Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0393it-hun-einweihung-bildungshaus.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0393it-hun-einweihung-bildungshaus.php on line 10
Casa di Formazione accanto al primo Santuario di Schoenstatt in Ungheria
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-03-07

"Da qui costruisce un mondo nuovo…."

Il 5 aprile s’inaugurerà la Casa di Formazione accanto al primo Santuario di Schoenstatt in Ungheria. Saranno presenti l’arcivescovo Veszprém, Monsignore Dott. Gyula Márfi e Monsignor Dott. Roberto Zollitsch, da Friburgo, Germania

 
Neben dem Schönstatt-Heiligtum in Obudavar, Ungarn, entsteht das Bildungshaus

Al lado del Santuario de Schoenstatt en Obudavar, Hungria, se construye la Casa de Formación

Next to the Schoenstatt Shrine in Obudavar, Hungary, the Schoenstatt Training Center is being built

Neben dem Schönstatt-Heiligtum in Obudavar, Ungarn, entsteht das Bildungshaus

 

Die Einweihung ist am 5. April 2008

La bendición tendrá lugar el 5 de abril de 2008

The blessing will take place on April 6, 2008

Die Einweihung ist am 5. April 2008

 
Ein Ort für Tagungen und Treffen im Schatten des Heiligtums  

Un lugar para retiros y jornadas a la sombra del Santuario

A place for retreats and meeting in the shadow of the Shrine

Ein Ort für Tagungen und Treffen im Schatten des Heiligtums

Fotos: Gódany © 2008

 
   

UNGHERIA, Roberto e Rita Gódány. La Famiglia di Schoenstatt ungherese si prepara per la benedizione della Casa di Formazione accanto al primo Santuario filiale inaugurato in Ungheria il 2 aprile 2005. Già sono mesi che l’arcivescovo della diocesi di Veszprém, Monsignor Dott. Gyula Márfi ha annotato sulla sua agenda questa data e si è rallegrato di poter celebrare questa festa nuovamente con la Famiglia di Schoenstatt. Ci sarà anche il Presidente recente eletto – della Conferenza Episcopale tedesca Monsignor Dott. Roberto Zollitsch (membro dell’Istituto dei Sacerdoti Diocesani di Schoenstatt).

Le famiglie schoenstattiane, la gioventù di Schoenstatt, le Sorelle di Maria, tutta la Famiglia di Schoenstatt ungherese aspetta con grand’emozione quest’avvenimento. Tutti collaborano, affinché la Casa di Formazione sia finita il giorno della sua inaugurazione. La gente esperta lavora con tutto il suo impegno, e le famiglie vanno la fine settimana ad Óbudavár per terminare i lavori, in cui sono specializzati o anche per quelli che non richiedono conoscenze particolari.

Un quarto di secolo di lavoro fecondo.

Il 2 marzo 2008 si compiranno 25 anni dell’inizio dell’apostolato di P. Tilmann Baller in Ungheria. Un principio semplice da cui è sorta una Famiglia di Schoenstatt grande, viva e in crescita. Allora nel 1983, ancora prima della caduta del comunismo, P. Tilmann si è riunito con tre famiglie in una casa della città di Veszprém. Da quel momento è cominciato un crescere, il cui frutto possiamo costatare oggi e non come l’ultimo nel primo Santuario di Schoenstatt in Ungheria. La benedizione della nuova casa è anche un’occasione, affinché la Famiglia di Schoenstatt si congedi da P. Tilmann Beller come direttore del Movimento.

Grazie a tutti coloro che hanno collaborato alla costruzione.

Quello che si è cominciato allora, continua oggi. La nuova casa del Movimento deve servire a questo continuo sviluppo. La costruzione è stata nella sua maggior parte – incluso materialmente – sostenuta dalla Famiglia di Schoenstatt ungherese. La casa misura circa 23 m. per 7m. ed ha cantina, pianterreno e un primo piano. Nel complesso ha una superficie di 400. metri quadrati. Le famiglie depositano con diligenza in banca la loro quota di denaro. Si sono anche ricevuti importanti donazioni della Famiglia di Schoenstatt internazionale, cui ringraziamo tanto.

Nei primi giorni di aprile – e naturalmente durante la festa -. il Movimento di Schoenstatt ungherese potrà salutare ad Óbudávar il nuovo Presidente della Conferenza Episcopale tedesca. Monsignor Dott. Roberto Zollitsch manifesterà con questa visita il suo vincolo d’affetto con l’Ungheria. Molti anni fa aveva partecipato con due studenti ungheresi di teologia ad una Giornata teologica diretta da Monsignor Dresbach, e da quel momento è nata la sua amicizia con loro.

Già appartengono alla Famiglia di Schoenstatt ungherese più di 200 famiglie. Si aggregano sempre più famiglie a Budapest, Sopron, Pécs e nella zona del Lago Balaton, dove si trova il Centro di Schoenstatt di Óbudávar con il Santuario. La scorsa estate si è benedetto qui un "Cammino al matrimonio", che ha già attirato molti visitatori e pellegrini.

  • Chi desidera partecipare alla benedizione della Casa, è cordialmente invitato. E chi non possa far arrivare personalmente i suoi rallegramenti, può farlo via mail: schoenstatt@vazsonykom.hu

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 11.03.2008