Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0473it-sch-en-torno-de-santuario-original.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0473it-sch-en-torno-de-santuario-original.php on line 10
Schoenstatt - Intorno al Santuario Originale
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-04-08

Il mondo globalizzato ha un "focolare"

Intorno al Santuario Originale: il Rosario del sabato, il Rosario Illuminato, la visita di pellegrini dal Brasile

 
Lichter-Rosenkranz in Schönstatt am 5. April

Rosario Iluminado en Schoenstatt, 5 de abril

Illuminated Rosary in Schoenstatt, April 5

Lichter-Rosenkranz in Schönstatt am 5. April

 

Im Urheiligtum: Andrés Valenzuela D. aus Chile legt die Gebetsanliegen aus aller Welt in den Krug

Santuario Original: Andrés Valenzuela D. entrega el capitalario con los pedidos de oración

Original Shrine: Andrés Valenzuela D. offers the petitions that came from all over the world

Im Urheiligtum: Andrés Valenzuela D. aus Chile legt die Gebetsanliegen aus aller Welt in den Krug

 

Andrés Valenzuela aus Chile, Maria Elena Vilches und ihre Tochter aus Ecuador, Schw. María Julia aus Argentinien

 

Andrés Valenzuela, de Chile, Maria Elena Vilches y su hija, de Ecuador, la Hna María Julia, de Argentina

Andrés Valenzuela, from Chile, Maria Elena Vilches and her daughter, from  Ecuador, Sr. María Julia, from Argentina

Andrés Valenzuela aus Chile, Maria Elena Vilches und ihre Tochter aus Ecuador, Schw. María Julia aus Argentinien

 

Das Team aus der Schönstattgemeinschaft Berufstätiger Frauen, das seit mehreren Jahren den Lichter-Rosenkranz anbietet: Gabriele Sudermann, Martina Rasch, Hildegard Fischer

 

El equipo del Rosario Iluminado, de la Rama de Profesionales: Gabriele Sudermann, Martina Rasch, Hildegard Fischer

The team that offers the Illuminated Rosary, all members of the Professional Women’s League: Gabriele Sudermann, Martina Rasch, Hildegard Fischer

Das Team aus der Schönstattgemeinschaft Berufstätiger Frauen, das seit mehreren Jahren den Lichter-Rosenkranz anbietet: Gabriele Sudermann, Martina Rasch, Hildegard Fischer

 

Ein Licht, eine Rose. Teil eines lebendigen Rosenkranzes werden

 

Una vela, una rosa... Ser parte de un rosario vivo

A light, a rose... Being part of living rosary

Ein Licht, eine Rose. Teil eines lebendigen Rosenkranzes werden

Fotos: POS Fischer © 2008

 

Heilige Messe der Brasilianer in der Hauskapelle des Pilgerheims

Santa Misa de los Brasileños, en la Casa de Peregrinos

Holy Mass of the Brazilians in the chapel of the Pilgrims’s Home

Heilige Messe der Brasilianer in der Hauskapelle des Pilgerheims

 

Die Pilger aus Brasilien im Urheiligtum

Los peregrinos de Brasil en el Santuario Original

The pilgrims from Brazil in the Original Shrine

Die Pilger aus Brasilien im Urheiligtum

Fotos: Hna. Maria Julia © 2008

 

 

 

 

SCHOENSTATT Il sabato ha piovuto incessantemente, e la domenica ha nevicato…. Ciononostante è stata una fine settimana intorno al Santuario Originale dedicata a "sentire la grazia e la Famiglia", come ha commentato Andrea Valenzuela da Til-Til, Cile, che ha avuto l’onore di depositare nella giara del Santuario Originale, tutte le suppliche di preghiera inviate a Schoenstatt la scorsa settimana, e le petizioni per le attività intorno ai Santuari del mondo in questa fine della settimana.

Avevo partecipato il pomeriggio, assieme a Maria Elena Vilches e a sua figlia, dall’Ecuador, prima alla visita guidata per Schoenstatt che si offre ogni sabato, e poi un momento anche al Rosario Illuminato, che ancora una volta si teneva nella Chiesa dell’Adorazione. L’equipe rappresentando il Gruppo dei Professionisti composta di Gabriele Sudermann, Hildegart Fischer e Martina Rasch era molto sorpresa, perché, sebbene fossero presenti solamente 20 persone, l’entusiasmo era tanto che si era perfino formata una fila di gente davanti al microfono. Due signore di Vallendar, dopo il Rosario, hanno riassunto l’esperienza di tutti coloro che partecipano per la prima volta: "Ogni Ave Maria che si recita, si ricordano sempre più persone che hanno bisogno di preghiere. Ora che abbiamo finito di recitare il Rosario, mi sono rimaste ancora tante persone che avrei voluto portare a Gesù e Maria.", dice con rammarico una di loro, mentre domanda la data del prossimo Rosario Illuminato, che si terrà il 7 giugno. Una signora giovane che arriva tardi, si ferma in fondo alla chiesa. E risponde a chi le spiega che può avvicinarsi al microfono per pregare: "Partecipo sempre al Rosario Illuminato, non manco mai, ma ancora non posso pregare ad alta voce, perché sempre mi emoziono e comincio a piangere…". Un signore, alcuni banchi più indietro, ha le lacrime agli occhi. Al congedarsi solo dice: "Un milione di grazie!". "È stato un Rosario Illuminato molto espressivo e commovente", commenta Gabriele Sudermann, "regnava un clima di preghiera e raccoglimento profondo, e ci si sentiva veramente di far parte di un rosario vivo".

