Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/06/8t0651pt-sch-wallfahrt-trier-essen.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/06/8t0651pt-sch-wallfahrt-trier-essen.php on line 10
Peregrinos de Essen e de Trier, Alemanha, em Schoenstatt
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-06-18

Um fim de semana bem movimentado em Schoenstatt

Um fim de semana com uma agenda bem recheada de peregrinações: peregrinos de Essen e de Trier, Alemanha, em Schoenstatt

 
Pilgermomente: 15. Juni, bei der Wallfahrt der Diözese Trier nach Schönstatt

Momentos del peregrinar... 15 de junio, peregrinación de la diócesis de Treveris a Schoenstatt

Pilgrim moments... June 15, pilgrimage of the diocese of Trier to Schoenstatt

Pilgermomente: 15. Juni, bei der Wallfahrt der Diözese Trier nach Schönstatt

 

Wallfahrt aus der Diözese Essen, 14. Juni

Peregrinación de la diocesis de Essen, 14 de junio

Pilgrimge from the diocese of Essen, June 14

Wallfahrt aus der Diözese Essen, 14. Juni

 
Heilige Messe der Trierer Wallfahrt  

Santa Misa, peregrinación de la diocesis de Treveris

Holy Mass, pilgrimage from Trier

Heilige Messe der Trierer Wallfahrt

 
Heilige Messe der Trierer Wallfahrt  

Santa Misa, peregrinación de la diocesis de Treveris

Holy Mass, pilgrimage from Trier

Heilige Messe der Trierer Wallfahrt

 
„Bündniswein“ im Angebot  

„Vino de Alianza“

Covenant Wine

„Bündniswein“ im Angebot

 
Ein gutes Pilgergespräch unter den Bäumen

Encuentro bajo los arboles

Sharing under the trees...

Ein gutes Pilgergespräch unter den Bäumen

 
P. Ludwig Lipp bei der Marienfeier in der Anbetungskirche

Hora Mariana en el Iglesia de la Adoración

Marian Prayer time in the Adoration Church

P. Ludwig Lipp bei der Marienfeier in der Anbetungskirche

Fotos: POS Fischer © 2008

 

 

 

SCHOENSTATT, mfk. "Em movimento" assim fora, não somente o lema da peregrinação do Bispado de Trier, Alemanha, empreendida a Schoenstatt, em 15 de junho derradeiro, senão que fora um reflexo deste fim de semana de 14-15 de junho derradeiro, em que peregrinações diocesanas do Bispado de Essen – no ano jubilar do bispado – e de Trier – dois dias antes do encerramento do processo diocesano de José Engling, ocorrido em Trier – vieram a Schoenstatt com algumas centenas de peregrinos.

A peregrinação do Bispado de Essen teve um início um tanto "agitado", pois seus integrantes ainda encontraram o Santuário-Original cheio de peregrinos do Chile que aí, no encerramento de sua peregrinação a Milwaukee, EUA, e a Schoenstatt , graças tributavam por todas os benefícios vivenciados em tais lugares , celebrando, ao mesmo tempo, a Aliança de Amor de vários integrantes seus. Talvez um tanto inesperado para alguns dos peregrinos; porém, uma evidente dádiva do céu para uma italiana do Bispado de Essen, que se encontrava visivelmente comovida rezando o Pai nosso em seu idioma na porta do Santuário-Original, e que nessa ocasião era recitado em espanhol... E assim se prosseguiu com todas as orações e cânticos. Para esta senhora fora bem notório a graça do abrigo puramente espiritual que nesse momento vivenciara. A cordialidade com que ela e algumas senhoras chilenas se saudaram fora comovente...

Na peregrinação de Essen encontrava-se um número de presbíteros assaz considerável, que por ocasião da procissão de enceramento rumo ao Santuário-Original, volvido um dia cheio de atividades em Schoenstatt, ainda o encontraram uma vez mais cheio de peregrinos provenientes da América Latina – a notícia que neste sábado a tradicional recitação do Terço não poderia ser feita em língua espanhola – ou pelo menos em voz alta – já que a Diocese de Essen havia reservado sua presença no Santuário-Original, perecera alhures por vias de comunicação internas schoenstatteanas. Assim, os peregrinos da América Latina recitaram o Terço em língua espanhola, entre muitas intenções, pelos peregrinos de Essen outrossim, e os de Essen rezaram do lado de fora em língua alemã. E ambos os grupos em prece dirigida à mesma Mãe e Rainha Três Vezes Admirável de Schoenstatt ...

No sinal do símbolo do Pai

O símbolo do Pai para o Santuário-Original estava presente: indicação evidente de que em 15 de junho derradeiro a Diocese de Trier empreendeu sua peregrinação a Schoenstatt. Com a sua homilia e encorajamento cativante para se exporem à força redentora de Cristo e de Maria Santíssima e outrossim para cada um se tornar ele próprio instrumento de salvação em face do múltiplo assombro espiritual de nossa época, o pe. Ludwig Lipp introduziu os peregrinos no encontro de graças com o lugar santo que é Schoenstatt. E justamente o tempo restrito que fora previsto no começo da tarde para o Santuário-Original fora ainda encurtado por forte aguaceiro; a outra programação ocorreu depois no Monte Schoenstatt onde, além de diversas visitas guiadas, conferências e reflexões, houve igualmente o popular "Café Conserto" a céu aberto em torno da cafetaria.

Com a "Hora de Maria", celebrada na Igreja da Adoração, a peregrinação chegou a seu término na parte de tarde.

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, Paraná, Brasil.

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 04.07.2008