Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/09/7t0998sp-sch-nacht-des-heiligtums-nachts.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/09/7t0998sp-sch-nacht-des-heiligtums-nachts.php on line 10
Noche del Santuario: vigilia y alianza
Nachrichten - News - Noticias
published: 2007-09-04

Ahora, en este lugar santo, contigo, unidos con la juventud de todo el mundo

La Noche del Santuario: vigilia y celebración de la Alianza de Amor en el Santuario Original.

 

Nacht des Heiligtums: Gebetsvigil beim Kreuz am Urheiligtum

Noche del Santuario: Vigilia de oración en el terreño del Santuario Original

Night of the Shrine: Prayer vigil at the place by the Original Shrine

Nacht des Heiligtums: Gebetsvigil beim Kreuz am Urheiligtum

Foto: Martin Schneider © 2007

 

Lichterprozession: Station im Garten der Marienau

Peregrinación de luces: estación en el jardín de la Casa Marienau

Candle Light Procession: station at the Garden of House Marienau

Lichterprozession: Station im Garten der Marienau

Foto: POS K. Fischer © 2007

 
Es herrscht eine tiefe Gebetsatmosphäre

Momentos de oración

Moments of prayer

Es herrscht eine tiefe Gebetsatmosphäre

Foto: Martin Schneider © 2007

 
Nach der Choreographie: mit Rosen und Lichtern in den Händen, bereiten sich die Jugendlichen vor auf die Erneuerung des Liebesbündnisses

Después de la coreografía: con velas y rosas en manos, los participantes se preparan a la renovación de la Alianza de Amor

After the choreography: with candles and roses in hands, the participantes are preparing themselves for the renewal of the Covenant of Love

Nach der Choreographie: mit Rosen und Lichtern in den Händen, bereiten sich die Jugendlichen vor auf die Erneuerung des Liebesbündnisses

Foto: POS K. Fischer © 2007

 
Wir sind gekommen, um IHN anzubeten

Hemos venido a adorarle

We have come to adore HIM

Wir sind gekommen, um IHN anzubeten

 
Gefüße mit Weihwasser für die Tauferneuerung

Vasos con agua bendita para la renovación del bautismo

Vessels with Holy Water for the renewal of baptism

Gefüße mit Weihwasser für die Tauferneuerung

Foto: Martin Schneider © 2007

 
   

SCHOENSTATT, mkf. "Unidos a nuestro Padre Fundador, el Padre Kentenich, sellamos y renovamos unidos la Alianza de Amor en todos los idiomas que aquí suenan: ahora, en este lugar santo, contigo, unidos con la juventud de todo el mundo: Oh Señora mía, oh Madre mía..." En medio de la noche, de pie en torno al Santuario original, con sus rostros iluminados por la luz que sale del Santuario. Por eso están aquí, para esto llegaron de todas las regiones de Alemania, de Austria, de Suiza, Hungría, Polonia, de la Argentina, de Chile, de Méjico... "María ruega por que Jesús, que ha muerto y ha resucitado, nazca nuevamente en nosotros y nos transforme en una noche llena de luz, llena de Él. María, ayúdanos a dirigir la mirada hacia arriba. Queremos ver a Jesús, hablar con Él. Anunciar a todos su amor..." Así rezó el Papa Benedicto unas horas antes con medio millón de jóvenes en Loreto, en la "Casa de María", en la gran vigilia en preparación a la Jornada Mundial de la Juventud en Sydney. Y en la Casa de la Mater en Schoenstatt, cientos de jóvenes tomaron una vela encendida en sus manos y fueron enviados a llevar al mundo la luz del Santuario como testigos de la verdadera luz, Cristo Jesús.

Sábado 1º de septiembre, 20:30 hs. Hay un control policial en Höhr-Grenzhausen, cerca de Schoenstatt. Dos autos, once adolescentes jóvenes, un par de botellas de alcohol, caras lastimadas. ¡Si supieran que dentro de un par de horas un grupo de jóvenes que ellos desconocen, entregarán sus oraciones y renovaran una promesa de amor para con ellos y con todos los jóvenes del mundo en una pequeña capillita....! Del mismo modo, esa alianza será para esos muchachos en la Casa Wasserburg, que en plena procesión de luces, comenzaron a gritar y cantar, intentando a probar que aunque sin amplificadores se pueden acallar todo canto y cada oración ... Sí, ellos están incluidos en esta Alianza de Amor, en esta luz que aleja todas las sombras, en el compromiso para que la corriente de gracias del Santuario también los alcance y encuentren hogar, se conviertan y encuentren el sentido de la vida.

