Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/08/8t0816it-arg-plazoleta-catamarca.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/08/8t0816it-arg-plazoleta-catamarca.php on line 10
La Piazzetta di Nostra Signora di Schoenstatt
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-08-29

La Piazzetta di Nostra Signora di Schoenstatt

In Catamarca si è dato ad uno spazio verde lo stesso nome dell’Edicola che la circonda

 

Catamarca hat vermutlich weltweit den ersten öffentlichen Platz mit dem Namen „Unsere Liebe Frau von Schönstatt“

Catamarca tiene el honor de contar con la primera Plazoleta „Nuestra Señora de Schoenstatt”

Catamarca has the honor to count with the first public place named “Our Lady of Schoenstatt”

Catamarca hat vermutlich weltweit den ersten öffentlichen Platz mit dem Namen „Unsere Liebe Frau von Schönstatt“

 

Tausende von Bildstöcken säumen die Straßen und Plätze Argentiniens; einer steht auf dem Platz in Catamarca, der jetzt nach der Gottesmutter von Schönstatt benannt wurde

Las calles y plazas de Argentina son sembradas con miles de ermitas; una está ubicada en la plazoleta en Catamarca

Thousands of wayside shrines can be found in Argentina; one of them stands on the square in Catamarca

Tausende von Bildstöcken säumen die Straßen und Plätze Argentiniens; einer steht auf dem Platz in Catamarca, der jetzt nach der Gottesmutter von Schönstatt benannt wurde

 
Unterschrift  

La firma...

The signature

Unterschrift

 
Impressionen aus Catamarca  

Paisaje de Catamarca

Landscape of Catamarca

Impressionen aus Catamarca

 
Impressionen aus Catamarca  

Paisaje de Catamarca

Landscape of Catamarca

Impressionen aus Catamarca

 
Impressionen aus Catamarca  

Paisaje de Catamarca

Landscape of Catamarca

Impressionen aus Catamarca

Fotos: DiarioC/Caja de fotos © 2008

 
 

ARGENTINA. GiornaleC. Molto probabilmente sia la prima in tutto il mondo: la piazzetta "Nostra Signora di Schoenstatt" nella città di Catamarca, Argentina. Sul GiornaleC del 21 agosto scorso si può leggere: Nella 21ª Sessione ordinaria del Consiglio Deliberante della Città, si è approvato un progetto di Ordinanza del Consigliere Mariano Leiva (Circuito 3) , in cui si stabilisce l’imposizione del nome di Piazzetta "Nostra Signora di Schoenstatt" ad uno spazio verde ubicato nel Bº Libertador II.

Si deve ricordare che il 17 luglio del corrente anno nella 18ª Sessione Ordinaria del Consiglio, si è approvata in Prima lettura l’iniziativa, d’imporre un nome allo spazio di uso e utilità pubblica, ubicato nella via Pedonale 22 del Bº Liberatador II, denominato dai vicini del settore come Piazzetta di Nostra Signora di Schoenstatt

Il consigliere Leiva ha spiegato che il sopraddetto nome "s’impone, perché nella piazzetta si trova l’Edicola con l’immagine di quest’invocazione. "Questa devozione alla Madonna ha inizio nel Santuario Originale che si trova a Schoenstatt (che significa il luogo bello), in un quartiere del paesotto di Vallendar, nei dintorni di Coblenza, sulla sponda del fiume Reno in Germania: il suo fondatore è stato P. Kentenich il 18 ottobre 1914 e il suo nome deriva dal luogo dove è sorto il "Santuario Originale", una piccola cappella consacrata alla Madonna", ha aggiunto

La detta iniziativa contempla la dotazione di elementi e opere necessarie per imbellire il luogo, come creare giardini, illuminazione pubblica, collocamento di cesti per la spazzatura., fontanelle per bere, panchine, giochi infantili e i manifesti corrispondenti

Rallegramenti alla città di Catamarca per questa bella decisione e a tutti quelli che passano per l’Edicola e la piazzetta benedizioni abbondanti dal Santuario Originale a Schoenstatt, e da tutti i Santuari e dalle tutte le Edicole di Schoenstatt nel mondo intero.

Potete ripetere l’informazione quante volte sia necessario, sempre se citate la fonte d’origine.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 02.09.2008