Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0381sp-sch-india-sunrise.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/03/8t0381sp-sch-india-sunrise.php on line 10
La Aldea para niños de los Padres de Schoenstatt en la India
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-03-11

Un momento histórico para Schoenstatt en la India

Los alumnos del 8º grado de la Escuela Regional en Untermosel, Alemania, recolectaron dinero para la Aldea para niños de los Padres de Schoenstatt en la India. La inauguración de la Aldea "Amanecer" y del primer Centro del Movimiento en la India

 
Zwei Tage vor der Eröffnung des Kinderdorfes Sunrise in Indien übergaben Schüler der Regionalschule Untermosel einen Scheck über 2500 ¬ dafür.

Dos días antes de la apertura oficial de la aldea infantil “Sunrise” en India, estudiantes de la Regionalschule Untermosel, Alemania, presentaron un cheque con una donación de 2500 €

Two days before the opening of the Children’s Village Sunrise in India, students from the Regional School Untermosel,Germany, presented a check with a 2,500 € donation

Zwei Tage vor der Eröffnung des Kinderdorfes Sunrise in Indien übergaben Schüler der Regionalschule Untermosel einen Scheck über 2500 € dafür.

 

Bernhard Irsch (Mitte) übergibt den Scheck an P. Stephen

Bernhard Irsch (centro) entrega el cheque al P. Stephen

Bernhard Irsch (center) presenting the cheque to Fr. Stephen

Bernhard Irsch (Mitte) übergibt den Scheck an P. Stephen

 
Die Initiative ging von den Schülern und Schülerinnen aus  

Fue una iniciativa de los estudiantes

The initiative came from the students

Die Initiative ging von den Schülern und Schülerinnen aus

 
A der Wand alle symbolischen Schecks für Sunrise  

Con alegría se muestran los cheques simbólicos

Display of donations received

A der Wand alle symbolischen Schecks für „Sunrise“

 
Bernhard Irsch, Lehrer an der Regionalschule Untermosel  

Bernhard Irsch, maestro del colegio Untermosel

Bernhard Irsch, teacher at the Region School Untermosel

Bernhard Irsch, Lehrer an der Regionalschule Untermosel

 
Scheck

Cheque

Check

Scheck

 
Schüler mit Pater Stephen  

Estudiantes con el Padre Stephen

Students with Fr. Stephen

Schüler mit Pater Stephen

Fotos: Melissa Ann Schmid © 2008

 

 

 

INDIA / ALEMANIA, Melissa Ann Schmid. El Padre Stephen Lourdu sonreía de oreja a oreja cuando el curso de la Escuela Regional de Untermosel se presentó con 2,500 € el pasado lunes 10 de marzo de 2008 para la recientemente inaugurada "Aldea para los niños" en la India llamada "Amanecer". El siguiente miércoles fue inaugurada con una Santa Misa y una función inaugural que comenzó a las 9.30 de la mañana. "Amanecer" abrió sus puertas justo cuatro días después de que el primer Centro del Movimiento de Schoenstatt fuera bendecido e inaugurado. Estos días constituyen un gigantesco avance para Schoenstatt en la India.

En el edificio de la Editorial Patris, en Schoenstatt, se reunieron alrededor de 25 estudiantes con sus dos maestros, Bernhard Irsch y Moritz Mehlem, para gozar con la exposición de imagenes de la India.

El Padre Stephen dio una breve lección de cultura india al grupo. Hubo expresiones de asombro y exclamaciones de incredulidad de los alumnos y profesores por igual, cuando se percataron de las grandes diferencias entre la cultura india y la alemana. El Padre Stephen completó su presentación con música de la India y variados y auténticos bocadillos de la cocina autóctona.

"Nos sentimos muy orgullosos de nuestra acción"

Los estudiantes estaban contentos de haber estado físicamente presentes en Schoenstatt para entregar el cheque con su donación. Por varios meses ellos habían estado trabajando en común para reunir el dinero. El año pasado dos de los estudiantes, Lucas Jewes y Thomas Kretzar, ambos en octavo grado, se encontraron por primera vez en su parroquia con el Padre Stephen. El Padre Stephen había ido allí para solicitar fondos para la Aldea de los niños "Amanecer". Él y su maestro Bernhard Irsch, son buenos amigos. Entonces los dos jóvenes le pidieron al Bernhard Irsch que el Padre Stephen visitara su clase. Si prédica en la iglesia los había motivado para hacer algo por los niños de la India. En el colegio, el Padre Stephen les mostró las fotos de cada uno de los niños de la Aldea de los niños con sus nombres y edades. "Si ellos pueden ver directamente a quienes están ayudando con su dinero, esto los incentiva mucho más a participar" comentó el Padre Stephen.

