Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/01/8t0197pt-deu-mutter-eltern-segen-freiburg.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/01/8t0197pt-deu-mutter-eltern-segen-freiburg.php on line 10
Bênção de mães e pais na Catedral de Friburgo, Alemanha
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-01-04

Nas pegadas de Cristo Jesus

Bênção de mães e pais na Catedral de Friburgo, Alemanha, na Festa da Sagrada Família, ocorrida em 30 de dezembro de 2007

 

Mutter-/Elternsegen im Freiburger Münster am 30. Dezember 2007

Bendición de madres y padres en la catedral de Freiburg, Alemania, el 30 de diciembre de 2007

Blessing for mothers and parents in the cathedral of Freiburg, Germany, December 30, 2007

Mutter-/Elternsegen im Freiburger Münster am 30. Dezember 2007

Foto: POS Fischer © 2008

 

Es bildete sich eine lange Schlange für den Segen

Foto: Se formaron filas largas para la bendición

People formed long lines to receive the blessing

Es bildete sich eine lange Schlange für den Segen

Foto: W. Spannagel © 2008

 
Ausgezeichnete musikalische Gestaltung durch die Parish House Band  

Coro „Parish House Band“

The „Parish House Band“

Ausgezeichnete musikalische Gestaltung durch die “Parish House Band”

 
Doris Schuppel und Hannelore Spannagel, Verantwortliche der Schönstatt-Bewegung Frauen und Mütter, bei der Begrüßung  

Doris Schuppel y Hannelore Spannagel, de la Rama de Madres, saludaron a todos

Doris Schuppel and Hannelore Spannagel, Leaders of the Mothers’ Branch, welcomed all

Doris Schuppel und Hannelore Spannagel, Verantwortliche der Schönstatt-Bewegung Frauen und Mütter, bei der Begrüßung

 
Der erste Segen der Kirche für das ungeborene Kind  

La primera bendición de la iglesia al niño a nacer...

The first blessing of the church to the unborn child...

Der erste Segen der Kirche für das ungeborene Kind

 
Segen für Kinder und ihre Eltern

Bendición de niños con sus papas

Blessing for children and their parents

Segen für Kinder und ihre Eltern

Fotos: POS Fischer © 2008

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 
   

ALEMANHA, mkf. Os muitos carrinhos de criança no corredor central da Catedral de Friburgo, Alemanha, ornamentada com arranjos natalinos, haviam encantado de forma bem patente o bispo auxiliar Rainer Klug: "Aqui se vê que estamos nas pegadas de Cristo! Nas pegadas de Cristo Jesus, "que abençoou as crianças, que aos pequenos lhes chamou de bem-aventurados, a que muito lhe é caro a dignidade de cada indivíduo e a quem lhe preferiu um sim incondicional."

"Estão convidadas as crianças nascidas e as que ainda se encontram no seio materno, bem como suas famílias", assim acentuara o bispo auxiliar Klug, antes da cerimônia. Muitas jovens famílias, entre as quais um grupo que veio expressamente do Centro de Schoenstatt de Oberkirch, Alemanha, em um ônibus de dois andares, onde participara em uma jornada de fim de ano para famílias, aceitaram este convite, enchendo a Catedral de Friburgo com carrinhos de criança e vozes de crianças. "Agora também o Menino Jesus já não se encontra aqui sozinho", assim julga uma menina de três anos de idade, como encantada ante o presépio. "As crianças estão aqui para brincar".Fora o Ramo das Senhoras e Mães de Schoenstatt juntamente com o das Famílias do Movimento Apostólico de Schoenstatt do Episcopado de Friburgo, quem havia lançado o convite para a primeira bênção de mães e pais, a realizar-se na Catedral de Friburgo. As mães haviam preparado mais de cinqüenta botinhas de bebê e velas; assistida pelos familiares, Doris Schuppel revestira duzentas velinhas com os seguintes dizeres: "Que a bênção de Deus vos acompanhe – Catedral de Friburgo, 30.12.2007", que serão distribuídas às crianças. Enquanto no coro da catedral ainda era administrado o sacramento do Batismo, famílias e mães faziam os derradeiros preparativos para a cerimônia da bênção, com grande prelibação e "certo nervosismo". As belas e grandes árvores de Natal, o presépio e toda a atmosfera que pairava na catedral gótica não destruída, um como por milagre, na Segunda Grande Guerra, a Catedral de Nossa Senhora, criaram um ambiente festivo, submerso no odor natalino para esta cerimônia da bênção, que, nesta Festa da Sagrada Família, a Igreja quis oferecer às futuras mães,e a seus filhos, e às famílias.

Que nosso mundo se torne novamente ordenado segundo o afetuoso plano de Deus

Em nosso país, segundo D.Rainer Klug (69), bispo auxiliar de Friburgo, desde 2000, na visão do presépio, muita coisa que irradiava tanta paz e ordem, tem de ser novamente ordenada; as normas básicas para pais e filhos e todas as questões a respeito da vida exigem respostas claras por parte da política e sociedade.

A bênção de Deus que hoje, na Festa da Sagrada Família, será dada aos futuros pais e a seus filhos ainda não nascidos, é a resposta certa para a vida. "Abençoem outrossim seu filho!", palavras de D.Klug, dirigidas aos futuros pais e às muitas jovens famílias, presentes com os filhos. "Pois Deus o já abençoou, antes de vocês mesmos o conhecerem; vivemos na qualidade de almas abençoadas; assim cada um de nós pode contribuir para que nosso mundo volte a ordenar-se segundo o afetuoso plano de Deus, que, no presépio, nos é patenteado".A bênção de mães e pais que é administrada já em boa dúzia de paróquias do episcopado chega agora outrossim à igreja do bispo, assim se expressou o bispo auxiliar D.Klug. E isto é ótimo! A celebração da bênção, organizada na quadra de Natal, contou com a participação do grupo musical: "Parish Hause Band" que interpretou brilhantemente os tradicionais cânticos de Natal com o acompanhamento de swing e com novos cânticos espirituais da tradição de Taizé – bem agradável outrossim para muitos, sobretudo para os jovens "visitantes de acaso" que "caíram" na celebração da bênção; primeiramente atraídos pela música, interessando-se depois pelo convite para bênção dada individualmente a cada fiel presente.

Filas como no Parque de Diversões de Rust

A seguir e por longo tempo, D.Klug deteve-se a dar individualmente a bênção às futuras mães,aos pais e irmãos. "Filas como no Parque de Diversões de Rust" ante as mais fantásticas atrações!", assim comenta o reitor Birkenmaier de Oberkirch, Alemanha".E isto na igreja!" Com cada passo que as senhoras ou casais avançam na fila, aumenta a expectativa nas faces. Para muitos seja talvez esta a primeira vez que recebem individualmente a bênção, que para eles se trate de algo de pessoal, ocorrido na igreja, e que fazem a experiência de uma benevolência incondicional. Após ter cada fiel presente recebido individualmente a bênção, e das senhoras e jovens, sapatinhos de bebê, seu rosto torna-se radiante, enxugando furtivamente as lágrimas contidas nos olhos. "Vamos também!", assim segreda um jovem a sua companheira, sentados na nave lateral, e que" caíram casualmente na cerimônia. "Não sei...", opina a jovem ". Também não sei; não, prefiro não ir!". Alguns minutos volvidos encontram-se na fila, sorrindo furtivamente.

Finda a bênção individual para senhoras e casais que esperam um filho, formou-se uma fila ainda maior e sempre crescente para a bênção de filhos e pais.

Uma prática que se poderia associar à Festa da Sagrada Família.

Tradução: Abadia da Ressurreição, Ponta Grossa, PR, Brasil

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 18.01.2008