Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0908sp-deu-koesching40jahre.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/09/8t0908sp-deu-koesching40jahre.php on line 10
Una fiesta brillante: el Santuario del Paralelo cumplió 40 años
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-09-30

"Tú nos pones en movimiento"

Una fiesta brillante: el Santuario del Paralelo cumplió 40 años

 

Vierzig Jahre Parallele-Heiligtum in Kösching bei Ingolstadt

Cuarenta años del Santuario en Koesching cerca de Ingolstadt

Fourty years of the Shrine in Koesching near Ingolstadt

Vierzig Jahre Parallele-Heiligtum in Kösching bei Ingolstadt

 

Jugend-Vigil: Eine Nacht mit Gott

Vigilia de la Juventud: Una noche con Dios

Youth Vigil: A Night with God

Jugend-Vigil: Eine Nacht mit Gott

 
Eine der vielen Attraktionen für die Kinder: Pfr. Schmidt (80) als Zauberer  

Una de muchas atractivos para los niños: el Padre Schmidt (80) como mago

One of the many attractions for the children: Fr. Schmidt (80) as magician

Eine der vielen Attraktionen für die Kinder: Pfr. Schmidt (80) als Zauberer

 
Angela Braun schloss an diesem Jubiläumstag ihr Liebesbündnis  

Angela Braun selló su Alianza de Amor en el Santuario Jubilar

Angela Braun sealed her Covenant of Love in the Jubilee Shrine

Angela Braun schloss an diesem Jubiläumstag ihr Liebesbündnis

 
Festgottesdienst mit Domprobst und Generalvikar Johann Limbacher  

Santa Misa con el Vicario General, el P. Johann Limbacher

Holy Mass with the Vicar General, Fr. Johann Limbacher

Festgottesdienst mit Domprobst und Generalvikar Johann Limbacher

 
Freude, die man sehen kann  

Una comunidad alegre

A joyful community

Freude, die man sehen kann

 
 

ALEMANIA, mkf. Caía la tarde y mientras transitaba por la autopista A9, escuchaba al locutor de Radio Baviera Tres que comentaba que "se hablará mucho tiempo de este histórico 28 de septiembre". Mientras el embotellamiento de la A9 se "cobraba" esta víctima natural y el sol se ponía lentamente, la jugosa y colorada manzana que me acompañaba, tenía " aroma y sabor a Santuario…". Sin lugar a dudas, se hablará de este día aún cuando importantes y tan distintos hechos como la elección del parlamento de Baviera o la derrota del Bayern Munich ya hayan sido totalmente olvidados. Este 28 de septiembre y la brillante fiesta compartida en torno al Santuario del Paralelo en el Canisiushof permanecerán en el recuerdo merced a la clara presencia de la querida MTA, … "¡Tú nos pones en movimiento!" ¡Él es el motor de esta maravilla !

En vísperas a la Fiesta, una vigilia motivadora preparada por la Juventud de Schoenstatt con el tema: "Una noche con Dios – I’m a believer", presagiaba lo que sería un fuerte encuentro de familia y de la Familia junto a su Madre

And then I saw her face: Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her If I tried

Una bella canción cuya traducción al español es:

Y entonces vi el rostro de ella: ahora soy creyente,
No hay huellas de duda en mi sentir
Estoy enamorado
Soy creyente
No puedo olvidarla
aunque lo intente.

Los jóvenes incluyeron esta canción de Neil Diamond en los textos de la peregrinación al Santuario, en los de la renovación del bautismo que hicieron allí y también en los de la adoración al Santísimo Sacramento. La aplicaron de manera original a María y a la fuerza con la cual ella los sabe vincular con Jesús. ¡ Cuánta y que clara es la visión de la Juventud para unir lo terrenal con lo celestial !. El Santuario estaba totalmente iluminado y adornado con un gran lazo amarillo, como un regalo que ….¡Sólo esperaba ser abierto!. El P. Müller instó a los jóvenes presentes – a los que se había unido una buena cantidad de adultos también – a tener el valor de manifestar en la escuela, en el trabajo, en la universidad y en todos sus ámbitos el: " I’m a believer", ese " Yo soy creyente" que expresaba su canción. En el silencio del encuentro nocturno con Jesús en el Santuario, cada uno pudo escribir "su propio credo": ¿en qué creo? ¿cómo es mi fe? ¿qué me mueve a creer, que es lo que me moviliza? ¿cuándo y donde sucedió que me enamoré de Dios?

