|
Santa Misa celebrada por el Obispo de Ciudad del Este, Monseñor Rogelio Livieres, y concelebrada por el Padre Manfredo, Párroco de la Iglesia San Lucas Holy Mass, celebrated by Bishop Rogelio Livieres, of Ciudad del Este, concelebrated by Fr. Manfredo, parish priest of St. Lucas’ Heilige Messe mit Bischof Rogelio Livieres von Ciudad del Este, in Konzelebration mit dem Pfarrer von St. Lukas, Pfr. Manfredo |
 |
 |
Rincón de la Juventud Femenina Corner of the Girls’ Youth Ecke der Mädchenjugend |
|
|
|
Entrada de los sacerdotes Entrance of the priests Einzug der Priester |
|
 |
|
Coro Choir Chor |
|
 |
|
Los de la JM en su rincón armaron unas balsas con las velas para que floten en el agua. The Boys’ Youth made rafts with candles floating on the water Die Mannesjugend machte Floße mit Lichtern und ließ sie auf dem See schwimmen zur Ehre der Gottesmutter |
|
 |
|
La JM de ropa oscura y corbata The Boys Youth with dark suit and tie Die Mannesjugend erschien in dunklem Hemd und Krawatte Fotos: Cabral © 2007 |
|
PARAGUAY, Saverio Cabral . Nelle scuole del secolo scorso la frase "all’angolo" significava un castigo: l’alunno si metteva in piedi in un angolo dell’aula guardando la parete. Ci sono anche altri angoli famosi, come il vino "Angolo Famoso", l’angolo dei ricordi, l’angolo fiorito, il cognome di un giocatore di football colombiano, l’ultimo angolo del mondo… ma in questo caso si tratta degli angoli della Gioventù Femminile e Maschile nella Nostra Terra.
Gli angoli sono i luoghi dove la GM e la GF hanno il loro spazio proprio. Esse alla sinistra del Santuario, dove c’è la statua dell’Immacolata. Essi alla destra, sulla sponda del lago con un’Edicola, in cui il 18 ottobre hanno rinnovato il quadro e hanno verniciato la parte in legno. Alcuni giorni fa in ambedue i luoghi si notava molto movimento.
Pare che sia avvenuto il miracolo della moltiplicazione delle candele
Nelle celebrazioni importanti è abitudine collocare alcune candele lungo le stradine. Quest’anno pare che sia avvenuto il miracolo della moltiplicazione delle candele, perché erano in tutte le parti, e in maggior quantità anche negli angoli dei giovani, incluso appese sugli alberi. Qualcosa di nuovo, fiaccole nell’Angolo del Padre e all’entrata dell’Angolo della GM.
Oltre le candele quest’anno come in tutte le feste popolari paraguaiane, si sono collocate moltissimi cordoni con carte colorate di diverse forme appesi come ornamento dappertutto.
L’angolo della GF era inoltre, decorato con bandiere e gigli enormi di cartoncino. Esse vestite con camicette bianche.
I ragazzi della GM hanno costruito una specie di zattere con vela perché galleggiassero sull’acqua. Essi vestiti di scuro con cravatta
Molta emozione, molto entusiasmo, molti canti.
Alla fine della Santa Messa celebrata dal vescovo di Ciudad del Este, Monsignor Rogelio Livieres, e concelebrata da P. Manfredo, parroco della Chiesa di S. Luca, i ragazzi hanno fatto scoppiare molti razzi e petardi. In seguito hanno presentato una proiezione ammirata dal pubblico.
Molte cose sono avvenute questo 18 ottobre. Il mattino, il pellegrinaggio delle scuole al Santuario con la celebrazione della Santa Messa. Poi il Santo Rosrio recitato dai bambini, organizzato dalla campagna "Un milione di bambini recitando il rosario". Il pomeriggio la Santa Messa dei Pellegrini e la sera…molta emozione, molto entusiasmo, molti canti, molta gioventù e non sarebbe potuto essere stato altrimenti se quel giorno Lei ci ha detto: "attirerò cuori giovani…"
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina