Pfingsttreffen in Rom: Begegnung der Kirchlichen Bewegungen mit dem Heiligen Vater |
|
15.08.2006 |
ROM:
Leuchtende Zeichen
für die Schönheit Christi und der Kirche Erfahrungen
und Überlegungen von Teilnehmern auf den Kongress der Kirchlichen
Bewegungen und Neuen Gemeinschaften Pfingsten 2006 - Am 21./22.
Oktober in Schönstatt Nacherleben und Auswerten
ROME:
Movements: "Luminous
signs of the beauty of Christ and the Church" Participants in
the Congress of Movements and New Communities share their reflections
on this Pentecost, 2006 experience. Post experience and evaluation
sessions will be held in Schoenstatt on October 21st
and 22nd, 2006
ROMA:
Signos luminosos
de la belleza de Cristo y de la Iglesia Experiencias y reflexiones
de algunos participantes en el Congreso de los Movimientos y Nuevas
Comunidades en Pentecostés 2006. Post vivencia y evaluación
en Schoenstatt el 21 y 22 de octubre de 2006
ROMA:
Del Vaticano
II a Pentecostés 2006: Los Movimientos han crecido, no solamente
en número sino también en profundidad Hermana
M. Elizabeth Parodi, Argentina
ROMA:
«La belleza
de ser cristiano y la alegría de transmitirlo» Congreso
Mundial de movimientos católicos y nuevas comunidades realizado
en Rocca di Pappa, Roma, del 31 de Mayo al 2 de Junio de 2006 -
Informe de Dra. Cecilia Sturla
ROM:
Rückblick
auf den Kongress der Kirchlichen Bewegungen und Neuen Gemeinschaften
Pfingsten 2006 Marianne Mertke und Maria Luisa Merchant |
14.07.2006 |
ROME:
"If we love our
Founder, we should love what he loved" 2nd World
Congress of Ecclesial Movements and New Communities: An Interview
with Juan Enrique Coeymans
ROMA:
"Si queremos a
nuestro Fundador, debemos querer lo que él quería"
II Congreso mundial de Movimientos Eclesiales y Nuevas Comunidades
– Entrevista con Juan Enrique Coeymans
ROMA:
"Se amiamo il nostro
Fondatore, dobbiamo amare quello che lui amava" Il Congresso
mondiale dei Movimenti Ecclesiali e delle nuove Comunità
– Un’intervista con Giovanni Enrico Coeymans |
13.06.2006 |
SCHÖNSTATT:
Pfingsten 2006 in
Rom nacherleben Video- und Foto-Dokumentation von "Pfingsten
2006"
SCHOENSTATT:
A Schoenstatt Press
Office service accessible to everyone Documentary video and
photos of "Pentecost 2006"
SCHOENSTATT:
Un servicio de la
Oficina de Prensa de Schoenstatt a disposición de todos
Documentación en video y audio del "Pentecostés 2006"
SCHOENSTATT:
Un servizio dell’Ufficio
Stampa di Schoenstatt a disposizione di tutti Una documentazione
in video e fotografie della Pentecoste 2006 |
13.06.2006 |
ROM
2006 : Pfingsten
2006, Treffen der Geistlichen Bewegungen mit dem Papst - was bleibt
davon? P. Dr. Lothar Penners, Leiter der Schönstattbewegung
in Deutschland |
09.06.2006 |
ROM:
Die kirchlichen Bewegungen,
"Schulen der Freiheit" Ansprache von Papst Benedikt XVI. bei
der Pfingstvigil mit den kirchlichen Bewegungen und Gemeinschaften
auf dem Petersplatz
ROME:
The Ecclesial Movements,
a "School of Freedom" Homily of Pope Benedict XVI at the Pentecost
Vigil with the Ecclesial Movements and New Communities at St. Peter’s
