|
Schoenstatt, ¿qué es? Introducción para jovenes que quieren pasar un tiempo en centros de Schoenstatt fuera de Alemania What is Schoenstatt? Introduction for young women who want to spend a time at Schoenstatt Centers outside of Germany Was ist Schönstatt? Einführungswochenende für junge Frauen, die eine „Auslandszeit“ an einem Schönstattzentrum machen möchten |
 |
 |
Un intercambio intenso Sharing Reger Austausch und großes Interesse |
|
 |
|
Una visita al Santuario Original A visit at the Original Shrine Besuch am Urheiligtum |
|
 |
|
En la Casa Padre Kentenich In the Father Kentenich House Im Pater-Kentenich-Haus Fotos: Melissa Ann Schmid © 2008 |
|
SCHOENSTATT, Melissa Schmid. Durante el fin de semana del 4 al 6 de Enero, 25 muchachas de entre 18 y 30 años tuvieron un encuentro en Schoenstatt para discutir con las hermanas, la posibilidad de servir en centros de Schoenstatt en otros países. El programa de estudio en el extranjero, que comenzó el 2003 en Vallendar, es dirigido por la Hna. Kerstin y la Hna. Thereslita en la casa Sonnenau. Las participantes vienen de realidades distintas y de diversas experiencias con Schoenstatt. Algunas crecieron con Schoenstatt, y para otras, el movimiento es algo nuevo. Todas tienen metas personales que quieren alcanzar mientras están un tiempo en el exterior.
Para Josefin Hake (18) de Visbek, sus deseos consisten en estar cuatro semanas en Centroamérica o en Sudamérica en el verano del 2008. Su mayor propósito para escoger estas regiones es para apreciar su conocimiento sobre las condiciones de vida en los países e identificar oportunidades para servir a los menos afortunados. Ella ve esta experiencia como una oportunidad impactante para aprender a apreciar su hogar en su país y para descubrir más su propia individualidad. En este momento ella estudia Turismo, escogió este camino y siente que ofreciendo este tiempo en otro país será capaz de añadir valores a sus estudios. Josefin aseguró que tiene miedos cuando piensa sobre vivir en un país extraño, pero como creció en la familia de Schoenstatt, "Me siento en mi hogar en Schoenstatt, sin importar donde esté en el mundo."
En sus corazones, encuentran paz y coraje para responder al llamado de Dios.
Distintamente de la relación de vida de Josefin con Schoenstatt, Christine Geier y Désireé Wollenschläger (19) conocieron Schoenstatt por vez primera durante el fin de semana. Las dos amigas son de Hornbach y Büchen respectivamente. Ellas se informaron sobre el programa de estudio en el extranjero que Schoenstatt ofrece, por la Hna. Traute, miembro de Schoenstatt en Büchen. Las dos tienen planeado estar 6 meses en Brasil, Argentina, o la República Dominicana. Ellas ven esta experiencia como una oportunidad para aprender, y una excelente introducción para sus estudios universitarios. Ambas, Christine y Désireé compartieron que habían buscado por diferentes programas de estudio en el extranjero, pero nunca se sintieron tan seguras como con el programa de Schoenstatt. Todavía tienen mucho que aprender sobre Schoenstatt, pero sus corazones están en paz con su decisión de servir en la comunidad de Schoenstatt.
Después de los eventos del fin de semana, las participantes se fueron de Schoenstatt muy entusiasmadas y listas para embarcarse en sus aventuras en el exterior. Después del transcurso del año, las hermanas de Schoenstatt en Vallendar van a colaborar con varios centros de Schoenstatt a través de todo el mundo para acomodar exitosamente a las muchachas en lugares que vayan con ellas. Es un tiempo muy emocionante en sus vidas, el ser jóvenes apóstoles para responder al llamado de Dios para servir y sembrar su mensaje de amor en todos los confines de la tierra.
Traducción: José Barriga, La Paz, Bolivia