¿Qué es lo que nos pone en movimiento?

Desde hace unos diez meses el Movimiento de Schoenstatt de la diócesis de Eichstätt se prepara para este aniversario. El lema no es sólo una propuesta. "Tú nos pones en movimiento"... ¡Ya los ha movilizado!. El colorido y motivador folleto de invitación con el Santuario en movimiento (que sorprendió gratamente a todos, primero que nadie al mismísimo director del Movimiento de la vecina diócesis de Bamberg) no es para nada engañoso. La fiesta contiene lo que allí está escrito: movimiento. Un movimiento generado por el amor, por amor a este Santuario con la cinta amarilla, este verdadero regalo del cielo. Y el cielo acompaña este día en el que por primera vez se instaló una carpa de fiesta en el terreno del Santuario, como lo destacó a la mañana una Hermana de María. Sí, una carpa de fiesta, pero no se necesitaron paraguas: ¡el cielo era de un azul radiante sin la menor nubecilla!. El sol le daba un tinte mediterráneo a todo el lugar: la blanca casa provincial de las Hermanas de María, los árboles frutales con manzanas de un colorado intenso y la alegre animación de las muchas personas que allí se habían reunido, eran el broche de oro para esa Fiesta en torno a María en el 40 aniversario de su elección en establecerse allí para siempre.

Y la fiesta también físicamente se puso en movimiento: tanto para el montaje ( durante el día anterior) como para el desarmado (al día siguiente) se movilizaron cientos de ayudantes voluntarios. Entre los que se reunieron ese día, podía verse a los alcaldes de Markt Kösching, de Oberdolling y Grossmehring, al jefe de distrito, Sr. Knapp, al director del Movimiento de Schoenstatt en Alemania, P. Penners. También podía divisarse en amenas e integradoras conversaciones a los representantes del movimiento de los Focolares, del coro de la Familia Kolping y de la Juventud Rural de Kösching, que acompañaron la Sta. Misa. Integrantes de las empresas que generosamente patrocinaron la fiesta, los bomberos voluntarios, los malteses, y – como una muy grata y gran sorpresa – a los representantes de otros centros de Schoenstatt de Baviera y de Austria. "¡No podíamos faltar hoy aquí!", dijeron los esposos Berger, directores el Movimiento de Schoenstatt en Austria, al presentarse como "una viva línea de enlace entre los Santuarios conectados en red". El Santuario de Kahlenberg – cerca de Viena – tiene 14 años menos. Por así decirlo, era "una visita de gratitud al hermano mayor..." "Lo que ustedes hacen aquí por las relaciones públicas de Kösching, no lo puede hacer el mejor experto en mercadeo", dijo el alcalde Max Schöner. Y quiso rezar, junto con el Movimiento de Schoenstatt, a la Madre tres veces Admirable para que Ella ponga su mano sobre Baviera...

El P. Lothar Penners, en su saludo, interpretó el nombre "Santuario del Paralelo" no solo históricamente en vistas a la cercanía de Ingolstadt y al P. Jacob Rem, sino en la dimensión del gran paralelo del Padre nuestro: así en la tierra como en el cielo.

Los jóvenes condujeron hábilmente el programa festivo; se alternaron ágilmente los cantos, el intercambio en pequeños grupos, los testimonios y las graciosas representaciones, como lo hizo la antigua parroquia del P. Schmidt ya que su párroco tiene justamente el doble de la edad del Santuario que festejaba su cumpleaños. El P. Maurer contó con su natural gracia experiencias sobre los primeros tiempos del Santuario del Paralelo. Mientras tanto una mujer se preguntaba…"¿Y como se le escribe una felicitación al Santuario?". "¿No se le puede escribir a una casa, o sí?". Sí, le dijo su vecina de banco. Justamente yo escribí: "Mi querido Santuario, te deseo que cada día lleguen muchos peregrinos". "¿Cómo a una persona?". Sí, yo quiero al Santuario como a una persona amada. "Querido Santuario, te deseo..." Y otra vez el corazón de María, desde su Santuario, ha puesto a alguien en movimiento.