Lucas y Thomas tuvieron la idea de iniciar una campaña especial en su escuela llamada Acción Estrella. Con sus compañeros de clase hicieron pequeñas estrellas y las vendieron a € 0,50 cada una. No sólo con esta actividad ganaron mucho dinero sino que también se incrementó la solidaridad por esa tierra lejana en toda la escuela.

"¡Levanten sus manos y sonrían!"

Después de la presentación del Padre Stephen y de la pausa para unos bocadillos, llegó el gran momento: presentar el "sobrevaluado" cheque. Toda la clase se reunió alrededor de la exposición que el Padre Stephen había preparado. Luego le entregaron el cheque, la maestra les pidió que levantaran sus manos en señal de alegría tal como lo habían visto en las fotos de los chicos de la India. Realmente fue un momento de gran alegría para estos estudiantes que sentían que habían hecho algo para que el mundo cambie. ¡Realmente lo habían hecho!. Lucas y Thomas dijeron algún día que les gustaría visitar personalmente la Aldea "Amanecer".

El miércoles fue el gran día

El Padre Franz. Bruegger, superior provincial de la Provincia de Sion (Alemania) de los Padres de Schoenstatt y por lo tanto también a cargo del trabajo de los Padres de Schoenstatt en la India, dijo que el pasado 12 de marzo sería para siempre un hito importante en la historia de Schoenstatt en la India, con la inauguración de la Aldea de los niños "Amanecer" en Thirunelveli, Tamilnadu. Recordó los desafíos que tuvo que superar "Amanecer" para solucionar los problemas acarreados por la catástrofe del tsunami: "Queremos ofrecer a los niños sin casa, a los huérfanos, la experiencia del calor y de la solidaridad de una familia. Nuestro Fundador debe estar orgulloso de este proyecto porque él supo, a través de la experiencia de su infancia, lo que significa extrañar a la propia familia y todo lo que Dios quiere ofrecer a cada ser humano por medio de ella".

Luego expresó la importancia con que este apostolado se recibió en la comunidad y más allá de ella, y fue motivo de una gran entrega apostólica para los miembros de Schoenstatt involucrados: "El nombre de nuestra aldea para niños "Amanecer" indica todo un programa. La luz y el calor de Cristo se irradiarán a través de nosotros, a través de nuestros Padres, de las "madres" y colaboradores de la Aldea. Es una maravillosa oportunidad para hacer un camino personal como instrumento de Cristo. Al decir esto, todos nos dimos cuenta que el AMOR, y la FAMILIA son los grandes ideales en todas las religiones que encontramos en la India y que también están representadas en "Amanecer". Estoy seguro que la alegría reinará en la aldea a pesar de todas las tensiones y cargas y sacrificios que también existen. Ellos seguirán creciendo porque los niños demandan de nosotros la autoeducación hacia el alto ideal del humilde amor de Cristo".

La inauguración de "Amanecer" siguió a la apertura del primer gran Centro del Movimiento de Schoenstatt en la India

El pasado 8 de marzo de 2008 se abrió el primer Centro del Movimiento de Schoenstatt en la India.

Trichur-Kuttur, Kerala, fue seguramente una semana histórica para Schoenstatt en la India. Los anhelos de este Centro son ser un lugar de encuentro para la gente, donde se pueda encontrar amistad, hacer las celebraciones y oraciones, donde puedan aprender juntos, y donde puedan explorar los significados de "familia" y "la Iglesia en la sociedad actual", así como discernir sus propias vocaciones.

El Padre Bruegger afirmó: "Conocemos la frase: "¡Conviértete en lo que eres! Sí, de nosotros (como Padres de Schoenstatt) se espera que seamos el núcleo de un movimiento apostólico vital que está arraigado, en casa, en nuestro nuevo Centro de Schoenstatt – un lugar maravilloso – con una casa maravillosa, con un maravilloso Santuario de nuestra Madre y Reina… Este es el primer Centro del Movimiento, pero lo seguirán otros"

Traducción: Sara Bonamino, Buenos Aires, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 29.04.2008