Paradas en el camino de la luz

Ya está casi oscuro cuando salen del salón de actos del Colegio Mariano, con las velas que fueron encendidas en el cirio pascual. Es una parada en el camino, en la que contemplan diversas situaciones de la vida y las transforman en oración: el trabajo, la rutina de la vida diaria, un mundo que parece no necesitar más a Dios, relaciones rotas, la propia pereza en la fe... Ruegos por los hombres que sufren en estas situaciones o que las causan, oraciones por una vida de fe decidida, animosa, una mirada a los demás, es lo que marca cada una de las paradas. Caminan en la oscuridad llevando las candelas en sus manos, continúan y se detienen, cantan y rezan sin poder ver siempre los textos, se siente el clima, el silencio. Se sentía que en cada parada algo iba creciendo y los jóvenes cada vez más se compenetraban en ese momento de oracion y se iban conmoviendo cada vez más por este lugar santo, por el Santuario y por ellos mismos.

Y cuando llegan con sus antorchas y candelas al jardín de la Casa Marienau, invade una vez más este sentimiento de anhelo por el Santuario, un silencio orante, pero a su vez de una irrefrenable alegría interior, como aquella sentida y juvenil decisión del 2005: tú y yo para ellos, debe de ser una nueva generación fundadora. Es aún más fuerte cuando la procesión gira hacia el Santuario original y pasa por delante de las fotos de los héroes de Schoenstatt. "Hall of Fame", "El salón de la fama", se llama el lugar donde se homenajea a las grandes estrellas, a los jugadores de fútbol famosos, a los músicos de moda... Y cuando la procesión deja casi detrás de sí el camino que corre junto a los jardines, puede observar con claridad ante sí el Santuario iluminado, y a su lado, el Padre Kentenich, que los esperaba. Su sí a la Alianza de Amor con María en este lugar, lo transformó en una fuente de gracias para innumerables personas... Por eso están aquí todos estos jóvenes: para continuar lo que comenzó con el Padre Kentenich. Los jóvenes depositan sus velas junto al Santuario, en las tumbas de los héroes, junto al escenario en la cruz de peregrinos, y comienza la vigilia en los jardines, magnífica y armoniosamente iluminada, acompañada musicalmente por "A Los de Würzburg", que ya habían movilizado a nuestra juventud durante la fiesta de Munich y en otros lugares. Nadie notó por un segundo el pasar del tiempo, aun cuando el cronograma llevaba atrasado más de una hora de lo previsto.

Jesús, toca mi corazón...

"Por favor, Señor, yo no he sido nunca hombre de palabra fácil" la confesión de debilidad de Moisés (Ex.4,10-16) ante la misión que Dios le confía, es el motivo central – el leitmotiv – de la primera parte de la vigilia: los jóvenes traen la luz del cirio pascual a Cristo, "debilitada en su resplandor" por las dudas, el temor a los demás, el desánimo... Seis luces fueron llevadas al altar, cada una de ellas tenue y vacilante, como símbolo del reconocer nuestras necesidades, pero a su vez de nuestra propia flaqueza y debilidad al intentar nadar contra la corriente, ser distintos, hablar de Dios a los demás... A la misma hora, el Papa decía en Loreto a casi medio millón de jóvenes: "Hoy es difícil hablar de Dios con sus amigos, y quizás aún más difícil si se trata de la Iglesia..." Pero, sin embargo: "¡No tengáis miedo! Cada uno de vosotros puede, si permanece unido a Cristo, superar grandes cosas" Y rezó con ellos: "María, cuéntanos de Jesús para que brille en nuestros ojos la frescura de nuestra fe y que reciban tu calor el corazón de aquellos que nos encuentren, tal como tú lo hiciste en la visita a Isabel..."

Mientras sonaba la canción: "Jesús, toca mi corazón", los jóvenes formaron una calle para Jesús, que llegaba a ellos desde el Santuario bajo la forma del Pan eucarístico. Siguió así la adoración con cantos, lecturas y oraciones. Mientras el Papa en Loreto decía a los jóvenes que unidos a Cristo, todos pueden realizar grandes cosas, los jóvenes de Schoenstatt cantaban "Cristo, tu luz aleja nuestras sombras", liberando una luz tras otra de aquellos velos que las hacían tenues y vacilantes, dejándonos así ver su verdadero resplandor.

