Nachrichten - News - Noticias
 published: 2006-10-24

Do mini ao maxi Jubileu

O 18 de Outubro em Tuparenda: O grande Jubileu do Santuário

 

18 de octubre de 2006: 25° aniversario del Santuario de Tuparenda, Paraguay

October 18, 2006: 25th anniversary of the Shrine in Tuparenda, Paraguay

18. Oktober 2006: 25 Jahre Heiligtum in Tuparenda, Paraguay

 

Entrada de  la imagen de una gran Peregrina, que representa el amor inmenso a la  Madre a través de la Campaña del Rosario

A huge Pilgrim MTA is carried in the entrance procession, expression of the fervent love for the MTA that is spread by the Schoenstatt Rosary Campaign

Einzug der Pilgernden Gottesmutter, Ausdruck der großen, personalen Liebe zur Gottesmutter von Schönstatt, die die Kampagne der Pilgernden Gottesmutter im ganzen Land verbreitet

 

Unos 50.000 peregrinos estuvieron presentes

Some 50,000 pilgrims were present

Gut 50.000 Pilger waren beim Heiligtum versammelt

 
 

Santa Misa a las 16.00 hs.. con Mons. Adalberto Martinez

Holy Massat 4:00 PM,  with Bishop Alberto Martinez

Heilige Messe um 16.00 Uhr mit Bischof Alberto Martinez

 
 

Santa Misa de la Familia a las 20.00 hs., con Mons. Claudio Giménez

Holy Mass of the Family at 8:00 PM, with Bishop Claudio Giménez

Heilige Messe der Familie um 20.00 Uhr mit Bischof Claudio Gimenez

 
 

Jóvenes del ballet folklórico de Susy Sacco  compañaron la imagen de la Mater que presidió las cuatro celebraciones del día

Young Ballet Dancers of the Susy Sacco Folclor Ballet accompanied the MTA picture that presided the four eucharistic celebrations of the day

Junge Tänzerinnen aus dem Susy Sacco Folklore Ballet begleiteten das Bild der Gottesmutter

Fotos: Pardo © 2006

Albúm de fotos – photo album – Fotoalbum

 

 

 

PARAGUAY, P. Antonio Cosp.O mini Jubileu de 20 de Agosto foi uma festa plena de "Nada sem Ti, Maria, nada sem nós". A mesma festa jubilar foi extasiante. A liturgia de cada Eucarístia teve o seu próprio toque. A benção com a Custódia e os momentos de silêncio e intimidade sucediam-se aos cânticos alegres. A procissão que acompanhava a grande imagem Peregrina, o animador bilingue que com as suas intervenções em guarani chegava ao fundo da alma. Houve muitos sorrisos e por vezes, muitas lágrimas.

Sim, ao "fundo da alma" chegavam os gestos simbólicos. As bençãos para os que queriam uma mais pessoal e competiam na longa fila com todos aqueles que se queriam confessar. As muitas dores, fraquezas que se traziam até ali, eram curadas pela Mãe.

Salvar as Famílias

Para a Grande Família, o ano foi de júbilo. Houve, porém, muitas tristezas no país: a constituição nacional espezinhada pelos seus mais altos dirigentes, a pobreza, a emigração, sobretudo a das mães, que constituem o núcleo em torno do qual gira a família e que assim esta se vai desintregando. Esta triateza apela a "nada sem nós" de todos e de cada um dos paraguaios, que peregrinaram até Tuparenda e escutaram dos lábios de Jesus: "díscípulo aí tens a tua Mãe". È o grande segredo de Schoenstatt, fazer sua, levar a todo o lugar e ao coração, ao fundo da alma, a presença e acção meternal de Maria. E todos nos sentiamos em família. Este apelo ao país e este compromisso de tudo mudar teve um eco inédito nos meios de comunicação social do país. "Estas celebrações mostraram que este movimento ganhou muito espaço na Igreja Católica " concluía assim o seu comentário o periodista do diário principal.

Presença Nacional e Internacinal

Autocarros de todo o país foram chegando ao longo de todo o dia e os 3 grandes estacionamentos ficaram lotados. Cálcula-se um número recorde, uns 50 000 peregrinos, da Argentina, Chile, Bolívia e Brasil. Umas 50 cartas traziam o carinho e alento em particular ao P. H. Walter em nome da presidência Internacional.

Nova ètapa.

A Família de Schoenstatt sai especialmente fortalecida deste ano Jubilar e mais consciente que falta muito para que a pátria seja uma nação de Deus. A Experiência tão real de Maria como Mãe e Educadora, nos três Santuários paraguaios, assegura a fonte que fortalece os filhos.

Coral

Tradução: Antonieta Magalhaes, Portugal

 

Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 24.10.2006 Mail: Editor /Webmaster
© 2006 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum