Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/08/8t0896it-usa-anniversary-fr-schapfel.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/08/8t0896it-usa-anniversary-fr-schapfel.php on line 10
Il giubileo Sacerdotale d’Argento di P. Michael Schapfel a Washington, DC
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-08-01

Grazie per questo meraviglioso sacerdote.

Il giubileo Sacerdotale d’Argento di P. Michael Schapfel a Washington, DC

 

Silbernes Priesterjubiläum von Pfr. Michael Schapfel, in der Pfarrei St. John the Beloved in Virginia . Mitglieder der Schönstattfamilie feiern mit

Aniversario de la ordenación sacerdotal del P. Michael Schapfel, Virginia,  parroquia St. John the Beloved: miembros de la Familia de Schoenstatt

Anniverary of the priestly ordination of Fr. Michael Schapfel, Virginia, St. John the Beloved parish: members of the Schoenstatt family celebrating with him

Silbernes Priesterjubiläum von Pfr. Michael Schapfel, in der Pfarrei St. John the Beloved  in Virginia . Mitglieder der Schönstattfamilie feiern mit

 

Heilige Messe am 18. Juni in der Pfarrei St. John the Beloved

Santa Misa, 18 de junio, Virginia parroquia St. John the Beloved

Holy Mass on June 18, Virginia,   St. John the Beloved parish

Heilige Messe am 18. Juni in der Pfarrei St. John the Beloved

 
Fest-Brunch am 15. Juni mit der deutschprachigen Gemeinde  

Brunch festivo el 15 de junio con la Comunidad Católica de Habla Alemana

Festive brunch on June 15 with the German speaking community

Fest-Brunch am 15. Juni mit der deutschprachigen Gemeinde

 
Pfr. Frantisek Jirasek aus Tschechien, Pfr. Michael Schapfel und Pfr. Denis Ndikumana aus Gitega, Burundi, Afrika  

El P. Frantisek Jirasek, de República Checa, el P Schapfel y el P. Denis Ndikumana, de Gitega, Burundi, Africa.

Fr. Frantisek Jirasek, from Czech Republic , Fr. Schapfel, and Fr. Denis Ndikumana, from Gitega , Burundi , Africa

Pfr. Frantisek Jirasek aus Tschechien, Pfr. Michael Schapfel und Pfr. Denis Ndikumana aus Gitega, Burundi, Afrika

 
Heilige Messe am 18. Juni in der Pfarrei St. John the Beloved  

Santa Misa, 18 de junio, Virginia parroquia St. John the Beloved

Holy Mass on June 18, Virginia,   St. John the Beloved parish

Heilige Messe am 18. Juni in der Pfarrei St. John the Beloved

 
Priester mit Bischof Holley  

Los Sacerdotes con Mons. Holley

Priests with Bishop Holley

Priester mit Bischof Holley

Fotos: Enrique Soros © 2008

 
 

STATI UNITI. Enrique Soros. È stato un onore per la Famiglia di Schoenstatt di Washington, DC, che P. Michael Schapfel, membro dell’Istituto dei Sacerdoti Diocesani di Schoenstatt, abbia celebrato i suoi 25 anni di sacerdozio in mezzo a loro, con due messe festive.

La prima si è celebrata il 15 giugno con la presenza di molti fedeli, nel tempio dove si riunisce tutte le domeniche la Comunità Cattolica di lingua tedesca a Maryland, di cui P. Michael è parroco. Hanno concelebrato:

  • il Prelato Martin Krebs, della Nunziatura Apostolica a Washington, DC.
  • Mons John Wippel, dell’Università Cattolica degli Stati Uniti.
  • P Richard McCouch SJ. di Gergetowon Preperatory School, luogo in cui P. Michael celebra la Messa domenicale per la Comunità di lingua tedesca.
  • P. Simmeon Wummershoff OFM, parroco della Comunità Militare Tedesca a Il Paso, Texas.
  • P. Denis Ndikumana di Gitega, Burundi, Africa,
  • e P. Frantisek Jirasek, della Repubblica Ceca.

Gli ultimi sacerdoti appartengono alla stessa comunità sacerdotale di P. Michael Schapfel: l’Istituto dei Sacerdoti Diocesani di Schoenstatt, e sono venuti dai loro paesi per questa celebrazione.

Dopo la Santa Messa si è servito un pranzo tipo "lunch" per la gran comunità riunita, in cui numerose personalità hanno salutato con brevi e non tanto brevi discorsi P. Schapfel dimostrando un grand’affetto, un gran rispetto e riconoscimento per il suo zelo e la sua efficienza apostolica.