ROMA:
Discurso
del S. S. Benedicto XVI en la vigilia de Pentecostés, San
Pedro
DOCUMENTAZIONE: Omelia
del Santo Padre Benedetto XVI nell’Incontro con i nuovi movimenti
e comunità |
07.06.2006 |
ROM:
Das Heiligtum,
den Ort des pfingstlichen Bundesgeschehens, der ganzen Kirche anbieten
Überreichung des Generalstatuts des Internationalen Schönstattwerkes
an den Päpstlichen Rat für die Laien
ROME:
To offer the
Shrine to the Church, as a place of the Pentecostal event of the
covenant Presentation of the General Statute of the International
Schoenstatt Work to the Pontifical Council of the Laity
ROMA:
Ofrecerle
a la Iglesia el Santuario, como lugar del acontecimiento pentecostal
de la alianza Entrega del Estatuto General de la Obra Internacional
de Schoenstatt al Consejo Pontifico de los Laicos
ROMA:
Offrire alla
Chiesa il Santuario, come luogo dell’avvenimento pentecostale dell’alleanza
Consegna dello Statuto Generale dell’Opera Internazionale di Schoenstatt
al Pontificio Consiglio dei Laici |
07.06.2006 |
ROM
2006 : Im Bündnis
mit der Kirche Pfingsten in Rom: Die Schönstattfamilie
versammelt sich an "unser aller Heiligtum" – Abschluss des pfingstlichen
Triduums in Rom
ROME
2006 : The Covenant
with the Church Pentecost in Rome: The Schoenstatt family gathers
in gratitude in the Shrine of all of us
ROMA
2006 : La Alianza
con la Iglesia Pentecostés en Roma: La familia de Schoenstatt
se reúne en acción de gracias en el Santuario de todos
nosotros
ROMA
2006: L’Alleanza con
la Chiesa Pentecoste a Roma: La Famiglia di Schoenstatt si riunisce
grata nel Santuario di tutti noi |
06.06.2006 |
ROM
2006: Die Bewegungen,
eine Schule der wahren Freiheit Pfingstvigil der Bewegungen
und neuen Gemeinschaften
ROME
2006: The Movements:
a school of true freedom Vigil of Pentecost with the Movements
and New Communities
ROMA
2006: Los Movimientos:
una escuela de verdadera libertad Vigilia de Pentecostés
con los Movimientos y Nuevas Comunidades
ROMA
2006 : I Movimenti:
una scuola di vera libertà La Veglia di Pentecoste dei
Movimenti e delle Nuove Comunità con il Papa |
04.06.2006 |
DOCUMENTATION:
Papal
Homily at Pentecost Mass "The Holy Spirit Is Love"
DOCUMENTACIÓN: Homilía
de Benedicto XVI en la misa de Pentecostés
DOCUMENTAZIONE: Omelia
di Benedetto XVI nella Messa di Pentecoste |
03.06.2006 |
DOKUMENTATION:
Predigt von Papst Benedikt
XVI während der Pfingstvigilfeier beim Treffen mit den Bewegungen
und neuen geistlichen Gemeinschaften
DOCUMENTATION:
Homily of Pope Benedict
XVI at the Pentecost Vigil with the Ecclesial Movements and New
Communities at St. Peter’s
DOCUMETACIÓN:
Discurso
del S. S. Benedicto XVI en la vigilia de Pentecostés, San
Pedro
DOCUMENTAZIONE: Omelia
del Santo Padre Benedetto XVI nell’Incontro con i nuovi movimenti
e comunità |
03.06.2006 |
DOKUMENTATION:
Begrüßung,
Bischof Dr. theol. Josef Clemens, Sekretär des Päpstlichen
Rates für die Laien
DOCUMENTATION:
Bishop
Clemens' Greeting at Pentecost Vigil
DOCUMENTACIÓN: Presentación
