Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/01/8t0186it-rch-casamiento-david-francisca.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2008/01/8t0186it-rch-casamiento-david-francisca.php on line 10
Un matrimonio "organizzato dal cielo"
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2008-01-08

Anche noi abbiamo seguito la stella

Un matrimonio "organizzato dal cielo": si sposano Davide Fischer e Francesca Besser, i due hanno collaborato nell’Ufficio d’organizzazione della GMG a Schoenstatt

 

Freunde aus Deutschland mit dem glücklichen Paar: Francisca und David, die Voluntäre des Schönstatt-Projektbüros WJT 2005, haben geheiratet

Amigos de Alemania con el matrimonio feliz: Se casaron Francisca y David, los voluntarios de la Oficina de la JMJ 2005  en Schoenstatt

Friends from Germany with the happy couple: David and Francisca, the volunteers of the Schoenstatt YD 2005 project office, married

Freunde aus Deutschland mit dem glücklichen Paar:  Francisca und David, die Voluntäre des Schönstatt-Projektbüros WJT 2005, haben geheiratet

 

Francisca dankt allen, die sie begleitet haben

Francisca agradeciendo

Francisca thanking all who accompanied them

Francisca dankt allen, die sie begleitet haben

 
Titel des Textheftes zur Hochzeitsmesse  

Tapa del guión

Cover of the textbook

Titel des Textheftes zur Hochzeitsmesse

Fotos: Georg Schick © 2008

 
   

CILE. Giorgio Schick. Quando i loro nipoti e bisnipoti domanderanno loro come si sono conosciuti, potranno raccontare qualcosa intorno ad una stella...Una stella che nel 2004 è passata per Schoenstatt ed ha invitato i giovani di tutto il mondo al Festival Internazionale ed alla GMG a Colonia. Ed ha convocato specialmente ad alcuni a passare alcuni mesi della loro vita a Schoenstatt e a preparare quella che sarebbe stata una meravigliosa esperienza, che avrebbe marcato la gioventù schoenstattiana di tutto il mondo e molti di più. Dopo un rigoroso processo di selezione, si era deciso chi avrebbe potuto collaborare nell’Ufficio d’organizzazione.....Ed è così come si sono incontrati un giovane svizzero ed una ragazza cilena....Ed allora.........

Francesca Besser, cilena, e Davide Fischer, svizzero, si sono conosciuti durante le settimane di preparazione della GMG 2005 nell’Ufficio d’organizzazione. E – seguendo la loro stella – il 5 gennaio 2008 la vigilia della dell’Epifania, hanno pronunciato il loro Sì nella città di Concepción in Cile.

Nella guida della Messa nuziale si legge: "Ci siamo conosciuti a Schoenstatt, durante la preparazione della GMG a Colonia, che ha segnato il nostro cammino. Perciò questa Messa è sotto il segno dei Re Magi, coloro che hanno seguito la stella. Anche noi abbiamo seguito la stella, la nostra stella, abbiamo percorso un cammino e oggi siamo giunti a suggellare l’Alleanza Matrimoniale. Oggi ci offriamo mutuamente il sacramento del matrimonio. Ma non facciamo soli, questo gran passo: lo facciamo insieme a voi tutti, tra cui alcuni siete arrivati da lontano per essere testimoni della nostra alleanza. Grazie infinite!"

La solenne e profonda Messa nuziale si è svolta rispettando le due culture, e sia i canti sia la lettura dei testi si sono fatti alternativamente in castigliano e in tedesco.

Insieme ad un gruppo di giovani tedeschi – Martina Kraus, Daniele Grôber e Giorgio Schick – ha viaggiato anche la famiglia dello sposo ed una delegazione svizzera. Questo gruppo si era riunito anche la fine dell’anno scorso con la famiglia di Francesca ed aveva trascorso una settimana a Pucón, godendo delle usanze e del paesaggio cileno.

Tutti si sono rallegrati con Francesca e con Davide, augurando ogni bene per la loro vita futura, illuminati dalla luce di quella stella che li ha fatti incontrare.

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2008 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 11.01.2008