Per tutte le regioni del mondo

Si è pregato, come tutti i sabati pomeriggio alle 17,30, il Rosario nel Santuario Originale, in castigliano, in cui erano presenti Andrea Valenzuela, dal Cile, Maria Vilches e sua figlia, dall’Ecuador, e Sorelle di Maria dall’Ecuador e dall’Argentina. Si è pregato per la famiglia di Schoenstatt in Ungheria che sabato scorso ha celebrato la benedizione della Casa di Formazione; per la Famiglia di Schoenstatt in Burundi, dove la domenica si è organizzato un altro pellegrinaggio per la pace, presieduto dalla Terza Ausiliare Internazionale, e per la benedizione della libreria di Schoenstatt a Lima, Perú, tenuta quello stesso giorno. Inoltre si è pregato per la Famiglia di Mendoza, dove qualche giorno fa è stato profanato il Tabernacolo del Santuario, e per tutte le regioni del mondo che sono in guerra, dove ci sono conflitti ed ingiustizie che fanno soffrire tanta gente…Si è anche pregato per suppliche personali: per la salute di una bambina, per un bambino caduto in una piscina, per una coppia vittima di un incidente di lavoro, per un neonato – Nathan -, ed altre varie petizioni per la salute e per tutte le intenzioni dei presenti. Molte altre persone, come in altre occasioni si sono unite dai loro Santuari, dalle loro Edicole e dai loro Santuari domestici, o poi hanno ascoltato la registrazione del Rosario in Internet. Le due Madonne Pellegrine presenti hanno collegato questo rosario con il Rosario Illuminato nella Chiesa dell’Adorazione che minuti primi era appena finito. "Con ansia abbiamo aspettato le 22,30 di Costa Rica (17,30 GMT) per poter pregare il rosario unendoci con il Santuario Originale dal nostro Santuario Domestico", scrive Erick Perera , dalla Costa Rica. "Che bello sarebbe poter collegarsi almeno solo per mezzo del suono per seguire in diretto la preghiera del rosario; speriamo che la tecnica moderna un giorno non troppo lontano lo permetta per fare più grande Schoenstatt ogni giorno a livello mondiale".

L’"invasione" brasiliana

La domenica 6 aprile è arrivato un gruppo di 85 brasiliani, in viaggio per l’Europa in due autobus. Molti di loro felici di avere visto la neve! È sembrato loro un regalo della Madre. Venivano da Fatima, Santiago di Compostela e Lourdes. Volevano visitare la "Mae Rainha", che molti conoscono attraverso la Campagna del Rosario. Hanno assistito alla Messa nella Cappella della Casa dei Pellegrini, celebrata da P. Damiao, che da un anno è assistente spirituale di un gruppo di uomini a Recife che pregano il rosario, e fanno parte del "Rosario per uomini" che in Brasile cresce e cresce sempre più. Questa è un’iniziativa che si è ispirata al modello di Giovanni Pozzobon. Nell’incontro annuale del 2006 hanno partecipato 8000 uomini e l’anno seguente erano già 15000! P. Damiao ha detto che ritornerà con un altro gruppo. Dopo la Santa Messa, si sono recati al Santuario Originale, in processione, dove hanno pregato, cantato e portato le loro intenzioni alla Madre. Dopo il pranzo hanno proseguito per Maria Laach, e lunedì sarebbero ritornati in Brasile. Il 17 aprile si aspetta un altro gruppo di pellegrini brasiliani.

Si è tenuto a Schoenstatt, al contempo, un simposio per sacerdoti e laici della Missione polacca cattolica in Germania, e ci sono state inoltre molte visite individuali di pellegrini, tra cui alcuni giovani paraguaiani e i coniugi Albiger, da Neuquen, Argentina della Federazione delle Famiglie. Paola Guernica, che è stata a Schoenstatt tempo fa lo ha vissuto in maniera speciale, come "essere in casa", Voglio ringraziare tutti come ci mantengono uniti attraverso "schoenstatt.de"; Quando ero lì mi sono sentita realmente in casa, naturalmente per la presenza della Madre e del Padre, ma anche perché seguo la pagina tutte le settimane e vengo a sapere tutto quanto accade in Schoenstatt Internazionale come se si trattasse della mia famiglia diocesana….. Leggere le notizie è ritornare ad essere a Schoenstatt e sentirci più vicini ai luoghi che amiamo, al Santuario Originale ed alla Tomba del Padre…Grazie!"

Il mondo globalizzato ha un "focolare"….dove ogni sabato alle 17,30, si prega con e per tutti.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 




 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 16.04.2008