Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0428it-sch-kommunionkinder-dankwallfahrt.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/04/8t0428it-sch-kommunionkinder-dankwallfahrt.php on line 10
Il pellegrinaggio di ringraziamento dei bambini della Prima Comunione
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-04-29

Per mano a Gesù

Il pellegrinaggio di ringraziamento dei bambini della Prima Comunione

 

Procesión de los niños que este año recibieron su primera Comunión

Procession of children who received their first Holy Communion  this year

Prozession der Kommunionkinder

 

Frente de la Casa de Peregrinos

In front of the Pilgrims’s Home

Vor dem Pilgerheim

 

 

Banda de Niederwerth

Brass band from Niederwerth

Blaskapelle von Niederwerth

 

 

Velas

Candles

Kommunionkerzen und Lichter

 

 

Mis manos... en la mano de Jesús

My hands... in Jesus’ hands

Meine Hände... in Jesu Hand

 

Llevaron manos de papel con sus nombres

They brought little paper hands with their names

Kleine Papierhände mit dem Namen warden ans Kreuz geheftet

Fotos: POS Fischer © 2008

 

En el Santuario Original

In the Original Shrine

Im Urheiligtum

Foto: Pia Scherer © 2008

 

 

 

SCHOENSTATT, mkf. È stato, almeno finora, uno dei giorni rari di primavera con sole. Domenica 27 aprile una lunga fila di bambini della prima Comunione, vestiti a festa, assieme con i loro genitori, fratelli, nonni e sacerdoti, si spostava dalla Casa fino alla Chiesa dei Pellegrini. Li accompagnavano i giovani della banda a fiato dell’isola Niederwerth. I bambini portavano i ceri della loro Prima Comunione o le candele che avevano ricevuto. P. Ludwig Lipp li accompagnava cantando con loro, mentre camminavano verso la Chiesa dei Pellegrini, per ringraziare del regalo di aver ricevuto Cristo nella Sacra Comunione.

All’iniziare la processione i bambini, nonostante poco prima della processione utilizzassero i ceri come spade laser (quelle della "Guerra delle galassie"), sono entrati in chiesa con raccoglimento e cantando. Hanno depositato i loro ceri e candele nel presbitero e partecipato attivamente al Kyrie e alle petizioni, al Padrenostro sono stati invitati ad avvicinarsi a Gesù sull’altare e a ricevere la Comunione, per rivivere l’esperienza della domenica "in albis", il giorno della loro prima Comunione"

Camminando per mano a Gesù

Quante cose possiamo fare con le nostra mani", ha detto P. Ludwig Lipp nell’omelia, invitando i bambini e gli adulti a riflettere. Con le nostre mani possiamo picchiare, ma anche possiamo accarezzare, consolare, sostenere, scrivere, toccare alcuni strumenti musicali e molte cose di più. Le mani hanno una funzione molto importante nelle situazioni più trascendenti della vita: con una stretta di mano suggelliamo una promessa o un’alleanza, nelle mani riceviamo il Corpo di Cristo. Alcune coppie, giovani e anziani, si sono emozionati, quando P Lipp li ha invitati a ricordare il momento, in cui si sono presi per mano il giorno delle loro nozze e i sacerdoti li ha uniti con la sua stola come segno d’Alleanza. Gesù vuole prenderci per mano, ha detto P. Lipp ai bambini, che bello sarebbe di notte poter stringere una mano, nei momenti difficili!

I bambini hanno appeso con molto entusiasmo mani di carta di tanti colori, con i loro nomi, ad una croce come segno che volevano camminare per mano a Gesù

Il pomeriggio ci sono stati vari programmi per i genitori di questi bambini della Prima Comunione, compreso un Incontro nel Santuario Originale.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 06.05.2008