del secretario del Consejo para los Laicos del encuentro del Papa
con los movimientos
DOCUMENTAZIONE: Presentazione
del Segretario del Pontificio Consiglio per i Laici nell’incontro
del Papa con i Movimenti
DOCUMENTATION:
Archbishop
Rylko's Greeting at Pentecost Vigil
DOCUMENTACIÓN: Saludo
al Papa del presidente del Consejo para los Laicos en la Vigilia
de Pentecostés
DOCUMENTAZIONE: Saluto
del Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici nella Vigilia
di Pentecoste
DOCUMENTATION:
Message
of Chiara Lubich
DOCUMENTACIÓN: Mensaje
de Chiara Lubich, fundadora de los Focolares, en nombre de los movimientos
DOCUMENTAZIONE: Messaggio
di Chiara Lubich, fondatrice dei Focolarini, a nome dei Movimenti
DOKUMENTATION:
Auslegung
von Psalm 112 durch Rrof. Andrea Riccardi, Gründer der Gemeinschaft
Sant'Egidio
DOCUMENTATION:
Address
of Andrea Riccardi on Psalm 112
DOCUMENTACIÓN: Intervención
del fundador de la Comunidad de San Egidio en el encuentro con el
Papa
DOCUMENTAZIONE: Intervento
del fondatore della Comunità di Sant’Egidio per l’incontro
con il Papa
DOKUMENTATION:
Beitrag
von Kiko Argüello, Gründer des Neocatechumenalen Weges
DOCUMENTATION:
Kiko
Argüello's Address at Vigil
DOCUMENTACIÓN: Intervención
del iniciador del Camino Neocatecumenal en el encuentro con el Papa
DOCUMENTAZIONE: Intervento
dell’iniziatore del Cammino Neocatecumenale per l’incontro
con il Papa
DOKUMENTATION:
Beitrag
von Don Julián Carrón, Vorsitzender der Fraternität
von Comunione e Liberazione
DOCUMENTATION:
Reflection
by Father Julián Carrón at Vigil
DOCUMENTACIÓN: Intervención
del presidente de la Fraternidad de Comunión y Liberación
DOCUMENTAZIONE: Intervento
del Presidente della Fraternità di Comunione e Liberazione
DOKUMENTATION:
Beitrag
von Luis Fernando Figari, Gründer der Bewegung des Christlichen
Lebens
DOCUMENTATION:
Luis
Fernando Figari's Address at Vigil
DOCUMENTACIÓN: Palabras
de agradecimiento al Papa del fundador del Movimiento de Vida Cristiana
DOCUMENTAZIONE: Parole
di ringraziamento al Papa del fondatore del Movimento di Vita Cristiana
DOCUMENTATION:
Patti
Gallagher Mansfield's Address at Vigil: "It Is Not Ourselves
That We Preach"
DOCUMENTAZIONE: Ringraziamento
al Pontefice di una iniziatrice del Rinnovamento Carismatico Cattolico
Intervento di Patti Gallagher Mansfield al termine dell incontro
con i Movimenti |
03.06.2006 |
ROM
2006: Maria hineintragen
in die Kirche Vigil der Schönstatt-Bewegung in der Kirche
San Andrea della Valle
ROME
2006: Bringing
Mary to the Church Pentecost Vigil of the Schoenstatt Movement,
at Saint Andrea della Valle
ROMA
2006: Llevar a
María a la Iglesia ... Vigilia del Movimiento de Schoenstatt
en San Andrea de la Valle
ROMA
2006: Portare
Maria alla Chiesa ... La Veglia del Movimento di Schoenstatt
nella chiesa di Sant’Andrea della Valle |
03.06.2006 |
ROM
2006: Zeugnisse
des Lebens aus dem Liebesbündnis Zeugnisse bei der Vigilfeier
der Schönstatt-Bewegung
ROME
2006 : Living
the Covenant of Love Testimonies during the Vigil of the Schoenstatt
Movement
ROMA
