Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/08/7t0873it-hun-ehepaarweg.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/08/7t0873it-hun-ehepaarweg.php on line 10
Un cammino per un pellegrinaggio matrimoniale in Ungheria
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-08-10

Un cammino per un pellegrinaggio matrimoniale in Ungheria

L’ha benedetto Monsignor Birò Lázló

 

Beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: Familienbischof Biró Láyló weiht einen Ehepaar-Weg ein

En el Santuario de Obudavar, Hungría: un “Via Matrimonial”; Mons. Biró Lázlo durante la bendición

At the Shrine in Obudavar, Hungary: blessing of the „Stations of Marriage”; Bishop Biró Lýló during the blessing

Beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: Familienbischof Biró Láyló weiht einen Ehepaar-Weg ein

 

Premiere beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: ein Ehepaar-Weg

Primicia en el Santuario de Obudavar, Hungría: una “Via Matrimonial”

A first-time event at the Shrine in Obudavar, Hungary: blessing of the „Stations of Marriage”

Premiere beim Heiligtum von Obudavar, Ungarn: ein Ehepaar-Weg

 
Familienbischof Biró Láyló bei der Einweihung  

Mons. Biró Lázlo durante la bendición

Bishop Biró Lýló during the blessing

Familienbischof Biró Láyló bei der Einweihung

 
Ehepaar-Weg  

Via Matrimonial

Stations of Marriage

Ehepaar-Weg

 
Ansprache des Familienbischofs  

Alocución de Mons. Biró Láyló

Conference by Bishop Biró Lázló

Ansprache des Familienbischofs

 
Gestaltet von der ungarischen Künstlerin Imri Ozsvári  

Artista: Imri Ozsvári

Artist: Imri Ozsvári

Gestaltet von der ungarischen Künstlerin Imri Ozsvári

Fotos: Károly Kuslits © 2007

 
   

UNGHERIA, Károly Kuslits / Gertrud Erhard. L’8 luglio 2007, il Vescovo responsabile della pastorale familiare in Ungheria, Monsignor Biró Lázló, ha benedetto durante una gran festa familiare nel Centro di Schoenstatt in Ungheria., un cammino di pellegrinaggio per coppie, che comincia nel Santuario ed ha un percorso di 1,5 Km. attraverso la campagna, il bosco e i vigneti e ritorna di nuovo al Santuario. Monsignor Biró Lázió, in una giornata d’intenso calore insieme con i presenti, ha percorso questo cammino che comprende le diverse fasi della vita matrimoniale. Il Vescovo si è fermato in ognuna delle sue 15 stazioni, per pregare e riflettere sul loro significato.

"La nostra intenzione è che le famiglie, al percorrere in pellegrinaggio questo cammino, ricevano ispirazioni e aiuti per la loro unione", fanno notare Eva e Tamás Sallai. Essi hanno preparato un opuscoletto di orientamento nelle stazioni.

È come una"scuola matrimoniale"

Se una famiglia vuole fare una passeggiata, mentre è in vacanza al lago di Balalatón, o celebra il suo anniversario di matrimonio o semplicemente come una dichiarazione d’amore, la invitiamo ad andare in pellegrinaggio per questo cammino matrimoniale nel Centro di Schoenstatt. Abbiamo sperimentato molte crisi matrimoniali nel circolo dei nostri conoscenti. Le offerte che offre il centro di Schoenstatt alle sue famiglie – specialmente questo pellegrinaggio – sono pensate per essere una scuola matrimoniale. Speriamo ardentemente che in questo modo sorga nel Centro di Schoenstatt un’oasi per le coppie"

Questo cammino di pellegrinaggio matrimoniale comprende la vita della coppia, con i suoi alti e bassi. Comincia con il ricordo di come si sono conosciuti e termina con un ringraziamento e con una motivazione e tutto ha un significato. Ogni stazione ha un tema, che si manifesta con una frase ed un compito pratico. Inoltre ogni stazione possiede una tavola di legno illustrata con un simbolo fatto da un’artista grafica schoenstattiana Imri Ozsvári nello stile della pittura popolare bulgara.

Alcuni esempi delle stazioni di questo cammino matrimoniale:

1Ş Stazione: Ci siamo incontrati per tutta la vita'
Riviviamo l’esperienza del nostro primo incontro

4Ş Stazione: L’amore può causare sofferenze.
Soffermiamoci sulla gioia di una riconciliazione.

5Ş Stazione: Cresciamo nelle difficoltà.
Ricordiamo una difficoltà che ci ha fatto crescere.

6Ş Stazione: Educhiamo figli forti.
Qual è il mio errore nell’educazione dei miei figli?

7Ş Stazione: In mezzo della vita.
Che cos’è che ci dà forza nelle crisi?

13Ş Stazione: Diventiamo adulti e raccogliamo
Qual è la nostra ricchezza?

Il cammino dell’amore più grande.

"Il cammino del matrimonio è un cammino di vita e dell’amore più grande", ha fatto notare P. Beller alla vigilia della gran festa.: " La Madre e Gesù sono vicini a coloro che percorrono questo cammino. Regalano loro forza e li proteggono. Essi ci convocano a seguire il cammino dell’amore più grande, incluso, quando l’amore causa sofferenza. Abbiamo ottenuto qualcosa di specialmente grande: il principio di un processo vitale molto importante per la Chiesa, perché la famiglia è la culla della vita, dell’amore della Chiesa. Spero che arrivi il momento in cui in ogni tempio ci sia anche, oltre una Via Crucis, una via per le coppie".

Traduzione: Maria Tedeschi, La Plata, Argentina

 


Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 21.08.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum