Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1023sp-bdi-burundi-auxiliar.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1023sp-bdi-burundi-auxiliar.php on line 10
Peregrinación por la Paz a Burundi con la Auxiliar Internacional
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-10-31

"Mi Patria, tu Corona"

 Peregrinación por la Paz a Burundi con la Auxiliar Internacional

 

Pater Paul Zingg und Pater Jean-Bernard, Stellvertreter des Bewegungsleiters, lassen es sich nicht nehmen die Pilgermutter auch ein Stück des Weges zu tragen.

Peregrinación a Mutumba: El. P. Paul Zingg y el P. Jean-Bernard con la Auxiliar Internacional

Pilgrimage to Mutumba: Fr. Paul Zingg and Fr. Jean-Bernard carrying the Auxiliary

Pater Paul Zingg und Pater Jean-Bernard, Stellvertreter des Bewegungsleiters, lassen es sich nicht nehmen die Pilgermutter auch ein Stück des Weges zu tragen.

 

Ein Teil der Teilnehmer der Oktoberwoche in Burundi 16.10. - 19.10.2008

Participantes de la Jornada de Delegados

Participants of the Leaders’ Convention

Ein Teil der Teilnehmer der Oktoberwoche in Burundi 16.10. - 19.10.2008

 
Die Auxiliar Pilgermutter besucht am 19.10. nochmals das Heiligtum in Mutumba  

La Auxiliar Internacional en el Santuario de Mutumba

The International Auxiliary in the Shrine in Mutumba

Die Auxiliar Pilgermutter besucht am 19.10. nochmals das Heiligtum in Mutumba

 
Zwei Priester vom Congo tragen die Auxiliar Pilgermutter von der Pfarrkirche zum Heiligtum  

Dos sacerdotes congoleses con la Auxiliar

Two priests from Congo with the Auxiliary

Zwei Priester vom Congo tragen die Auxiliar Pilgermutter von der Pfarrkirche zum Heiligtum

 
Auf dem Weg zum Heiligtum von Mutumba  

Peregrinando al Santuario de Mutumba

Pilgrimage to the Shrine in Mutumba

Auf dem Weg zum Heiligtum von Mutumba

 
Nun sind die Diözesanpräses der Schoenstattfamilie an der Reihe um die Pilgermutter zu tragen : Pfarrer Janvier, Diözesenpräses von Bujumbura und Pfarrer Jean-Marie Ciza, Diözesanpräses von Gitega  

Ahora los directores diocesanos con la Auxiliar...

Now the diocesan leaders are carrying the Auxiliary...

Nun sind die Diözesanpräses der Schoenstattfamilie an der Reihe um die Pilgermutter zu tragen : Pfarrer Janvier, Diözesenpräses von Bujumbura und Pfarrer Jean-Marie Ciza, Diözesanpräses von Gitega

 
 

BURUNDI, Gaudence Bacanamwo. El tour de la Virgen Peregrina Auxiliar concluyó oficialmente el 19 de octubre de 2008. Esto coincidió con el cierre de la Semana de Octubre que tiene el nuevo lema para el 2008 – 2009: MI PATRIA, TU CORONA.

Después de haber confiado la misión a la protección divina de Dios y haberle pedido que remueva todos los obstáculos puestos por el maligno, la procesión descendió por el Monte Gikungu hacia la parroquia de Mutumba. Resonantes himnos en honor a María hacían eco entre las montañas. El clima fresco y las azules aguas tranquilas del Lago Tanganyika, a lo largo de las orillas por donde caminamos, también parecían saludar a la Reina del Cielo, Mensajera de Paz, mientras Ella pasaba.

Una vez que llegamos a la Casa del Señor en Mutumba, coros de voces angélicas cantaban y la gente se fue uniendo con alegría. La cosecha era abundante y los obreros, con una devoción que se desbordaba, rodeaban el altar del Señor en números impresionantes. No hay duda de que el cielo se estaba alegrando.

"Dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios"

En otras palabras, no es posible servir a Dios y al dinero. Tal como en el tiempo de Jesús, podemos también identificar a los fariseos de nuestros días que tratan de desviarnos del camino. En su homilía, el P. Janvier Gateretse, capellán diocesano para el Movimiento Apostólico de Schoenstatt en Bujumbura, dijo que debíamos oponernos a los espíritus malignos. La imagen de María no es sólo un símbolo. Aquellos que nos critican dicen que adoramos símbolos, pero ignoran los muchos milagros que experimentan quienes visitan el santuario y aquellos que han dado su testimonio.

Aquellos que experimentaron sus gracias nos dicen que Santa María Virgen, el regalo que nos dejó Jesús desde la cruz por medio del apóstol Juan, no es una mujer ordinaria. Ella es la Madre del mundo. Ella escucha nuestras súplicas, enjuga nuestras lágrimas, comparte nuestro dolor, intercede por nosotros y nos da muchas bendiciones. El P. Gateretse dijo que "de la misma manera en que la paz no es sólo una comida, el vino no es una simple bebida a la cual todo el mundo está invitado. Sólo aquellos que se han preparado conscientemente pueden participar de ella". La homilía concluyó con la promesa de ver al P. José Kentenich proclamado santo algún día.

A diferencia de peregrinaciones previas, esta vez los sacerdotes cargaron la Imagen Auxiliar después de la Misa. Primero dos sacerdotes del Congo la pasaron a dos Padres de Schoenstatt (el superior de los Padres de Schoenstatt y el capellán para el Movimiento) quienes a su vez la pasaron a dos capellanes para el Movimiento de Schoenstatt en Bujumbura y Gitega.

Después de renovar la Alianza de Amor, algunas presentaciones culturales y un almuerzo ligero, la procesión de peregrinos de Burundi y la vecina República Democrática del Congo regresó nuevamente al Monte Sión Gikungu en espíritu festivo. Una joven que experimentó la presencia de nuestra Madre dijo con emoción que la imagen de María no es un símbolo. María es hermosa, está realmente viva y es digna de admiración.

Traducción: mev, Ecuador

Ums Heiligtum versammelt

Todos en torno del Santuario

Gathered around the Shrine

Ums Heiligtum versammelt

Fotos: Sr. Lisette Seitzer  © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 18.11.2008