2006: Vivir
la Alianza de Amor Alianza de Amor, vida, misionero, Santuario
Hogar, Campaña, rosario, parroquia
ROMA 2006: Testimonianze
prese dalla vita del Movimento Internazionale di Schönstatt
Vigilia, San Andrea de la Valle |
02.06.2006 |
ROMA
2006 : La pluralidad
se hace unidad, y la unidad no rompe ni disminuye la pluralidad
La Vigilia de Schoenstatt en la Iglesia San Andrea de la Valle |
02.06.2006 |
ROM
2006: Ein Meer
von Fahnen und Tüchern in den Vatikanischen Gärten – und
immer wieder die Pilgernde Gottesmutter Abschluss des Marienmonats
Mai in Rom: mit dem Heiligen Vater beten einige Hundert Schönstatt-Pilger
für das Pfingsten der Bewegungen
ROME
2006 : A sea of
Pilgrim MTA’s, handkerchiefs, and flags in the Vatican Gardens
Closing of the Month of Mary in Rome: Hundreds of Schoenstatters
praying with the Holy Father for the Pentecost of the Movements
ROMA:
Un mar de Peregrinas,
pañuelos y banderas en los Jardines Vaticanos Cierre
del Mes de María en Roma: junto con el Santo Padre, cientos
de schoenstattianos rezaron por el Pentecostés de los Movimientos
ROMA
2006: Un mare di
Madonne Pellegrine, fazzolettini, bandiere nei Giardini Vaticani
La chiusura del Mese di Maria a Roma; centinaia di Schoenstattiani
hanno pregato con il Santo Padre per la Pentecoste dei Movimenti |
02.06.2006 |
ROM
2006 : Pfingstgnaden erbitten
in den Heiligtümern in Rom Vor der Pfingstvigil in Rom:
Gnaden erbitten in "unser aller Heiligtum, im Petersdom, im Cor-Ecclesiae-Heiligtum
...
ROME
2006: A place in Rome that
is "ours" Before the vigil: Pilgrimages to the Shrine of all
of us in Belmonte, to St. Peter’s, and to the Cor Ecclesiae Shrine
ROMA
2006 : Un lugar que es
nuestro Previo a la vigilia: Peregrinaciones al Santuario de
todos nosotros en Belmonte, a San Pedro y al Santuario Cor Ecclesiae
ROMA
2006: Che bello avere un
luogo che è nostro! Prima della Veglia: Pellegrinaggi
al Santuario di tutti noi a Belmonte, a S. Pietro e al Santuario
Cor Ecclesiae |
02.06.2006 |
ROM
2006 : Ansprache
von P. Heinrich Walter (PDF)
ROM
2006: Sermon: Fath.
Heinrich Walter (PDF)
ROM
2006: Homilie:
P. Heinrich Walter (PDF)
ROM
2006: Homilie:
P. Heinrich Walter (PDF) |
30.05.2006 |
DOKUMENTATION:
Vigilfeier der
Internationalen Schönstattbewegung, Rom 2. Juni 2006, 20.00
Uhr, Coenaculumstunde in Andrea della Valle (PDF)
DOCUMENTATION:
Vigil of the
International Schoenstatt Movement, Rome, 2 June 2006, An Hour in
the Cenacle at Andrea della Valle (PDF)
DOCUMENTACIÓN:
Vigilia de Pentecostés
del Movimiento Internacional de Schoenstatt, Roma, 2 de junio de
2006, Encuentro de oración de Cenáculo en la iglesia
de Sant´ Andrea della Valle (PDF)
DOCUMENTAZIONE:
Vigilia del
Movimento Internazionale di Schoenstatt, Roma 2 giugno 2006, Il
Cenacolo in S. Andrea della Valle (PDF) |
30.05.2006 |
DOKUMENTATION:
Pfingstvesper
beim Matri Ecclesiae-Heiligtum (PDF)
DOCUMENTATION:
Pentecost Vespers
at the Matri Ecclesiae Shrine (PDF)
DOCUMENTACIÓN:
Vísperas
de Pentecostés en el Santuario Matri Ecclesiae (PDF)
DOCUMENTAZIONE:
