Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0393sp-hun-einweihung-bildungshaus.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0393sp-hun-einweihung-bildungshaus.php on line 10
Inauguración de la casa de formación en Hungría
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-03-07

"Desde aquí construye un mundo nuevo..."

El 5 de abril se inaugurará la casa de formación junto al primer Santuario de Schoenstatt en Hungría. Estarán presentes el arzobispo de Veszprém, Mons. Dr. Gyula Márfi y Mons. Dr. Robert Zollitsch, de Friburgo, Alemania

 
Neben dem Schönstatt-Heiligtum in Obudavar, Ungarn, entsteht das Bildungshaus

Al lado del Santuario de Schoenstatt en Obudavar, Hungria, se construye la Casa de Formación

Next to the Schoenstatt Shrine in Obudavar, Hungary, the Schoenstatt Training Center is being built

Neben dem Schönstatt-Heiligtum in Obudavar, Ungarn, entsteht das Bildungshaus

 

Die Einweihung ist am 5. April 2008

La bendición tendrá lugar el 5 de abril de 2008

The blessing will take place on April 6, 2008

Die Einweihung ist am 5. April 2008

 
Ein Ort für Tagungen und Treffen im Schatten des Heiligtums  

Un lugar para retiros y jornadas a la sombra del Santuario

A place for retreats and meeting in the shadow of the Shrine

Ein Ort für Tagungen und Treffen im Schatten des Heiligtums

Fotos: Gódany © 2008

 
   

HUNGRÍA, Róbert y. Rita Gódány. La Familia de Schoenstatt húngara se prepara para la bendición de la casa de formación cerca del primer Santuario filial inaugurado en Hungría el 2 de abril de 2005. Ya hace meses que el arzobispo de la arquidiócesis de Veszprém, Mons. Dr. Gyula Márfi había anotado en su agenda esta fecha y se alegró por poder celebrar esta fiesta nuevamente con la Familia de Schoenstatt. También estará allí el presidente – recientemente elegido – de la Conferencia episcopal alemana Mons. Dr. Robert Zollitsch (miembro del Instituto de los sacerdotes diocesanos de Schoenstatt).

Las familias schoenstattianas, la juventud de Schoenstatt, las Hermanas de María, toda la Familia de Schoenstatt húngara espera con gran emoción este acontecimiento. Todos están atentos para que la casa de formación esté terminada hasta el día de su inauguración. La gente experta trabaja a toda marcha en la obra, las familias van también los fines de semana a Óbudavár para hacer los trabajos en los que están especializados, o también aquellos para los que no se requieren conocimientos particulares.

Un cuarto de siglo de trabajo fecundo

El 2 de marzo de 2008 se cumplieron 25 años del inicio del trabajo del Padre Tilmann Beller en Hungría. Un sencillo comienzo del que surgió una Familia de Schoenstatt grande, viva, creciente. En ese entonces, en el año 1983, aún antes del colapso del comunismo, se reunió con tres familias húngaras en una casa de la ciudad de Veszprém. En ese momento comenzó un crecimiento cuyos frutos podemos ver hoy y no por último en el primer Santuario de Schoenstatt en Hungría. Después de 25 años el P. Beller termina su trabajo en Hungría. La bendición de la nueva casa es también una ocasión para que la Familia de Schoenstatt se despida del P. Tilmann Beller como director del Movimiento.

Gracias a todos los que colaboraron en la construcción

Lo que se comenzó entonces, continúa hoy. La nueva casa del Movimiento debe servir a este continuo desarrollo. La construcción fue en su mayor parte – incluso materialmente – sostenida por la Familia de Schoenstatt húngara. La casa mide aproximadamente 23 m. por 7m. y tiene sótano, planta baja y un primer piso. En conjunto tiene una superficie cubierta de 400 m2. Las familias efectúan con diligencia sus depósitos. También se recibieron importantes donaciones de la Familia de Schoenstatt internacional, los que desde aquí se agradecen de corazón.

En los primeros días de abril – y por supuesto durante la fiesta – el Movimiento de Schoenstatt húngaro podrá saludar en Óbudavár al nuevo presidente de la Conferencia episcopal alemana. Con esta visita se expresará la vinculación de Mons. Dr. Robert Zollitsch con Hungría. Hace muchos años participó con dos estudiantes de teología húngaros en una jornada teológica dirigida por Mons. Dresbach, de allí surgió una permanente vinculación con ellos.

Ya pertenecen a la Familia de Schoenstatt húngara más de doscientas familias. Se juntan continuamente nuevas familias especialmente en Budapest, Sopron, Pécs y en la zona del lago Balatón, en la que está el Centro de Schoenstatt de Óbudavár con el Santuario. El pasado verano se bendijo aquí un "Camino del matrimonio" que ya atrajo a muchos visitantes y peregrinos.

  • Quien desee participar en la bendición de la casa, está cordialmente invitado. Y quien no pueda hacer llegar personalmente sus felicitaciones, puede hacerlo por correo electrónico: schoenstatt@vazsonykom.hu

Traducción: aat, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 07.03.2008