 |
 |
Misa en la Igleisa de la Adoración
Mass in the Adoration Church
Messe in der Anbetungskirche
|
|
 |
|
Procesión de tinajas: Hedwig Walter, Hna M Traute
Jar procession: Hedwig Walter, Sr. M. Traute
Krugprozession: Hedwig Walter, Schw. M. Traute
|
|
 |
|
Entrega de las tinajas
Presenting of the jars
Überreichung der Krüge
|
|
 |
|
Como en las bodas de Cana, también hoy María le pide
a su Hijo que transforme el agua en vino - el agua de las desilusiones,
los esfuerzos, el trabajo, las alegrías, las tristezas
Like at the wedding of Cana, Mary also today asks her
son to transform water into wine – the water of disappointment,
work, efforts, joys, sadness
Wie bei der Hochzeit zu Kana bittet Maria auch heute
ihren Sohn, Wasser in Wein zu wandeln.
|
|
 |
|
En camino al Santuario Original
On the way to the Original Shrine
Auf dem Weg zum Urheiligtum
|
|
 |
|
Oh Señora mia...
My Queen, my Mother...
O meine Gebieterin…
Fotos: POS Fischer © 2005
|
|
Mehr
Fotos |
|
SCHÖNSTATT, mkf. Zur selben Zeit, als die Pilger in Cambrai am Abend
des 17. September am Englingfeuer standen, begann am Urheiligtum
eine der Bündnistag eine Stunden früher als sonst mit einer
Vigil: wohl 600 oder mehr Pilger aus dem Erzbistum Freiburg zogen nach
ihrer Marienfeier von der Pilgerkirche zum Urheiligtum, mit Krügen
und brennenden Kerzen, und umstanden und erleuchteten es mit dem Schein
der Lichter in ihren Händen.
Nach schlichtem Gebet in den Anliegen, die alle bewegen, erneuerten alle
das Liebesbündnis, dann wurden die Inhalte der Krüge, Gnadenkapital
in allen Formen und Möglichkeiten, in einem Feuerbecken vor dem Kreuz
auf dem Pilgerplatz verbrannt.
Es war eine stille Feier, aber wohl der Höhepunkt dieser Wallfahrt,
die unter dem Motto stand: "Aus der Hoffnung leben – mit Zuversicht aufbrechen".
Ich glaube an dich – wandle mich
Am Nachmittag hatten die Pilger aus Freiburg in der voll besetzten Anbetungskirche
die heilige Messe gefeiert; Hauptzelebrant war dabei Pater Heinrich Walter,
Generaloberer der Schönstatt-Patres und Freiburger. Er knüpfte
in seiner Predigt – wie kann es anders sein? – an das Geschehen des Weltjugendtags
an, jedoch aus einer ungewohnten Perspektive: des Papstes! Dieser habe
bei einer Gelegenheit geäußert, er habe in Köln erlebt,
was es bedeutet, von Hunderttausenden von Menschen erwartet zu werden...
Und so wie die Hunderttausende den Papst erwarteten, so erwarte uns die
Gottesmutter hier an ihrem Gnadenort. Wir bringen viele Anliegen mit,
so Pater Walter, aber auch einen Glauben und eine Hoffnung. Den Glauben
daran, dass die Gottesmutter wirken könne, dass ihre Fürbitte
bei Gott mächtig sei. Den Glauben an Gott, der in unser Leben eingreifen
und es wandeln kann.
Weiter bringen wir eine Hoffnung mit, so Pater Walter: Zeichen dafür
seien auch die vielen Krüge, die die Pilger mitgebracht hätten.
Hoffnung auf Gesundheit, Hoffnung in Blick auf eine Ehe in der Krise vielleicht,
in einem Erbschaftsstreit, auf Arbeit... Hoffnung auf eine Generation,
die Gott sucht, die ihn wirklich sucht, ihn aber nicht zuerst in den Sakramenten
findet, sondern in Gebet, in Begegnung, im authentischen Zeugnis.
Wir bringen auch mit die Sehnsucht nach Wandlung. In der heiligen Wandlung
in jeder Eucharistiefeier lege Jesus seine ganze Liebe hinein in uns...
Wenn die Gottesmutter im Heiligtum Wunder der inneren Wandlung in uns
zu wirken verspreche, dann tue sie das, indem sie ihre ganze Liebe in
uns hineinlege, und dann könnten auch wir sie ganz konkret bitten,
uns zu wandeln, etwas in uns zu wandeln: diesen konkreten Neid auf diese
konkrete Person in Gelassenheit, diese konkrete Verbitterung, diese Sorge,
diese Angst...
Nimm den Krug...
Zur Gabenbereitung wurden dann von einzelnen Vertretern Krüge vorgetragen
– alle mit der Aufschrift: "Herr, sie haben keinen Wein mehr", und alle
irgendwie, teils ganz originell, geschmückt. Wer weiß, wie
viele Hoffnungen, Bitten, Anliegen, Geschenke darin liegen...
Der Krug war dann auch zentrales Symbol in der Marienfeier und der Vigil
am Urheiligtum. Dazwischen gab es ein vielfältiges Programm im Pater
Kentenich-Haus, bei den Anbtungsschwestern, in den verschiedenen Häusern
oder einfach spazirengehenderweise auf Berg Schönstatt. Am Sonntag
gestalteten die Freiburger die Pilgermesse in der Pilgerkirche, und ließen
sich am frühen Nachmittag aussenden - dorthin, wo nun Wandlung geschehen
soll.
|
