Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0388sp-usa-riches-of-his-glory.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0388sp-usa-riches-of-his-glory.php on line 10
Y yo en lo más glorioso gracias a schoenstatt.de
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-03-07

En la primera fila...

La riqueza de la gloria otorgada por él en herencia a los santos, los herederos del Santuario... Y yo en lo más glorioso gracias a schoenstatt.de

 

... para que conozcan  cuál es la riqueza de la gloria otorgada por él en herencia a los santos (Efesios 1:18)

that you may know what are the riches of glory in his inheritance among the holy ones (Eph 1:18)

...damit ihr versteht, welchen Reichtum die Herrlichkeit seines Erbes den Heiligen schenkt (Eph 1,18)

 

EE.UU. amj Acabo de leer un libro sobre el 31 de mayo y hay algo que me ha sorprendido y dejado atónita: darme cuenta que sabía los nombres de los lugares donde sucedió este tramo de nuestra historia de Schoenstatt. Jamás estuve en Sudamérica, pero he leído, corregido y traducido tantos artículos de estos lugares y de las personas que viven allí...

Fue tan fascinante leer los nombres de lugares que conozco por los artículos que he traducido o corregido – esto llega más hondo aún que la simple lectura – y que han suscitado en mi tantas imágenes, personas, vivencias. Me viene a la memoria la epístola de San Pablo a los efesios (Ef. 1,15-23). Él habla de la riqueza de la gloria, sobre todo en el versículo 18:

16 No ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones,
17 para que el Dios de Nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os conceda espíritu de sabiduría y de revelación para conocerlo perfectamente;
18 iluminando los ojos de vuestro corazón para que conozcáis cual es la esperanza a que habéis sido llamados por él; cual la riqueza de la gloria otorgada por él en herencia a los santos
19 y cual la soberana grandeza de su poder para con nosotros, los creyentes, conforme a la eficacia de su fuerza poderosa,
20 que desplegó en Cristo, resucitándolo de entre los muertos y sentándolo a su diestra en los cielos,
21 por encima de todo Principado, Potestad, Virtud, Dominación y de todo cuanto tiene nombre no solo en este mundo, sino también en el venidero.
22 Bajo sus pies sometió todas las cosas y lo constituyó Cabeza suprema de la Iglesia,
23 que es su Cuerpo, la Plenitud del que lo llena todo en todo.

Todos estos versículos se adecuan bien a los acontecimientos previos y en torno al 31 de mayo de 1949 y a mi experiencia con y gracias a schoenstatt.de. Cuando me convertí al catolicismo hace unos años, se hizo realidad para mí este versículo (Ef. 1, 18) a los efesios: cual es la riqueza de la gloria otorgada por él en herencia. Este es el sentido del ser católico. Hasta ahí siempre me pregunté: ¿cuál es la riqueza de la gloria otorgada por él en herencia?

Ahora, después de haber leído mucho sobre el Padre Kentenich, sobre su amor abnegado a su Familia, su salto mortal en la fe, creo conocer la "riqueza" de la que habla San Pablo: es la santidad de la vida diaria en sus huellas, como herederos de su espíritu y de su vida.

Una riqueza inmensa e infinita

Qué agradecida, que infinitamente agradecida estoy por haber trabajado en estos artículos y haber podido leer acerca de la vida de aquellos que hoy viven en esos lugares como herederos del Padre y Fundador...Es algo tan vivo que uno se siente en medio de estas corrientes de vida. Me siento como si hubiera sido catapultada a la primera fila desde donde puedo ver, en una cercanía inmediata, todo lo que hace y vive la gente que ha heredado la riqueza y la gracia del Santuario. Nuestra Madre tres veces Admirable, a la que él se confió sin temor, como también a su Familia. Lo que Schoenstatt ha recibido como herencia de su vida, es de una riqueza inmensa e infinita.

Ahora estoy leyendo un libro sobre la época de la prisión en Dachau. De nuevo un hito con riqueza y magnificencia. En Dachau, el Padre Kentenich usa como alias "Pablo". Las palabras de San Pablo a los efesios son una maravillosa confirmación de su Obra. No porque necesitara esta confirmación, pero es válido ver continuamente la magnificencia de esta riqueza. ¡Él amó a la Iglesia! Y cuando leo sobre aquellos lugares en donde hoy viven sus herederos, entonces rezo con San Pablo: No ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones (y en mi trabajo)...

Traducción: aat, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 11.03.2008