Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/10/7t1078it-arg-rauch-alianzas.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/10/7t1078it-arg-rauch-alianzas.php on line 10
Alleanze d’Amore in "Campo del cielo", Rauch, Argentina
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-10-05

Un’ondata di grazie

Alleanze d’Amore in "Campo del cielo", Rauch, Argentina

 

Die Ehepaare, die gerade das Liebesbündnis geschlossen haben, pilgern zum Bildstock auf dem „Himmelsfeld“ in Rauch

Los nuevos aliados peregrinan hasta la Ermita de la MTA en Campo de Cielo, Rauch

The new allies walking to the wayside shrine of the MTA at “Heaven’s Field”, in Rauch

Die Ehepaare, die gerade das Liebesbündnis geschlossen haben,  pilgern zum Bildstock auf dem „Himmelsfeld“ in Rauch

 

Stimmen und Musik für die heilige Messe

Voces y música para la Santa Misa.

Voices and music for the Holy Mass

Stimmen und Musik für die heilige Messe

 
Mary Dobal, die Koordinatorin der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter, stellt die Missionare vor, die ihr Liebesbündnis schließen woollen  

Mary Dobal, coordinadora de la Campaña del Rosario, presenta a las Misioneras que sellarán su Alianza de Amor.

Mary Dobal, coordinator of the Schoenstatt Rosary, presenting the missionaries who were to seal their Covenant of Love

Mary Dobal, die Koordinatorin der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter, stellt die Missionare vor, die ihr Liebesbündnis schließen woollen

 
Die Ehepaare beten ihr privates Weihegebet  

Los matrimonios hacen su oración privada de Alianza.

The couples are praying their personal Covenant Prayer

Die Ehepaare beten ihr privates Weihegebet

 
Die Festtagstorte darf auch nicht fehlen  

La torta del cierre de la fiesta.

The Feastday Cake

Die Festtagstorte darf auch nicht fehlen

Fotos: Zudaire © 2007

 
Der Bildstock auf dem Himmelsfeld in Rauch

La ermita en Campo del Cielo, Rauch

The wayside Shrine at Heavens’ Field, Rauch

Der Bildstock auf dem Himmelsfeld in Rauch

Foto: HMA © 2007

 
   

ARGENTINA, hma. P. Giovanni Paolo Catoggio, recentemente ha parlato del "Tsumani di vita e di grazie" che sarà il Centenario di Schoenstatt. Un fenomeno di quella natura si sta sempre preparando da moltissimo tempo: le placche tettoniche si accomodano sotto il mare dopo un processo che chissà duri secoli…poi avviene il terremoto e l’onda gigantesca che travolge tutto quello che trova lungo la sua strada. Anche l’azione della grazia ha bisogno dei suoi tempi. Il "Tsumani" del Centenario di Schoenstatt si sta preparando nelle profondità. Tutti i visitatori di schoenstatt.de lo percepiranno senza dubbio: ci sono movimenti della grazia in tutto il mondo.

La Famiglia di Schoenstatt nelle città di Rauch e Tandil (diocesi di Azul, nel centro sud della provincia di Buenos Aires), non disconosce tutto questo. L’ultima fine settimana di settembre, quando finalmente si è affacciata la primavera dopo tanti giorni di pioggia e freddo, c’è stato un fiorire d’Alleanza d’Amore nei cuori di diverse coppie, madri e missionarie della Campagna del Rosario, in un avvenimento piuttosto poco comune: la benedizione di un’Edicola della Madre nella VIª Brigata aerea di Tandil, una delle basi più importanti della Forza Aerea argentina (più particolari prossimamente)

Rauch e Tandil (separate tra loro da 70 Km), come varie comunità dell’interno del paese, ricevono la visita del loro assistente spirituale solo tre volte l’anno, e per poco più di un giorno in ogni luogo. In quest’occasione si è approfittato dell’ultima visita di P. Beniamino Pereira, e la fine di un inverno crudo come pochi, affinché varie persone suggellassero la loro Alleanza d’Amore: 4 coppie di Rauch e 4 di Tandil, oltre nove missionarie della Campagna del Rosario. La cerimonia si è tenuta venerdì sera 28 nel Campo del Cielo, il luogo dove la Famiglia di Rauch spera poter costruire un Santuario alla Madre per il Centenario di Schoenstatt.

"Campo del cielo", un nome esatto….

"Campo del cielo" ha il nome esatto per quello che è: puro cielo. È la bellezza ineguagliabile della pianura, che permette di vedere il cielo in tutte le direzioni senza dover alzare gli occhi, e che dà un indescrivibile sensazione di piccolezza davanti a Dio ed allo stesso tempo di accoglienza sotto quella concavità che tutto lo abbraccia e lo circonda. Quando i pellegrini sono giunti sul posto, ancora brillava la luce di un luminoso tramonto, rosso, magnifico, che illuminava l’Edicola ed invitava a lodare Dio in silenzio e a ringraziare per tanta bellezza. Vari membri della Famiglia avevano preparato così bene la Casa del pellegrino che era un piacere entrare e sentire il calore del proprio focolare. Una coppia di La Plata, che era venuta per partecipare all’Alleanza d’Amore dei suoi amici ha esclamato spontaneamente: "All’entrare a Campo del Cielo si sente l’ambiente del Santuario!"…Una giovane coppia di Tandil che ha suggellato l’Alleanza, e che non era mai stata a Campo del Cielo, non smetteva di manifestare la sua sorpresa per l’affetto che riceveva dalla gente che non conoscevano. Naturalmente subito le hanno risposto, che Schoenstatt è una famiglia….. e come si nota!!!

P. Beniamino ha celebrato la Santa Messa nella casa strapiena e con gente che assisteva da fuori. Un piacevolissimo accompagnamento di chitarre e coro ha dato risalto alla cerimonia. Dopo l’omelia si sono suggellate le Alleanze, e alla fine della Santa Messa si palpitava un caldo ambiente familiare, dove ciascuno si congratulava con i nuovi alleati della Madre e tutti sono stati festeggiati con "empanadas" (una specie di sfogliata con carne), varie torte ed una gigantesca, decorata con un Santuario. E la festa è continuata fin dopo mezzanotte, come corrisponde ad una famiglia molto contenta ed unita.

Sì, realmente nel Campo del Cielo si palpita l’atmosfera del Santuario. La Famiglia di Schoenstatt lavora con perseveranza per crescere in numero e in santità ed in imbellire sempre più questo piccolo paradiso, che aspetta la sua Regina. Vive nel "Nulla senza si Te, nulla senza di noi". Come diceva P. Kentenich, lavorare come se tutto dipendesse da noi ed allo stesso tempo confidare nella Divina Provvidenza, come se tutto dipendesse esclusivamente da Dio. L’ondata di tensioni dell’Alleanza, che si espande e cresce….come il "tsumani" della grazia che sarà il Centenario….

Original: spagnolo

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]
Impressum © 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, all rights reserved, Mail: Editor /Webmaster
Last Update: 17.10.2007