Vespri di Pentecoste
nel Santuario Matri Ecclesiae (PDF) |
30.05.2006 |
ROME
2006 : Have
a good trip to the Pentecost of the Movements! Argentina and
Uruguay depart on pilgrimage to Rome
ROMA
2006 : ¡Buen
viaje hacia el Pentecostés de los Movimientos! Argentina
y Uruguay parten en peregrinación |
30.05.2006 |
ROM
2006 : Alle Wege
führen nach Rom Großer Aufbruch von Schönstatt
aus – Pilgergruppen aus USA, Kanada, Chile und Deutschland auf dem
Weg nach Rom. Beginn des Weltkongresses der Bewegungen und Geistlichen
Gemeinschaften in Rocca di Papa
ROMA
2006: Todos los
caminos conducen a Roma Grupos de peregrinos de los Estados
Unidos, Canadá, Alemania y Chile parten camino a Roma – al
igual que los delegados de Schoenstatt en el Congreso Mundial de
los Movimientos en Rocca di Papa
DOCUMENTACIÓN:
Oración
del Peregrino Grupo 31 de mayo, Bellavista, Chile - en Schoenstatt
antes de salir rumbo a Roma - Jeanette Figueroa Valenzuela |
23.05.2006 |
ROM:
"Omnia Matri
Ecclesiae" Eine Feier für einzelne Pilgergruppen auf Belmonte
an Pfingsten 2006 und Wegbeschreibung (PDF)
ROME:
"Omnia Matri
Ecclesiae" Visiting Belmonte during Pentecost 2006 - with direction
(PDF)
ROMA:
"Omnia Matri
Ecclesiae" Celebración para los grupos que lleguen a
Belmonte en Pentecostés 2006, y como llegar (PDF)
ROMA:
"Omnia Matri
Ecclesiae" Celebrazione per i gruppi che, a Pentecoste 2006,
verranno a Belmonte (PDF) |
17.05.2006 |
ROME:
The month of Mary
The church needs a new visitation from Mary
ROMA:
El mes de María
La Iglesia necesita de una nueva Visitación de Maria
ROMA:
Il mese di Maria
La Chiesa ha bisogno di una Nuova Visitazione di Maria |
17.05.2006 |
ROMA:
Un mar de pañuelos
como simbolo de la unidad Informaciones para "Pentecostés
2006"
ROM:
Un mare di fazzolettini
bianchi come símbolo dell’unità Informazioni per
Pentecoste 2006 |
09.05.2006 |
ROM:
Die Freude, Christ
zu sein und dies anderen zu erzählen Internetseite des
Laienrates für das Treffen der Bewegungen und Neuen Gemeinschaften
mit Papst Benedikt XVI in Rom
ROME:
The beauty of being
a Christian and the joy of communicating this Website set up
for the meeting of movements and new communities with the Holy Father
Benedict XVI
ROMA:
La belleza de ser
cristiano y la alegría de comunicarlo a los demás
Lanzamiento del sitio web con motivo del encuentro de Movimientos
y Nuevas Comunidades de Iglesia con el Santo Padre Benedicto XVI
ROMA:
La belleza di essere
cristiano e la gioia di comunicarlo agli altri Il lancio del
sito web in occasione dell’Incontro dei Movimenti e delle Nuove
Comunità della Chiesa con il Santo Padre Benedetto XVI |
28.04.2006 |
CHILE:
Verbunden mit Rom 2006
Pfingstvigil der Bewegungen in Maipú, Chile
CHILE:
Unidos a Roma 2006
Vigilia de Pentecostés en Maipú |
28.04.2006 |
ROM:
Pfingsten
der Bewegungen Vorbereitungen zum Kongress und zum Treffen der
Bewegungen und Neuen Gemeinschaften in Rom
ROME:
Pentecost
of Movements The congress and the vigils are being prepared
with much anticipation
ROMA:
Pentecostés
