Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/11/7t1178it-deu-tag-der-frau-endel.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/11/7t1178it-deu-tag-der-frau-endel.php on line 10
L’ultimo Giorno della Donna dell’anno 2007 si è tenuto ad Endel
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-11-09

Ritorno con più forza alla mia lotta quotidiana

L’ultimo Giorno della Donna dell’anno 2007 si è tenuto ad Endel, nel nord della Germania

 

Tag der Frau in Endel: Austausch mit der Referentin

Dia de la Mujer en Endel: intercambio con la conferencista

Woman’s Day in Endel: discussion with the speaker

Tag der Frau in Endel: Austausch mit der Referentin

 

Von Frau zu Frau

Encuentro

Encounter

Von Frau zu Frau

 
Begegnungen  

Momentos de encuentro

Moments of sharing

Begegnungen

 
Schwester Engeltraud (links) dankt Schw. Nurit  

La Hna Engeltraud (izq.) agradece a la Hna. Nurit

Sister Engeltraud (left) thanks Sr. Nurit

Schwester Engeltraud (links) dankt Schw. Nurit

 
Vortrag

Conferencia

Conference

Vortrag

Fotos: Schw. M. Beata Linde © 2007

 
   

GERMANIA. L’ultimo incontro del "Giorno della Donna" di quest’anno si è tenuto nella casa "Marienstein" a Visbek-Endel. Più di 180 signore, attratte dal tema, hanno partecipato al "Giorno della Donna" nella casa "Marienstein", era l’ultima celebrazione di quest’anno. La stessa giornata con la partecipazione di due conferenziere, Suor M. Nurit Stosiek e Suor Veronica Riechel, si è tenuta in numerosi centri schoenstattiani di tutta la Germania.

Le partecipanti del "Giorno della Donna" a Endel provenivano da 80 Km. tutt’intorno alla città e c’erano donne dai 20 ai 70 anni, un buon insieme di tutte le generazioni. Suor M. Nurit Stosiek ha presentato il tema come sempre con battute divertenti e molti esempi di vita. I commenti un po’ pungenti hanno suscitato sorrisi sui visi delle donne. Durante le pause la cappella di Schoenstatt invitava alla preghiera silenziosa. Alcune delle signore hanno approfittato della vicinanza del bosco per, camminando, meditare quanto avevano ascoltato, sole o in compagnia di altre partecipanti,

Non avrei mai pensato che un incontro di questo tipo fosse tanto poderoso!!

Questo è stato il commento di una giovane donna: "È stata una vera cura contro lo stress. Molto di quanto è stato detto nella conferenza, era nuovo per me. Sarebbe veramente un sogno che io lo potessi applicare alla mia vita quotidiana". Una signora, che da anni assiste alla giornata, e che viene con le due figlie già adulte, ha affermato: "Io vengo spesso, ma volevo che anche le mie figlie vivessero quanto si offre in quest’incontro. Può loro servire sia nella vita coniugale, sia nella vita di famiglia. Sono molto contenta che siano qui". Ed una delle due figlie affermava raggiante: "Sì, è molto interessante, Mamma; avevi ragione, hai avuto una buona idea. Non pensavo che un incontro di questo tipo potesse essere tanto poderoso e che mi colpisse tanto!"

Applicarlo alla propria vita

Una madre che in questo momento ha difficoltà familiari e deve lottare per venire alla riunione, ha detto all’arrivare: "Da questo momento solo relax, Sorella! Sono tanto stressata che non so se posso mantenermi sveglia". E al congedarsi ha commentato: "Sono molto contenta di essere venuta. Me ne vado con più forza per la mia vita quotidiana. Maria mi aiuterà a convertire le mie spine in rose. Nelle pause io mi recavo sempre alla cappella. Mi ha fatto molto bene" Un’altra signora che lavora in un gran negozio di piante e fiori ha affermato: "Il confronto della nostra vita quotidiana con un giardino mi ha impressionato particolarmente. Sapevo che il mio lavoro con le piante e i fiori è qualcosa di speciale, ma è anche bello sapere che lo posso applicare alla mia vita personale"

I commenti delle partecipanti c’incoraggiano per fare l’anno prossimo un altro "Giorno della Donna".

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 16.11.2007