Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/11/7t1135sp-gbr-scotland-savage.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/11/7t1135sp-gbr-scotland-savage.php on line 10
Colocación del símbolo del Espíritu Santo en el Santuario de Campsie Glen, Escocia
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-11-23

Ven, Espíritu Santo

Colocación del símbolo del Espíritu Santo en el Santuario de Campsie Glen, Escocia

 

Anbringung des Heilig-Geist-Symbols im Heiligtum von Campsie Glen, Schottland, mit Erzbischof Mario Conte von Glasgow

Colocación del símbolo del Espiritu Santo en el Santuario de Campsie Glen, Escocia, con Mons. Mario Conte, arzobispo de Glasgow

Installation of the Holy Spirit Symbol at the Shrine of Campsie Glen, Scotland, with Archbishop Mario Conte from Glasgow Archdiocese

Anbringung des Heilig-Geist-Symbols im Heiligtum von Campsie Glen, Schottland, mit Erzbischof Mario Conte von Glasgow

 

Heilige Messe

Santa Misa

Holy Mass

Heilige Messe

 
Das Heilig-Geist-Symbol  

El simbolo del Espiritu Santo

The Holy Spirit Symbol

Das Heilig-Geist-Symbol

 
Familien wagten sich daran, das Heilig-Geist-Symbol Blumen zu legen  

Familias de Schoenstatt trabajando en un “simbolo de flores”

The Schoenstatt families even prepared a flower display of the Holy Spirit symbol on the lawn!

Familien wagten sich daran, das Heilig-Geist-Symbol Blumen zu legen

 
Komm, Heiliger Geist!  

Ven, Espiritu Santo

Come, Holy Spirit!

Komm, Heiliger Geist!

 
Prozession&

Procesión…

Procession…

Prozession…

 
& zum Heiligtum  

…al Santuario

… to the Shrine

… zum Heiligtum

Fotos: Fr. Michael Savage © 2007

 

 

 

ESCOCIA, P. Michael Savage. Por lo menos desde hace cuatro años la Familia de Schoenstatt escocesa ha estado elaborando espiritualmente el símbolo del Espíritu Santo para el Santuario. El último símbolo por el que se trabajó y rezó mucho, fue el símbolo del Padre, que ocupó su lugar sobre el retablo en Campsie Glen en 1999. Ese año fue, providencialmente, el año de Dios Padre, el último del triduo preparatorio al Jubileo del año 2000 proclamado por Juan Pablo II. El espacio vacío en el ábside del Santuario era un constante recordatorio de que aún había algo para conquistar. Si el Santuario tiene que cumplir su misión de ser un nuevo Cenáculo para nuestros tiempos, se necesita la presencia del Espíritu Santo.

Durante los años de preparación, hubo muchas discusiones en el Movimiento acerca de cómo se realizaría el símbolo. Se preguntaron qué tipo de preparación espiritual sería necesaria para que el significado espiritual del símbolo fuera entendido apropiadamente. Al Padre Michael Savage se le encomendó la tarea de dar forma al símbolo del Espíritu Santo. El diseño final fue tallado en madera del lugar y colocado sobre un plato de metal con espirales célticas que simbolizan la Trinidad.

La pieza terminada hizo fue presentada en la Jornada escocesa de octubre de 2006. Luego visitó los santos lugares de Schoenstatt y los Santuarios del lugar, en Alemania, ese mismo año. Desde comienzos de 2007 el símbolo estuvo visitando los hogares y las familias schoenstattianas de Escocia. Cada una le dio la bienvenida al Espíritu Santo y de corazón le hicieron un lugar en sus hogares y en medio de los miembros de sus familias. En la semana anterior a su entronización se rezó diariamente una novena al Espíritu Santo.

Un Cenáculo para nuestros tiempos

El domingo 21 de octubre los miembros y amigos de la Familia de Schoenstatt se reunieron en el Centro para la solemne Sta. Misa y bendición. Muchos llegaron desde toda Escocia para participar en este acontecimiento. Un grupo de Inverness viajó 322 kilómetros en ómnibus, otros llegaron desde Dundee y de Edimburgo mientras otros provenían de parroquias más cercanas. ¡Las familias schoenstattianas prepararon incluso una alfombra de flores con el símbolo del Espíritu Santo sobre el césped!

El arzobispo de la arquidiócesis de Glasgow, Mons. Mario Conte, fue el celebrante principal y realizó el ritual, mientras el P. Michael Savage predicó sobre el significado del acto. Después de la Sta. Misa todos los participantes – varios cientos de personas – formaron una procesión con el símbolo, que fue incensado y bendecido antes de ser colocado en su lugar, en el ábside del Santuario. Es un recordatorio para cada uno de los schoenstattianos que deben hacer del Santuario un Cenáculo para estos tiempos.

Con el amable permiso de: http://www.schoenstatt.co.uk/

Traducción: José Barriga, La Paz, Bolivia

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 30.11.2007