Transitamos nuestro año jubilar en alianza contigo

"Transitamos nuestro año jubilar en alianza contigo". Así rezó la Familia de Schoenstatt de Eichstatt a lo largo de todo este último año. Y por fin este 28 de septiembre, con muchos invitados y en alianza con ella, recorre el terreno del Santuario en el que un gran amor ha preparado distintos ofrecimientos para grandes y chicos. "He visto con agrado la presentación sobre Agnes Regensburger, que ha ofrecido su vida por el Santuario, es algo muy digno de ser resaltado", dijo Mónica W. "¡Y tienen que haber visto al P. Schmidt en el papel de mago! Y también ¡ Lo que ha contado el P. Maurer de los primeros tiempos ...!" Ya había decidido a donde ir. ¡El programa para los niños incluía múltiples y muy variadas actividades!. Ellos deben divertirse….¡Y mucho!

"¡Qué bien hace el silencio!" dijo un matrimonio al salir de la capilla de la casa. El grupo que llegaba al Santuario después de una prolongada visita guiada por el Canisiushof con la Hna. Elinor, estaba algo cansado pero muy motivado. Pero no pudieron ingresar al Santuario ya que estaba ocupado por la rama de madres. Ángela Braun selló la Alianza de Amor en este día de fiesta en presencia de toda su familia. Los vendedores de bonos contribución, cumplían generosamente con su labor acercándose perseverantes a cada peregrino; en la función de magia del P. Schmidt los "niños grandes" ( o sea los adultos chicos….) y los chicos resplandecían de alegría por las apuestas; en la Casa provincial, en la Casa de formación, en el terreno, en la carpa y en los puestos de información ….¡En todas partes había Movimiento! Y continuamente se veía a gente muy distendida sentarse en los bancos debajo de los manzanos para disfrutar de una merienda, del panorama y de la reunión, o simplemente de una entretenida conversación con alguien que conocían o que…¡ Acababan de conocer !.

Tener valor para la misión que se nos ha dado

Con el paso del tiempo crecía la cantidad de asistentes y cuando finalmente llegó la hora para la solemne Sta. Misa ya no cabían en la carpa. Hubo que colocar bancos adelante y a los costados de ella para poder albergar a los presentes. El celebrante principal fue el vicario general Mons. Limbacher, quien realizó una brillante adaptación de las lecturas del día al lema de la fiesta, presentando a María como Madre de los creyentes. Un día como éste, alimenta nuestro espíritu y nos otorga un renovado valor para asumir la misión que Dios nos ha asignado. Hay que escuchar, como María, el llamado del Señor.

En una muy original procesión de ofrendas, integrantes de la Familia de Schoenstatt presentaron símbolos de los esfuerzos hechos en el último año para embellecer el Santuario y el terreno. Con un banco de madera, juegos y cajones de fruta se podía intuir con cuanto empeño, pero también con cuanta alegría se ocuparon para que la plaza delante del Santuario invitara a la gente a sentarse cerca de él y que los niños tuvieran un lugar donde jugar...

Como cierre de la fiesta todos se dirigieron al Santuario, donde a la mañana se habían congregado con una hermosa y simbólica oración. Había llegado el momento del envío, el momento de movilizarse desde el Santuario a la vida cotidiana.

Y así culminó el día... ¡O quizás no totalmente! Al final del camino del Santuario esperaba una enorme torta de cumpleaños. ¡ Nadie quería irse a casa !. Con una porción de torta (o con una manzana colorada) en la mano, comenzaron nuevamente a conversar y a alegrarse por esta brillante fiesta... Esa misma manzana que saboreaba mientras "disfrutaba" del embotellamiento de la A9 con una sonrisa de agradecimiento a la MTA por lo vivido ese 28 de septiembre…..

Traducción: aat, Juan Barbosa, Argentina

Ein strahlendes Fest an einem strahlenden Tag

Un día de cielo

A radiant day

Ein strahlendes Fest an einem strahlenden Tag

Fotos:  K. Fischer © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum  Vigil

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 15.10.2008