de los Movimientos Con mucha anticipación se preparan
el congreso y las vigilias
ROMA:
Pentecoste
dei Movimenti Con molto anticipo si preparano il Congresso e
le Veglie |
11.04.2006 |
ROM:
Ein echtes Gnadenbild
für die Pfingstvigil Schönstatts Die wichtigste Nachricht
für die Missionare der Kampagne: Die Dritte Internationale
Auxiliar ist in der Vigil der Schönstattfamilie bei der Begegnung
der Bewegungen in Rom
ROM:
Lettera di presentazione
di Schoenstatt a livello internazionale La Terza Ausiliare presiederà
la Veglia di Schoenstatt nell’incontro dei Movimenti a Roma, – la
notizia più importante da comunicare ai missionari della
Campagna
ROMA:
Carta de presentación
de Schoenstatt a nivel internacional La Tercera Auxiliar presidirá
la Vigilia de Schoenstatt en el encuentro de los Movimientos en
Roma - la noticia más importante a trasmitir a los misioneros
de la Campaña
ROMA:
É ela que abre
as portas e com as três graças de romaria Peregrina
Auxiliar vai para Roma |
15.03.2006 |
ROM:
Beten im Herzen
der Kirche Die Schönstatt-Bewegung bereitet sich vor auf
Pfingsten 2006, das Treffen des Papste mit den Geistlichen Bewegungen
ROME:
Praying in
the Heart of the Church Preparing for Pentecost 2006
ROMA:
Orar en el
corazón de la Iglesia La Familia de Schoenstatt se prepara
para Pentecostés 2006: encuentro del Papa con los Movimientos
ROMA:
Pregare nel
cuore della Chiesa La Famiglia di Schoenstatt si prepara per
la Pentecoste 2006: l’incontro del Papa con i Movimenti |
10.02.2006 |
SCHÖNSTATT/ROM:
Begegnung der Kirchlichen
Bewegungen mit dem Heiligen Vater Brief an die Schönstattfamilie
zum Pfingsttreffen in Rom
SCHOENSTATT/ROME:
Meeting of the Movements
with the Holy Father Letter to the Schoenstatt Family regarding
the Pentecost Meeting in Rome
SCHOENSTATT/ROMA:
Encuentro de los movimientos
con el Santo Padre Carta a la Familia de Schoenstatt con motivo
del Encuentro de Pentecostés en Roma
SCHOENSTATT/ROMA:
Incontro dei Movimenti
con il Santo Padre Lettera alla Famiglia di Schoenstatt in occasione
dell’Incontro di Pentecoste a Roma
SCHOENSTATT/ROMA:
Encontro dos movimentos
eclesiais com o Santo Padre Carta à Família de
Schoenstatt para o encontro de Pentecostes em Roma |
07.02.2006 |
ROM:
Der Blick geht nach
Rom und nach Belmonte Papst Benedikt lädt ein zur Pfingstvigil
und Belmonte bereitet sich vor für viele Pilger aus der ganzen
Welt
ROME:
With a gaze turned
towards Rome and Belmonte News from Belmonte, the Shrine of
all of us
ROMA:
Con la mirada vuelta
hacia Roma y Belmonte Noticias de Belmonte, del Santuario de
todos nosotros
ROMA:
Con lo sguardo rivolto
verso Roma e verso Belmonte Notizie di Belmonte, del Santuario
di tutti noi |
06.12.2005 |
ROM:
Der Papst
lädt ein nach Rom Über 130 Bewegungen und Gemeinschaften
sind eingeladen zur Pfingstvigil mit Benedikt XVI in Fortsetzung
von "Pfingsten 1998"
ROMA:
El Papa
nos invita a Roma Más de 130 movimientos y comunidades
nuevas están invitados a participar de la Vigilia de Pentecostés
con el Papa, siguiendo los pasos de "Pentecostés 1998" |
|