de los niños en Alemania

Memhölz, December 12: after the commissioning of Magdalena, the first missionary of the Pilgrim MTA of the  children im Germany, the children visited the Shrine

Memhölz, 12. Dezember: anschließend an die Aussendungsfeier machen die Kinder einen Besuch im Heiligtum:  (v. li nach re):  Carina, Vinzenz, Johanna B., Johanna V., Maria-Theresa, Magdalena, Bernadette, Anna.

 

Die Kinder in der ersten Reihe

Los niños en la primera fila

The children had the best places..

Die Kinder in der ersten Reihe

 
Gebet der Kinder  

Oración de los niños

Prayer of the children

Gebet der Kinder

 
Die Kinder standen alle im Kreis am Altar, als Pfarrer L. Erhard die Mutter Gottes im Pilgerheiligtum an Magdalena, stellvertretend für alle Kinder, überreichte: „Siehe da, deine Mutter“.  

Entrega de la peregrina a Magdalena

Magdalena receives the Pilgrim MTA

Die Kinder standen alle im Kreis am Altar, als Pfarrer L. Erhard die Mutter Gottes im Pilgerheiligtum an Magdalena, stellvertretend für alle Kinder,  überreichte: „Siehe da, deine Mutter“.

 
Daheim lassen sie die Himmelmama gleich „mitspielen“ (Vinzenz ,Magdalena und Maria-Theresa)  

En casa, la Peregrina participa en todo

At home, the Pilgrim MTA is with them

Daheim lassen sie die Himmelmama gleich „mitspielen“ (Vinzenz ,Magdalena und Maria-Theresa)

Fotos: Lingenhöl © 2008

 
   

Alemanha, Magdalena Lingenhoel. Chamo-me Magdalena Lingenhoel, tenho 9 anos de idade, e na primavera do próximo ano vou fazer a Primeira Comunhão. Tenho dois irmãos; desde há quase dez anos minha mãe é missionária da Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt; agora eu mesma fundei um grupo de Missionariozinhos da Mãe Peregrina de Schoenstatt. Dei meu sim a esta iniciativa, só porque minha AVÓ mo perguntou; pois, caso contrário, o não teria feito por pessoa alguma! A saber, minha avó fez a seguinte consideração: "você vai conseguir!" Contudo de modo algum foi fácil, pois de quando em vez cheguei a ser até ridicularizada pelos colegas de classe!

Quando tencionava fundar o grupo, pensei em meus amigos de idades compreendidas entre os 13 e os 14 anos; esses, porém, não manifestaram muito interesse por tal iniciativa. Maria Theresa, uma amiga minha, foi a primeira menina que me deu resposta afirmativa de fazer parte do grupo. Depois adoeci gravemente no início do ano letivo, padecendo de terríveis dores de barriga. Mediante a Imagem Peregrina de minha mãe, a Mãezinha do Céu estava em cima do meu criado-mudo, de modo que sempre lhe dizia que me assistisse. Minha avó consolava-me achando que eu devia prometer a Nossa Senhora que iria formar um grupo de Missionariozinhos da Mãe Peregrina de Schoenstatt, logo que eu me restabelecesse. Passados alguns dias sentia-me já um tanto melhor; e Nossa Senhora ajudou-me a restabelecer-me totalmente do mal de que padecia.

Então dei início à procura de meninas e meninos conhecidos que freqüentam o ensino fundamental. Contei-lhes de meu desejo de fundar um grupo da Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt destinado a "jovens", pois sei que Nossa Senhora sempre se encontra presente quando se necessita de seu auxílio. Ela vem em companhia do Menino Jesus para estar junto de nós e vê o que fazemos. Deixei contudo bem claro que ela é apenas nossa, sem a participação de adultos.

Passadas algumas semanas já tinha seis crianças interessadas. Ana (7) estava muito entusiasmada com a idéia de um grupo da Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt destinado exclusivamente a crianças. Joana (8) deixou-se igualmente "contagiar" com tal idéia, chegando a dizer à mãe em casa: " Mamãe, a Mãezinha do Céu vem visitar-me aqui em casa, e eu também vou poder levá-la comigo para o meu quarto."

Sem a participação de adultos

Bernadete (8) tem um irmão mais velho que quer passar incondicionalmente um dia em companhia de Nossa Senhora quando ela for visitar sua irmã. Todas as crianças pertencentes a este grupo acham ótima a idéia de podermos estar num grupo sem a participação de adultos. Assim Nossa Senhora pode tomar parte dos deveres de casa, e nós podemos segredar-lhe ao se aproximar a data marcada de alguma prova na escola. A ela podemos confiar-lhe todos os nossos segredos!

Em finais de novembro tinha então reunido sete meninas, além de Félix e de meu irmão Vicente (6 e 10 anos de idade). Senti-me tão orgulhosa de meu grupo.

Minha avó, que é coordenadora da Campanha da Mãe Peregrina em nossa paróquia e na região circunvizinha, encomendou em Schoenstatt uma imagem peregrina para "jovens", e a ir. M. Linda no-la veio trazer a Allgaeu, Alemanha.

Pela neve espessa

Na sexta-feira, 12 de dezembro, pretendíamos fazer a cerimônia do envio desta imagem no Santuário Filial de Schoenstatt, situado no monte perto de Memhoelz. Para tal convidei todas as crianças e seus pais; pois é importante que a Mãezinha do Céu seja enviada com o Menino Jesus de sua própria casa.

Porém nesse dia 12 de dezembro havia nevado muito, o que dificultou uma ida ao Monte Schoenstatt. Minha avó acha que Nossa Senhora quer agora saber, se nós também tomamos a peito a Campanha da Mãe Peregrina de Schoenstatt destinada a crianças. Contudo não nos deixamos intimidar com o tempo de inverno. Cinco mães e minha avó acompanharam-nos a nós, nove crianças, à cerimônia do envio, que, devido à nevada, ocorreu na capela particular, na presença do pároco L. Erhard. Algumas irmãs, assim como a ir. Linda, que conheço, estiveram presentes.

Foi uma magnífica celebração; cantamos, rezamos com a Mãe Peregrina. Nós crianças estávamos imensamente radiantes por ter um grupo próprio – mas isto só foi conseguido porque Nossa Senhora também quer vir a nosso encontro, porque precisa de nós, assim como nós dela.

Desejo que ainda muitas crianças na Alemanha abram as portas de seus lares à Mãe Peregrina de Schoenstatt.

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, Paraná, Brasil

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 23.12.2008