"....l’amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori dallo Spirito Santo che ci è stato dato"(Rm. 5,5)

Qualche giorno dopo, il 18 giugno, si è celebrata una Messa festiva a Virginia, nel tempio parrocchiale che appartiene alla Chiesa parrocchiale di P Schapfel, poiché la Missione dei Cattolici di lingua tedesca di Washington DC, non conta con un tempio, bensì con una casa. Il parroco del posto. P. Franklin Martin McAfee, ha invitato P Michael a festeggiare i suoi 25 anni di sacerdozio nella chiesa, in cui lui aveva collaborato tante volte con il suo ministero sacerdotale, durante i tre anni vissuti nella zona di Washington DC. Mons. Martin Holley, vescovo ausiliare di Washington DC era presente ed ha fatto notare la figura sacerdotale di P. Schapfel.

Dopo la Messa si è tenuto una grand’agape cui hanno partecipato numerosi parrocchiani, membri della Comunità di lingua tedesca e membri del Movimento di Schoenstatt..

P. Michael Schapfel ha fatto stampare santini, per questo momento importante della sua vita, nel cui frontespizio in primo piano, si vedono Gesù e Maria sulla Croce dell’Unità. Nell’interno si può leggere: " ..l’amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori dallo Spirito Santo che ci è stato dato" (Rm. 5,5). Michael Schapfel – per misericordia di Dio e per intercessione di Maria – 25 anni sacerdote di Cristo Gesù, Maguncia, 1983 – 18 giugno – Washington DC. 2008. E segue una preghiera di Santa Teresa di Lisieux, che comincia: "Signor Gesù, Eterno sommo Sacerdote, custodisci i tuoi sacerdoti nel rifugio del tuo santissimo cuore, dove nessuno possa loro recare danno".

Grazie da parte di tutte le sue pecorelle

Chissà il miglior ringraziamento sia stato quello di coloro, che lavorano vicino a P. Michael nella Comunità di lingua tedesca. Marion Meaken ha composto un testo che esprime il grand’affetto che P. Michael ha saputo raccogliere nei tre anni di lavoro con questa comunità. Il sottoscritto assiste con suo figlio Martin tutte le domeniche alla Messa e al posteriore caffé di questo gruppo meraviglioso, e comprende perché questa canzone esprima una relazione tanto profonda tra i fedeli e il loro parroco. È un’andata e ritorno che il Signore e Maria compilano con i loro figli per la benedizione di tutti; tanto il parroco, quanto tutta la comunità.

La canzone che nel suo testo tedesco fa rima, è stata composta sulla melodia della canzone "Danke" che si canta nelle Messe in tedesco, ed esprime in forma divertente il profondo ed emozionante ringraziamento della comunità tedesca a P. Michael Schapfel

Grazie, per questo meraviglioso sacerdote,
grazie per quest’uomo tanto simpatico
Grazie, perché tutte le domeniche
posso assistere alla Messa.
Grazie, da parte di tutte le sue pecorelle
grazie, sempre andiamo a Messa tanto contenti,
grazie per tutto il suo impegno,
ma, che cosa sarebbe se le Messe fossero più corte?
Grazie per tutti i battesimi,
grazie perché ci dà luce
grazie per le sue mani soavi,
con Lei i bambini non piangono.
Grazie per tutti gli accampamenti di Comunione,
grazie perché posso confessare i miei peccati,
grazie per le sue parole confortanti.,
ora mi sento sollevato.
Grazie da parte dei suoi catechisti,
grazie alla fine l’abbiamo ottenuto!
Grazie per le lunghe notti
che passiamo nella casa parrocchiale
Grazie per tutte le Messe per i bambini,
grazie perché ci comprende tanto bene,
grazie per l’omelia corta,
andiamo ora a mangiare la torta.
Grazie anche da parte dei giovani,
grazie anche da noi: ci comprende bene,
grazie perché quando dubitiamo nella nostra vita,
ci dà la forza di andare avanti.
Grazie per il suo consiglio opportuno
Grazie per la sua mano che ci guida,
grazie per il suo aiuto costante,
quando l’acqua ci arriva al collo.
Grazie perché Lei è come un padre per noi,
grazie per la sua rinnovata comprensione,
grazie, ogni volta ci è più chiaro:
senza di Lei non potremmo fare niente.
Grazie per i 25 anni,
grazie! ha compiuto già 25 anni?
Grazie, ti ringraziamo Signore!
"Grazia" echeggia da tanto lontano..

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 05.08.2008