Hijos de Dios y testigos de su amor

La vigilia terminó con la renovación de las promesas bautismales y el Padrenuestro rezado simultáneamente en muchos idiomas. Se trajeron pequeñas fuentes con agua bendita y los jóvenes se reunieron en pequeños grupos para hacerse la señal de la cruz los unos a los otros mientras decían con estas palabras: tú, Birgit, eres una hija predilecta de Dios y su testigo en el mundo. Tú, Miguel, eres un hijo predilecto de Dios y testigo de su amor... Estos pequeños instantes de miradas que se cruzaban en bendiciones fue de profunda paz y de honda vinculación.

Ya es casi medianoche. La luna recorre el cielo por sobre la cruz de peregrinos y hace un frío glacial, pero seco. Las antorchas, el fuego y las luces de colores tiñen todo el ámbito sagrado con una cálida luz.

Falta una hora para la celebración de la Alianza de Amor, y en ese pequeño espacio para el recogimiento personal, en la Iglesia de los Padres Pallottinos se representará "María, la gran Mujer". Hay búsqueda de huellas, cantos, testimonios, actividades creativas. Muchos se quedan junto a la cruz y a la custodia y adoran al Señor al aire libre. "Por favor, tenme la cámara", dice un muchacho. "Quiero confesarme a toda costa". En algunos bancos hay sacerdotes con estola para escuchar confesiones. Muchos van al Santuario original.

Me invitas al Santuario

Cuando los jóvenes se reunieron de nuevo, se colocó al pie de la cruz una imagen grande de la Mater, de la cual cuelgan cintas azules, amarillas y rojas. Con una coreografía de la Juventud femenina de Fulda se expresó en pocas palabras el obrar de la Mater en este lugar de gracias llamado Santuario de Schoenstatt. Nuestro querido Santuario. Con sus danzas las chicas llamaban a cada schoenstattiano a conducir a los demás hasta allí, a sumergirse a sí mismos y a los demás en la corriente de gracias que María nos regala, a experimentar en sí mismos el hogar y la transformación interior y hacer saber por qué es importante para cada uno de nosotros este "nuestro terruño".

Las jóvenes, vestidas de blanco, como símbolo de los seres humanos en la búsqueda de algo más, otras, vestidas de rojo, azul y amarillo, simbolizaban las gracias que estos hombres recogen del Santuario, y todo esto expresado maravillosamente con la coreografía, no necesita explicación alguna, porque todo es más que evidente. La danza es es altamente profesional y a la vez muy sencilla. Cuando estas muchachas presentaron por primera vez la coreografía en las bodas de oro de Dietershausen, ésta finalizó con una silenciosa procesión al Santuario. Una joven de 15 años dijo al ver tantas muchachas que la seguían a ella y a la imagen de la MTA: "Puedo llevar a todos al Santuario. ¡Qué honor!" Esta misma sensacion estuvo también esta noche en los rostros de quienes bailaban "Ven, te muestro el lugar... Me invitas al Santuario". Quisiera ir ya mismo.

Se leyó un trozo del Acta de fundación, del 18 de octubre de 1914. "María, estamos ante ti como la generación que marcará el mañana..." También el mañana de Schoenstatt. "María, Madre del ‘sí’, le perteneces a Jesús y conoces el tono de su voz y el latido de su corazón. Estrella de la mañana, háblanos de Él, y cuéntanos cómo lo seguiste en el camino de la fe", así rezó el Papa esa noche con los jóvenes, junto a la Casa de María, en Loreto. "Hoy hemos venido aquí para vincularnos con la gracia de este lugar santo... Sí, querida Mater, contigo podemos creer, contigo queremos amar, en ti encontramos la esperanza"... Necesidades, preocupaciones, promesas y palabras de gratitud. Esto lo escribieron en esquelas y las depositaron en la tinaja que llevaron al Santuario original en silencio. "Unidos con nuestro Padre Fundador, el Padre Kentenich, sellamos y renovamos nuestra Alianza de Amor en todos los idiomas que aquí se unen. Ahora, en este santo lugar, contigo, entre nosotros, por la juventud de todo el mundo. Oh Señora mía, oh Madre mía..."

Hasta las primeras horas de la mañana, el Santuario original escuchó a los jóvenes, sus cantos y oraciones. Esta fue la "Noche del Santuario".

Para escuchar:

Traducción: aat/Manuela Mañanes/ es, Argentina

 

Ein Höhepunkt: Choreographie zu den drei Wallfahrtsgnaden

Un hito: coreografía sobre las tres gracias del Santuario

A climax: choreography on the three graces of the Shrine

Ein Höhepunkt: Choreographie zu den drei Wallfahrtsgnaden

Foto: POS K. Fischer © 2007

Álbum de fotos – photo album – Fotoalbum

 


Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 07.09.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum