|
La Virgen Peregrina visita las embarcaciones y acompaña a los pescadores en el trabajo diario The Pilgrim MTA visits the vessels and accompanies the fishermen Die Pilgernde Gottesmutter besucht die Schiffe und begleitet die Fischer bei ihrer Arbeit |
 |
 |
Mons. Alberto Puiggari, Obispo de Mar del Plata, en la ermita en el puerto Bishop Mons. Alberto Puiggari of Mar del Plata at the wayside shrine in the harbour Bischof Mons. Alberto Puiggari von Mar del Plata beim Bildstock im Hafen |
|
 |
|
Un lugar de gracias en el puerto A place of grace at the harbour Ein Gnadenort im Hafengelände |
|
 |
|
Son muchos los que de paso vienen para saludar a la Mater Many pass by and greet the MTA Viele kommen hier vorbei und grüßen die Gottesmutter |
|
 |
|
Un misionero pescador con la Peregrina A missionary fisherman with the Pilgrim MTA on board Ein Fischer mit der MTA an Bord Fotos: María Fernanda Vitiello © 2007 |
|
|
ARGENTINA Maria Fernanda Vitello. Le modalità della Campagna del Rosario sorgono dalla vita e in queste modalità la Gran Missionaria si occupa delle necessità concrete e perciò visita e accompagna i pescatori nel lavoro quotidiano.
L’Edicola del porto a Mar del Plata, inaugurata il 15 aprile 2000, situata nella banchina dei pescatori, è un luogo di grazie, visitato poco tempo fa dal vescovo di Mar del Plata Monsignor Alberto Puiggari e dal Parroco Baldomero Britez.
Affidati al suo amore
Dopo la modalità che la Madonna Pellegrina visiti le barche e accompagni i pescatori durante il loro lavoro, era sorta la necessità che la Madre s’installassi nello stesso cuore del porto e da lì impartisse la benedizione ai naviganti e allo stesso tempo li accogliesse al ritorno dalla loro ardua giornata di lavoro, poiché l’uomo del mare affronta quotidianamente difficoltà che quest’attività offre. Che cosa migliore avere accanto la Madonna, affinché scompaiano i timori e si sentano protetti tutti quelli che si affidano al suo amore.
Il giorno più bello e sereno.
Un missionario pescatore mostra al Vescovo durante la sua visita all’Edicola il quaderno con le diverse riflessioni dei pescatori, che la Madonna Pellegrina visita. Il padre dell’autrice dell’articolo e missionaria della Campagna dal 1989, è pescatore di lancia da più di 40 anni, e come missionario visita con la Madonna Pellegrina le altre barche dei suoi compagni. Questa nuova modalità è nata per la motivazione ed entusiasmo di P. Guglielmo Mario Cassone, attuale assistente spirituale della Campagna a Mar del Plata.
Dante un pescatore con la Madonna Pellegrina a bordo ha scritto: "Sto scrivendo dalla mia lancia ‘Roma’ e sono le 9 del 16 settembre Ci troviamo dirimpetto alla ‘barranca de los lobos’ (il burrone dei lupi) pescando, è un giorno molto duro, con mareggiata e vento forte. Scrivo pensando alla Madonna e sono emozionato, mi rendo conto che per me è il giorno più bello e sereno" Dante
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina