Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1023it-bdi-burundi-auxiliar.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/10/8t1023it-bdi-burundi-auxiliar.php on line 10
Il pellegrinaggio in Burundi per la pace con l’Ausiliare Internazionale
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-10-31

"La mia Patria, la tua Corona"

Il pellegrinaggio in Burundi per la pace con l’Ausiliare Internazionale

 

Pater Paul Zingg und Pater Jean-Bernard, Stellvertreter des Bewegungsleiters, lassen es sich nicht nehmen die Pilgermutter auch ein Stück des Weges zu tragen.

Peregrinación a Mutumba: El. P. Paul Zingg y el P. Jean-Bernard con la Auxiliar Internacional

Pilgrimage to Mutumba: Fr. Paul Zingg and Fr. Jean-Bernard carrying the Auxiliary

Pater Paul Zingg und Pater Jean-Bernard, Stellvertreter des Bewegungsleiters, lassen es sich nicht nehmen die Pilgermutter auch ein Stück des Weges zu tragen.

 

Ein Teil der Teilnehmer der Oktoberwoche in Burundi 16.10. - 19.10.2008

Participantes de la Jornada de Delegados

Participants of the Leaders’ Convention

Ein Teil der Teilnehmer der Oktoberwoche in Burundi 16.10. - 19.10.2008

 
Die Auxiliar Pilgermutter besucht am 19.10. nochmals das Heiligtum in Mutumba  

La Auxiliar Internacional en el Santuario de Mutumba

The International Auxiliary in the Shrine in Mutumba

Die Auxiliar Pilgermutter besucht am 19.10. nochmals das Heiligtum in Mutumba

 
Zwei Priester vom Congo tragen die Auxiliar Pilgermutter von der Pfarrkirche zum Heiligtum  

Dos sacerdotes congoleses con la Auxiliar

Two priests from Congo with the Auxiliary

Zwei Priester vom Congo tragen die Auxiliar Pilgermutter von der Pfarrkirche zum Heiligtum

 
Auf dem Weg zum Heiligtum von Mutumba  

Peregrinando al Santuario de Mutumba

Pilgrimage to the Shrine in Mutumba

Auf dem Weg zum Heiligtum von Mutumba

 
Nun sind die Diözesanpräses der Schoenstattfamilie an der Reihe um die Pilgermutter zu tragen : Pfarrer Janvier, Diözesenpräses von Bujumbura und Pfarrer Jean-Marie Ciza, Diözesanpräses von Gitega  

Ahora los directores diocesanos con la Auxiliar...

Now the diocesan leaders are carrying the Auxiliary...

Nun sind die Diözesanpräses der Schoenstattfamilie an der Reihe um die Pilgermutter zu tragen : Pfarrer Janvier, Diözesenpräses von Bujumbura und Pfarrer Jean-Marie Ciza, Diözesanpräses von Gitega

 
 

BURUNDI,Gaudente Bacanmwo.Il tour della Madonna Pellegrina Ausiliare è concluso ufficialmente il 19 ottobre 2008, ed ha coinciso con la chiusura della Settimana d’Ottobre, che ha il nuovo motto per il 2008 – 2009: LA MIA PATRIA, LA TUA CORONA.

La processione è scesa dal Monte Gikungu verso la parrocchia di Mutumba, dopo aver affidato la missione alla protezione divina di Dio e avergli chiesto che rimuova tutti gli ostacoli messi dal demonio. Le voci cantando gli inni in onore a Maria echeggiavano tra le montagne. Il clima fresco e le azzurre acque tranquille del lago Tanganjica, lungo la riva dove camminavano, sembravano anche salutare la Regina del Cielo, la Messaggera di Pace, mentre passava.

All’arrivo alla Casa del Signore a Mutumba, la gente si è unita felice ai cori di voci angeliche che cantavano. Il raccolto era abbondante e i lavoratori con una gioia traboccante, circondavano l’altare del Signore in numero impressionante. Senza dubbio il cielo si rallegrava di tanto giubilo.

"Dare a Cesare quello che è di Cesare, e dare a Dio quello che è di Dio"

Non è possibile servire Dio e il denaro. Possiamo e dobbiamo come ai tempi di Gesù, identificare i farisei che cercano di allontanarci dal cammino.. P. Janvier Gateretse, il cappellano diocesano per il Movimento Apostolico di Schoenstatt a Bujumbura, ha affermato nella sua omelia che dobbiamo opporci agli spiriti maligni. L’Immagine di Maria non è solo un simbolo. Coloro che ci criticano dicono che adoriamo simboli, ma ignorano i molti miracoli che sperimenta chi visita il Santuario e coloro che ne danno testimonianza.

Quelli che hanno sperimentato le sue grazie, ci dicono che la Madonna, il regalo che Gesù ci ha lasciato dalla croce mediante l’apostolo Giovanni, non è una donna comune: Ella è la Madre del mondo, Ella ascolta le nostre suppliche, asciuga le nostre lacrime, condivide il nostro dolore, intercede per noi e ci dà molte benedizioni. P. Gateretse ha affermato che: "la pace non è solo un semplice cibo, il vino una semplice bibita, cui tutto il mondo è invitato, ma solo chi si è preparato coscientemente vi può partecipare" L’omelia si è conclusa con la promessa che P. Giuseppe Kentenich sarà proclamato santo presto.

Questa volta i sacerdoti, a differenza dei pellegrinaggi precedenti, hanno caricato l’Immagine Ausiliare dopo la Santa Messa

Innanzi tutto due sacerdoti del Congo l’hanno passata a due Padri di Schoenstatt (il superiore dei Padri di Schoenstatt e il cappellano del Movimento) che a loro volta l’hanno consegnata a due cappellani per il Movimento di Schoenstatt a Bujumbura e Gitega

In seguito si è rinnovata l’Alleanza d’Amore, ci sono state alcune presentazioni culturali, e si è offerto un leggero pranzo. La processione di pellegrini del Burundi e della vicina repubblica Democratica del Congo è ritornata di nuovo al Monte Sion Gikungu con giubilo e spirito di festa. Una giovane che ha sperimentato la presenza di nostra Madre ha esclamato con emozione che l’Immagine non è un simbolo. Maria è bella, è realmente vivente ed è degna di ammirazione.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

Ums Heiligtum versammelt

Todos en torno del Santuario

Gathered around the Shrine

Ums Heiligtum versammelt

Fotos: Sr. Lisette Seitzer  © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 25.11.2008