|
| Noche del Santuario – jóvenes unidos en amor al Santuario Night of the Shrine – youth united in love for the Shrine Nacht des Heiligtums – Jugend verbunden in der Liebe zum Heiligtum Foto: Martin Scheider © 2007 |
 |
 |
Olenka Hand en Monterrey Olenka Hand in Monterrey Olenka Hand in Monterrey |
|
 |
|
Caminando ... On pilgrimage... Pilgerweg |
|
 |
|
Los voluntarios en el Santuario de Monterrey The volunteers in the Shrine of Monterrey Die Voluntäre im Heiligtum von Monterrey Fotos: Alan Cabello © 2007 |
|
 |
|
2006: Cierre del Schoenstatt Summer 2006: closing act of the Schoenstatt Summer 2006: Abschluss des Schoenstatt Summer |
|
 |
|
Equipo de 2006 2006 team Team 2006 Fotos: Olenka Hand © 2007 |
|
USA, Olenka Hand. Olenka Hand, dal Texas, che è stata a Schoenstatt come volontaria nel 2006, racconta l’impatto dell’incontro a Monterrey, Messico, con quattro compagni del progetto dell’anno scorso a Schoenstatt, per celebrare la "Notte del Santuario" di quest’anno: Yuor face for (y)our faith, Assumere la responsabilità per la fede.
Ti preghiamo per tutti i giovani che durante il Schoenstatt Summer visitano il Santuario Originale: accoglili, convertili in nuovi apostoli. Tu ed io per loro!
Cinque giovani (che sono stati a Schoenstatt come volontari nel 2006) provenienti dal Messico, dalla Germania e dagli Stati Uniti, ci siamo riuniti per la "Notte del Santuario" 2007 a Monterrey, Messico, per ciascuno di noi, per la Madre, per la nuova equipe di quest’anno, per la nostra missione: "Madre con la nostra Alleanza d’Amore vogliamo costruire un mondo nuovo". Non l’abbiamo dimenticato. Non ci siamo arresi ancora. Nonostante le continue prove e difficoltà, continuiamo fermi nella nostra missione..
L’anno scorso abbiamo incontrato il nostro focolare nel Santuario, in ciascuno di noi. – My home is yuor home. (Il mio focolare è il Tuo focolare) -. Incontriamo un luogo di riposo, di libertà….di accoglienza. La nostra esperienza in Schoenstatt ha cambiato il nostro mondo interiore, o più adeguatamente entriamo di nuovo nel nostro mondo interiore con un cuore cambiato, con una prospettiva, un proposito ed una condotta diversi…I nostri occhi vedono tutto in una maniera differente a quella di prima. Capiamo la nostra missione come strumenti della Madre, strumenti reali, vivi ed efficienti; con la capacità di cambiare il mondo attraverso il quale passiamo, con semplicità e umiltà.
Questa è la "Notte del Santuario": gente giovane che vive per la sua fede.
E così venendo dal nostro focolare nel Santuario Originale, avendo guardato negli occhi la Madre – permettendole guardarci e colmando i nostri corpi e i nostri spiriti con il suo amore, trasformando la nostra piccolezza nella sua forza e nella sua bellezza – ci siamo congedati dal Santuario di Monterrey. Ci siamo congedati ancora una volta gli uni dagli altri nuovamente impegnati a vivere per la nostra fede in questo mondo.
È questa la fede che non potremo abbandonare mai, perché è lo stimolo e il conforto della nostra vita. "…infiamma il fuoco di Cristo nei nostri cuori". La nostra fede è l’amore di Dio, e i nostri cuori si colmeranno di gioia e la comunicheranno a tutte le nazioni.
Questa è la "Notte del Santuario", gente giovane che vive per la sua fede, uniti nel Santuario, condividendo questo regalo d’amore, camminando verso il 2014 per celebrare i 100 anni di uno dei regali dell’amore più incredibili donato all’uomo: l’Alleanza d’Amore con la Madonna, che ci conduce verso il Padre, verso il Figlio, verso il Schoenstatt celestiale. Tu ed io per loro!.
Grazie, Madre!
Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina