Warning: include_once(x_include/xzz-include-einstellungen.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/06/7t0684sp-usa-groundbreaking-nebraska.php on line 10

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'x_include/xzz-include-einstellungen.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5') in /homepages/29/d69818482/htdocs/schoenstatt/news2007/06/7t0684sp-usa-groundbreaking-nebraska.php on line 10
Se parte la tierra para el futuro santuario en Nebraska, EUA
Nachrichten - News - Noticias
 published: 2007-06-05

Un activo lugar de gracia

Primeras paladas para el futuro Santuario de Schoenstatt en Nebraska, EE.UU.

 

28. Mai, Crete, Nebraska, USA: Schönstattfamilie und Freunde am Ort des zukünftigen Heiligtums, bereit zum ersten Spatenstich

28 de mayo, Crete, Nebraska, Estados Unidos: La familia de Schoenstatt y amigos reunidos en el lugar del futuro Santuario para el comienzo de las obras

May 28, Crete, Nebraska, USA: Schoenstatt Family and friends gathered around the shrine site for the groundbreaking

28. Mai, Crete, Nebraska, USA: Schönstattfamilie und Freunde am Ort des zukünftigen Heiligtums, bereit zum ersten Spatenstich

 

Sophie Polk, drei Jahre alt, trägt die Blütenkrone für die Gottesmutter  

Sophie Polk, de 3 años, lleva la corona de flores para la Mater

Three-year-old Sophie Polk, carrying the crown of the Blessed Mother during the May crowning.

Sophie Polk, drei Jahre alt, trägt die Blütenkrone für die Gottesmutter

 
Pfarrer Robert Barnhill tätigt als Verteter der Diözese Lincoln den ersten Spatenstich  

El P. Robert Barnhill hace la primera palada, como representante de la diócesis de Lincoln

Father Robert Barnhill breaking ground for the future shrine, as a representative of the diocese of Lincoln

Pfarrer Robert Barnhill tätigt als Verteter der Diözese Lincoln den ersten Spatenstich

 
Der Archtiekt, Kevin Clark, machte den Spatenstich mit seinen beiden Kindern Gabriel und Claire  

Kevin Clark, el arquitecto, con sus dios hijos Gabriel y Claire

Architect Kevin Clark, breaking ground with his two children Gabriel and Claire

Der Archtiekt, Kevin Clark, machte den Spatenstich mit seinen beiden Kindern Gabriel und Claire

 
Bilder der Pilgernden Gottesmutter im Heiligtum. Jedes erzählt eine Geschichte  

Nick Christensen, listo para cortar el pasto

Nick Christensen, getting ready to mow during the outdoor work afternoon

Nick Christensen legt los: Rasenmähen ist angesagt

 
Ruth und Isaan O’Gara und Abigail Burenheide verschönern den Garten beim Arbeitseinsatz am Nachmittag  

Ruth y Isaac O’Gara, y Abigail Burenheide, trabajando en  el jardín

Ruth and Isaac O'Gara and Abigail Burenheide doing gardening work during the outdoor work afternoon

Ruth und Isaan O’Gara und Abigail Burenheide verschönern den Garten beim Arbeitseinsatz am Nachmittag

Fotos: Sr. Emily Kenkel © 2007

 
   

USA, Lois Kenkel. El 28 de mayo de 2007, día en que se recuerda a los caídos en la guerra, constituyó un hito para la familia de Schoenstatt y para la Diócesis de Lincoln, Nebraska. En este día se dieron las primeras paladas para la construcción del futuro Santuario de Schoenstatt.

Se había planificado un completo programa de actividades en el Centro Cor Mariae de Schoenstatt en Crete, Nebraska. El día comenzó con una Misa al aire libre celebrada por el Padre Robert Barnhill y concelebrada por los Padres Julius Tvrdy y Brendan Kelly. La conocida cantante y compositora Católica Ellen Soukup tocó el teclado y guió los cánticos. Durante la Misa, una coronación de primavera honró a la Madre Tres veces Admirable. Luego de la coronación de María Madre por parte de una familia de Schoenstatt, cada asistente a la Misa se acercó a ofrendarle flores.

Primera Palada

En su homilía, el Padre Barnhill pidió que todos oraran por los sacerdotes y laicos que harán su Alianza de Amor en el nuevo Santuario. El Padre también pidió que la palabra "activo" sea la más importante en la mente de nuestra familia de Schoenstatt, porque el Santuario es un lugar activo de gracia. El Padre también dijo que recordaba mucho al Padre Jonathan Niehaus porque fue quien lo inició a él en Schoenstatt.

Inmediatamente después de la Misa, todos pasaron al terreno del futuro Santuario, muy cerca de allí. El Padre Barnhill bendijo la circunferencia del terreno del Santuario y luego caminó hasta donde estará la puerta del nuevo Santuario y, con júbilo, ¡sacó el primer terrón de tierra! ¡Fue un momento muy emocionante para todos! Después del Padre Barnhill, fue el turno del arquitecto del Santuario, Kevin Clark, quien dio vuelta la tierra, seguida por la Hermana Marie Day, quien fue la primera Hermana de Schoenstatt en Nebraska y que representaba a la Superiora Provincial. También le llegó el turno de dar una palada a la Hermana Janice Heyl, coordinadora del movimiento local. Luego hicieron lo mismo los líderes laicales del movimiento local, y posteriormente cada persona que había asistido a la Misa fue invitada a sacar una palada.

Voluntarios trabajando

En la agenda seguía un picnic al aire libre. Los visitantes disfrutaron de la pizza, las ensaladas, papas fritas y torta, y el clima ¡también aportó lo suyo! Sólo cayeron algunas gotas, ¡pero no lograron aguar el buen clima del grupo de Schoenstatt! Luego del almuerzo, la Hermana Marie Day, Hermana de Schoenstatt pionera en Nebraska, dirigió unas palabras. La Hermana agradeció al Obispo Bruskewitz por invitarla a la Diócesis de Lincoln para introducir la Orden de Schoenstatt en Nebraska, y expresó que el corazón de Nuestra Madre Tres veces Admirable estará aquí de una manera especial, en el Santuario Cor Mariae, que en latín significa "Corazón de María." La Hermana también dijo que el Padre Kentenich, Fundador de Schoenstatt, estaba presente en espíritu porque a él siempre le encanta estar allí en donde se honra a María Madre.

El día terminó con voluntarios enfundándose en su ropa de trabajo y limpiando buena parte de los 90 acres del Centro Cor Mariae de Schoenstatt. Se cortaron árboles, se sacaron yuyos, se plantaron flores, se cortó el pasto, etc. Fue la oportunidad que tuvieron los miembros de la familia de Schoenstatt en Nebraska para trabajar juntos como equipo y disfrutando de la mutua compañía.

El consenso general de las 200-300 personas congregadas ese día fue que todo resultó perfecto. Gracias a las Hermanas Janice, Veronica, Maribel, y Emily, y a todos los que colaboraron en la organización para rendir semejante homenaje a la Madre Tres veces Admirable.

Traducción: Cecilia Mata, Buenos Aires, Argentina

 

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 28.06.2007 Mail: Editor /Webmaster
© 2007 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum