Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0456it-arg-rauch.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0456it-arg-rauch.php on line 10
Incontro da famiglia de Schoenstatt en Rauch, Argentina
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-04-18

Il campo del Cielo, la colonia del cielo

La Famiglia di Schoenstatt di Rauch ha riflettuto, lavorato e consolidato i vincoli. E tutto in una atmosfera di giubilo

 

Jornada de la familia de Schoenstatt de Rauch, Argentina: todos juntos en el trabajo de hermosear el lugar

Retreat of the Schoenstatt Family of Rauch, Argentina: all together helping to beautify the place

Tagung der Schönstatt-Familie von Rauch, Argentinien: bei der gemeinsamen Arbeit auf dem Gelände wachsen Beziehungen

 

Misioneras jovenes de Tandil

Young missionaries from Tandil

Junge Missionarinnen aus Tandil

 
 

Procesión a la ermita

Procession to the way side shrine

Prozession zum Bildstock

 
 

Juegos

Time to play

Entspannung beim Spiel

 
 

Dos chicas que este año sellarán su alianza de amor, pintan el cuadro en la ermita

Two girls who will seal their Covenant of Love this year, painting the picture at the wayside shrine

Zwei Mädchen, die dieses Jahr das Liebesbündnis schließen, malen das Bild des Bildstocks an

 

Taller

Workshop

Arbeitsgruppe

Fotos: Zudaire © 2008

 

 

 

ARGENTINA, mfa / abz. La Famiglia di Schoenstatt di Rauch – nel centro sur della provincia di Buenos Aires – si è riunita la scorsa domenica 6 aprile, l’anniversario della liberazione di P. Kentenich dal campo di concentramento di Dachau, nel Campo del Cielo: un meraviglioso luogo, dove si trova l’Edicola della Madre, la Casa del pellegrino e dove si costruirà in futuro un Santuario, se sarà la volontà di Dio

La riunione era stata organizzata con anticipo, con inviti stampati e descrizione del programma via e-mail. La Casa del pellegrino, impeccabilmente preparata dal gruppo delle madri, ha ricevuto domenica 6 aprile i rappresentanti di tutti gruppi della Famiglia e i missionari della Campagna del Rosario, in un giorno di pieno sole, un’aria fresca e un cielo di un impressionante azzurro.

Due volontari dell’Istituto delle Famiglie si erano recati il mattino molto presto ad accendere il fuoco nella griglia, collocata sotto gli alberi e a preparare la carne ai ferri per mezzogiorno….Alle 9,30 hanno cominciato ad arrivare l’una dopo l’altra le automobili che portavano i numerosi partecipanti. Il "Campo del Cielo" dista solo 3 Km. dal centro di Rauch, che è una piccola città circondata da ampie zone coltivate a cereali, che si esportano in tutto il mondo.

La missione di perpetuare il carisma del Padre

La Casa del pellegrino sembrava una calamita che attirava tutti coloro che arrivavano, e si salutavano affettuosamente incontrandosi di nuovo. Giovani coppie ed un gruppo di adolescenti schoenstattiani da Tandil (una città della diocesi di Azul a 70 Km. da Rauch) sono stati accolti con entusiasmo e affetto a partecipare alla Giornata. Subito si è organizzata una processione all’Edicola, portando una gran fotografia del Santuario ed un’altra di Padre Kentenich. Si è recitata la preghiera iniziale davanti alla Madre e si è pregato per i problemi più urgenti della patria, in questi momenti di tante preoccupazioni per la pace, la giustizia e la verità, per la chiesa discepola e missionaria, concretata nella parrocchia e nelle azioni apostoliche di ciascuno, per l’Incontro di quel giorno. Poi, nuovamente nella casa, si è tenuta una conferenza piena d’impulso data da Suor Maria Andreina, assistente spirituale del movimento nella diocesi di Azul. "Camminando verso il centenario di Schoenstatt, evochiamo il Padre e Fondatore nell’anno 40º della sua morte". Poi i presenti hanno scelto i temi da trattarsi nei workshop, che faciliteranno l’applicazione di quanto concerne la vita: soprattutto la missione di perpetuare il carisma del Padre e di consolidare la Famiglia di Schoenstatt locale, sia spiritualmente, sia numericamente. È un anno di missione per la diocesi di Azul, che presto celebrerà i 75 anni della sua formazione.

I gruppi si sono distribuiti tra gli alberi o al sole, secondo la preferenza di ciascuno, e le conversazioni si sono animate moltissimo. L’ora del pranzo, si sono rapidamente preparate le tavole e si è servito pane con eccellente carne ai ferri. Tanti avevano portato insalate di tutti i tipi, bibite e torte, cosicché è stato un pranzo completo. Soprattutto molto familiare per l’armonia e l’affiatamento tra i diversi gruppi, indipendentemente dalle differenti età, e dalle condizioni di vita, ecc.

Abbellire il posto

Dopo il pranzo è giunto il momento di abbellire il posto: tagliando l’erba, abbellendo con piante ornamentali, tagliando i rami secchi, dipingendo l’entrata rustica in legno, e il cartello che annuncia che quello è il "Campo del Cielo", la "casa spirituale" della Famiglia di Schoenstatt a Rauch.

Sì, un vero angolo di cielo. Ne hanno dato testimonianza molti dei presenti "Che bello è questo posto! Pregando nell’Edicola mi sono sentito molto piccolo in confronto all’immensità del cielo…..". "Che amabile è la gente di Rauch! Che generosa!", detto da una persona di Tandil. Quanto amore per Schoenstatt, quanti sacrifici fatti con gioia, per conquistare questo posto, che più passa il tempo, più è bello, e soprattutto più colmo di grazia della presenza spirituale della Madre!. Che non solo sia un Campo del Cielo, bensì specialmente una Colonia del Cielo, così come l’ha indicato il Padre e Fondatore nel Cantico della propria Terra.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 




 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 22.04.2008