Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/09/7t0935sp-sch-lichtzeichen-neues-haus.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/09/7t0935sp-sch-lichtzeichen-neues-haus.php on line 10
Nueva casa para "Signo de Luz"
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-09-26

El futuro del mundo estará determinado por el trato que hoy le demos a los niños

"Signo de Luz" se ha mudado: en un acto con representantes de la política y de la sociedad hubo un amplio reconocimiento de esta actividad apostólica que surgió hace cinco años

 

Festakt zur Einweihung der neuen Räumlichkeiten von “Lichtzeichen”

Acto solemne para la inauguración de las nuevas piezas de “Signo de Luz”

Ceremony for the inauguration of the new rooms of “Sign of Light”

Festakt zur Einweihung der neuen Räumlichkeiten von “Lichtzeichen”

 

Begrüßung: Gabriela Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn

Recibimiento: Gabriela Princesa zu Sayn-Wittgenstein-Sayn

Welcome speech: Gabriela Duchess zu Sayn-Wittgenstein-Sayn

Begrüßung: Gabriela Fürstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn

 
Von rechts: Maria Engler (Vorsitzende), Josef Dötsch MdL, Verbandsgemeindebürgermeister Fred Pretz, Mons. Hermann Zimmerer, Martina Sauer (stellv. Vorsitzende, mit Ehemann), Dieter Klöckner MdL, Ernst-Josef Lehrer  

De derecha: Maria Engler (Presidente), Josef Dötsch (diputado), Fred Pretz (alcalde), Mons. Hermann Zimmerer, Matrimonio Sauer (vice-presidentes), Dieter Klöckner (diputado), Ernst-Josef Lehrer

From right: Maria Engler (President), Josef Dötsch (deputy), Fred Pretz (mayor), Mons. Hermann Zimmerer, Martina Sauer (vice president, with her husband), Dieter Klöckner (deputy), Ernst-Josef Lehrer

Von rechts: Maria Engler (Vorsitzende), Josef Dötsch MdL, Verbandsgemeindebürgermeister Fred Pretz, Mons. Hermann Zimmerer, Martina Sauer (stellv. Vorsitzende, mit Ehemann), Dieter Klöckner MdL, Ernst-Josef Lehrer

 
Grußwort von Verbandsgemeindebürgermeister Fred Pretz  

Saludo de Fred Pretz, alcalde

Speech by Fred Pretz, mayor

Grußwort von Verbandsgemeindebürgermeister Fred Pretz

 
Ernst-Josef Lehrer  

Ernst-Josef Lehrer

Ernst-Josef Lehrer

Ernst-Josef Lehrer

 
Im Gespräch

Intercambio

Sharing

Im Gespräch

 
   

SCHOENSTATT, mkf. Se sabe que hasta los años 80, tanto en la Alemania oriental como occidental, era muy raro mudarse de casa. Pero esto ha cambiado fundamentalmente. En un estudio de la Universidad Max Planck, de Berlín, Britta Mathes comprobó que en el año 2005, el 42 % de los interrogados había cambiado de domicilio en el transcurso de los últimos cinco años. También a la Asociación Signo de Luz, cinco años después de su fundación, le llegó el momento de mudarse: desde la Casa de la Alianza se trasladó, con el depósito de ropa, ajuares y locutorios, a la Casa "Pequeño Jardín de María", en la Höhrer Strasse 93 de Vallendar. Fue un motivo suficiente para unir la bendición del nuevo local con un acto festivo.

Fueron numerosos los representantes de la política y de la sociedad que se presentaron en la Casa Marienau el pasado 23 de septiembre. La recepción se trasladó a la Casa de los sacerdotes diocesanos de Schoenstatt porque el "Klein Mariengart" (El Pequeño Jardín de María) no podía recibir a los más de cien invitados. Fue una decisión muy buena para los niños, pues el parque de Marienau en este día soleado de otoño, fue un lugar ideal para jugar.

La princesa Gabriela von Sayn-Wittgenstein-Sayn, al saludar a los presentes, dijo que estaba muy orgullosa de ser la patrocinadora de "Signo de Luz. Dijo que la Asociación, que comenzó como algo minúsculo, ha experimentado en los pasados cinco años "un fantástico desarrollo". Agradeció la presencia de los diputados Sres. Dieter Klöckner y Josef Dötsch, como también del alcalde del Gran Vallendar, Sr. Fred Pretz, y a la Sra. Anita Herr que estaba en representación del alcalde del lugar, Sr. Helbach. La presencia de ellos mostró que la finalidad de la Asociación: brindar ayuda a las mujeres embarazadas, también es notada y reconocida en la política. También le agradeció a la prensa por estar allí y les pidió a los periodistas no solamente hablar del presente acontecimiento, sino también sobre el trabajo de "Signo de luz". Santa Isabel, quien como nadie se comprometió a ayudar a los pobres y a los enfermos, exhortó además a alegrar a la gente. Hace un tiempo ella vio a una criatura muy alegre, con rizos rubios, junto a su madre radiante, que gracias a "Signo de luz" había tenido el ánimo de aceptar a esta hija. Con esto ella tenía la prueba de que "Signo de Luz" cumplía plenamente el encargo de Santa Isabel.

Una opción por los niños y por la familia

El alcalde del Gran Vallendar, Sr. Fred Pret, habló espontáneamente en nombre de todos los políticos locales para expresar su gratitud a la Asociación. Nunca más se deberá olvidar lo que se vio en el Tercer Reich, la abolición de la dignidad humana por parte del Estado. En todas las cuestiones de política familiar, no se debe perder de vista que hablamos de personas que tienen el deseo y el derecho de ser tomadas y apoyadas en serio. Este apoyo a la Asociación ya lo había expresado con un giro bancario generoso, agregó sonriendo.

Ernst Josef Lehrer, miembro de la junta directiva de la Caja de ahorros de Coblenza y un comprometido patrocinador de "Signo de Luz", destacó en su alocución que es importante apoyar a las familias jóvenes y asesorarlas en situaciones difíciles, para salir adelante – también económicamente – con sus niños, "en lugar de encima hacer un negocio, como sucede con el aumento del precio de la nafta durante las vacaciones escolares".

Alemania tiene una tasa de natalidad extremadamente baja en comparación con países industrializados de estructura similar: esto ya es hoy una amenaza existencial al mercado laboral y al futuro del contrato generacional. ¿Podemos sencillamente ignorar en tal situación el tema de la interrupción del embarazo, como la tercera causa de muerte más frecuente en Alemania? Es grotesco que en Alemania una mujer aborte a su hijo por motivos económicos. Se trata de encontrar una clara opción por los niños y por las familias, de hacer compatibles la actividad profesional y la educación de los hijos, de hacer todo lo posible para que las mujeres acepten tener un hijo. Pues "el futuro del mundo estará determinado por el trato que hoy le demos a los niños"

Hay que hacer algo

Después de una breve pausa, cuando ya era también el momento para ver la exposición de fotos de la Sra. Helis, María Engler y Martina Sauer presentaron el trabajo de la Asociación "Signo de Luz" en el apoyo material y emocional a las mujeres embarazadas. Los ajuares para bebé, la ropa para niños o juguetes, un tiempo para escuchar o ayuda sin burocracia en la casa o en el cuidado de los niños, pueden ser el momento decisivo en el que se incline la balanza a favor del niño no nacido.

Después de una motivación espiritual de Mons. Hermann Zimmerer, todos se dirigieron a la Casa del Pequeño Jardín de María, en la que las mujeres de la Federación les ofrecieron un lugar. Fue entonces bendecida y visitada.

El grupo musical "Jeton", de Vallendar, brindó el acompañamiento musical al acto festivo.

Traducción: aat, Argentina

Internet: www.lichtzeichen.org
Hier “wohnt” jetzt Lichtzeichen

La nueva casa

The new house

Hier “wohnt” jetzt Lichtzeichen

Fotos: POS Fischer © 2007

 

 


Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 02.10.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum