 |
 |
Via Crucis con la Virgen Peregrina: acompañar a Jesús
con ella
Stations of the Cross with the Pilgrim MTA: accompanying
Jesus with her
Kreuzweg mit der Pilgernden Gottesmutter: wie sie Jesus
begleiten und mit ihm gehen |
|
 |
|
Frohlinde: la mesa de los niños
Frohlinde: children’s corner
Frohlinde: der „Kindertisch“ |
|
 |
|
En el departamento de una familia en Dortmund
In the apartment of a family in Dortmund
Im Wohnzimmer einer Familie in Dortmund |
|
 |
|
Retiro en Frohlinde, 24 de febrero: Familias de Bergkamen
Retreat in Frohlinde, February 24: families from Bergkamen
Besinnungstag in Frohlinde, 24. Februar: Familien aus
Bergkamen |
|
 |
|
Familia de Marl, con la pequeña Marie
Family from Marl with little Marie
Familie aus Marl mit ihrer kleinen Marie |
|
 |
|
Participantes de Castrop – tres generaciones
Participants from Castrop – three generations
Teilnehmer aus Castrop – drei Generationen
Fotos: Sr. Damiana Czogala © 2008 |
|
|
|
ALEMANHA, mfk. Em numerosos centros de aglomeração como
Berlim, Frankfurt, Wiesbaden, Kiel, Colônia e Coblença, bem
como na região fronteiriça da Alemanha com a Polônia,
particularmente, porém, na região de Ruhr, vivem até
dois milhões de pessoas, por razões imigratórias,
seja na totalidade, seja na parcialidade, enraizadas em sua língua
e cultura e dispostas a co-organizar ativamente a realidade da Alemanha,
tanto social quanto religiosa. Nos dias 23 e 24 de fevereiro derradeiro
quase cem dessas pessoas vieram aos Santuários de Schoenstatt,
situados na região do Ruhr – Essen-Kray e Frohlinde – para retribuir
uma visita. Depois da Imagem da Mãe Peregrina de Schoenstatt ter
estado tantas vezes em seus lares, vieram então visitá-la
em seu Santuário. Mediante quase cinqüenta imagens peregrinas,
a Mãe Peregrina de Schoenstatt visita famílias polonesas,
residentes na região do Ruhr: em Bochum, Essen, Recklinghausen,
Gelsenkirchen, Dortmund, Bergkamen, Alemanha.
Na tarde de 23 de fevereiro derradeiro mais de trinta pessoas de Essen
e Bochum vieram ao Santuário de Essen-Kray, Alemanha. Fora a primeira
vez que neste Centro de Schoenstatt ocorreu um dia de reflexão
para as famílias que recebem a Imagem da Mãe Peregrina de
Schoenstatt; algumas dessas famílias já haviam estado em
Schoenstatt por ocasião de uma peregrinação. Sem
dúvida alguma que as palavras de despedida: "Agora passamos a vir
mais reiteradamente" irão sempre fazer-se realidade.
Educar mediante a misericórdia
Ao chegarem ao Santuário, estes romeiros escreveram em cédulas
suas contribuições para o Capital de Graças da MTA.
O presente de visitas como retribuição da visita que a Mãe
Peregrina empreende a seus lares! Depois de haverem preenchido todas as
cédulas e saudado Nossa Senhora, a ir. M.Damiana teve o elã
de dar a conhecer Maria Santíssima como educadora. Em vista do
Pe. Kentenich como educador paternal, a referida irmã explicita
a importância da misericórdia na educação.
Quem reconhece sua culpa, já não devia ser castigado, mas
sim aceito e acolhido ainda com maior amor; quando uma criança
confessa a verdade a respeito de alguma tolice feita, não deveria
ser castigada... Então ela irá novamente confessar a verdade.
Assim também age Deus conosco. Feridas que a vida causou podem
ser cicatrizadas onde há misericórdia. "Nunca escutei algo
assim!", disse um pai que gostaria de ter ouvido muito mais a respeito
do tema da paternidade; muitos foram os que aproveitaram a oportunidade
para ser atendidos em confissão.
Durante o exercício da via sacra, três crianças traziam
sempre com elas uma imagem da Mãe Peregrina, de estação
a estação: assim como ela acompanhou seu filho Cristo Jesus,
também acompanha cada um de nós em sua via sacra. O encerramento
deste encontro ocorreu com a Santa Missa.
Dez imagens peregrinas em Dortmund – e agora mais três imagens
peregrinas
Só entre as famílias polonesas, residentes em Dortmund,
dez são as imagens peregrinas que visitam os lares. Isto até
a 24 de fevereiro derradeiro, uma vez que a partir dessa data houve um
acréscimo de três imagens peregrinas. Nas quatro missas dominicais
da Missão Católica Polonesa de Dortmund, uma das sessenta
e sete comunidades para a assistência religiosa a católicos
de língua polonesa, residentes na Alemanha, a ir. Damiana falou
aos fiéis presentes acerca da Campanha da Mãe Peregrina
de Schoenstatt. Salvo na primeira Missa da manhã, mais de quinhentos
fiéis participaram em cada das demais missas, e muitos foram os
que se mostraram assaz abertos à campanha. Na derradeira missa
o prelado Ryszard Mroziuk abençoou a comunidade com a Imagem da
Mãe Peregrina de Schoenstatt.
Na parte da tarde as mesas e cadeiras do Centro de Schoenstatt de Frohlinde
mal chegaram para a afluência de mais de cinqüenta adultos
e dez crianças, provenientes de Dortmund, Marl, Castrop, Recklinghausen
e Bergkamen. É graças a famílias polonesas que a
Mãe Peregrina de Schoenstatt é conhecida em Bergkamen, dado
que a cerimônia do envio de quatro imagens peregrinas havia ocorrido
na Igreja paroquial de Bergkamen.
"Muitos foram os conhecimentos a respeito da fé a mim transmitidos
nesta tarde, até me então desconhecidos", assim disse posteriormente
um dos participantes.
"Nunca escutei algo assim"
Um jovem casal de Marl esteve aqui com a sua filhinha bebê de poucos
meses de idade. Retribuição de uma visita peculiar! Pois
o prodígio da nova vida ocorreu quando a Imagem da Mãe Peregrina
visitara seu lar pela primeira vez. Com as botinhas que recebera por ocasião
da bênção para mães/pais, pela Liga das Mães
promovida, a pequenina Mari estava então muito bem disposta!
As primeiras imagens peregrinas a visitarem famílias polonesas
surgiram em 1997 em Simmern no Hunsrueck, Alemanha. Hoje, mediante duzentas
e sessenta imagens peregrinas, a Mãe Peregrina visita cerca de
2.200 famílias de descendência polonesa, encontrando-se outrossim
na seqüência famílias russas , vietnamitas, croatas
e alemãs, de Kiel e Neu-Muenster até Munique, de Aachen
até Berlim, Alemanha.
Tradução: Abadia da Ressurreição,
Ponta Grossa, PR, Brasil |
