Nachrichten - News - Noticias
 published: 2005-07-19

Mario Hiriart: un hombre que no se daba ninguna importancia a sí mismo

Apertura de la muestra sobre Mario Hiriart, en Schoenstatt

Das Mario-Hiriart-Haus in Schönstatt beherbergt nun eine neue Mario-Hiriart-Ausstellung

La Casa Mario Hiriart ahora cuenta con una exposición sobre la vida de Mario Hiriart

The Mario Hiriart House in Schoenstatt hosts a brand new exhibition on Mario Hiriart

Das Mario-Hiriart-Haus in Schönstatt beherbergt nun eine neue Mario-Hiriart-Ausstellung

 
Segnung der Ausstellung durch P. Dr. Joachim Schmiedl  

Bendición de la exposición por P. Joachim Schmiedl

Blessing of the exhibition through Fr. Joachim Schmiedl

Segnung der Ausstellung durch P. Dr. Joachim Schmiedl

 
Ich möchte ein Josef Engling für Lateinamerika sein, sagte Mario Hiriart einmal – im Heiligtum zur Heiligkeit wachsend wie er  

Quiero ser un nuevo José Engling en Latinoamérica, comentó Mario Hiriart – a casa en el Santuario como él

I want to be a new Joseph Engling for Latin America, said Mario Hiriart – growing to santity in the Shrine, like him

Ich möchte ein Josef Engling für Lateinamerika sein, sagte Mario Hiriart einmal – im Heiligtum zur Heiligkeit wachsend wie er

 
Schwester aus Brasilien erhalten von Herrn Arendes eine Instant-Übersetzung  

Hermanas de Brasil con el Hna. Germano Arendes

Sisters from Brazil with Hermann Arendes

Schwester aus Brasilien erhalten von Herrn Arendes eine Instant-Übersetzung

 
Der Saal mit den Wandbildern des Elqui-Tales

La sala con las imagenes grandes del Valle Elqui

The hall with the big pictures of the Elqui Valley

Der Saal mit den Wandbildern des Elqui-Tales

 
Austausch  

Intercambio

Sharing

Austausch

Fotos: POS Fischer © 2005

 

Fotos: © 2005

 

SCHOENSTATT, mkf. "Con ocasión de la JMJ, se ha querido presentar a Mario Hiriart en un nuevo estilo, adecuado a la época. Durante cinco meses un equipo de Hermanos de María trabajó intensamente con los hermanos Johannes e Hildegard Hug, a partir de una idea espontánea que ahora se ha desarrollado plenamente en la muestra", explica el Sr. Ernest M. Kanzler, superior general del Instituto Secular de los Hermanos de María en la apertura de la exposición sobre Mario Hiriart, el pasado 16 de julio de 2005 en Schoenstatt. Saludó a unos 40 schoenstattianos de Alemania, Suiza, Italia, India y Brasil que viven en Schoenstatt y que llegaron para encontrarse con Mario Hiriart (1931–1964) y agradeció a todos los que trabajaron tanto por esta muestra, sobre todo al autor, Harald M. Knes, que pertenece a la generación más joven de la comunidad.

La exposición fue inaugurada en el aniversario de la fundación de la comunidad por el Padre José Kentenich, en el año 1942, en el campo de concentración de Dachau, junto con el Dr. Eduard Pesendorfer. "Casa Mario Hiriart" dice el cartel, bien visible, sobre la entrada de la Casa, cerca de la orfebrería. Es una indicación que esconde mucho debajo de ella...

Harald M. Knes cuenta que se entusiasmó por Mario Hiriart y tuvo un profundo acercamiento a su persona durante una residencia de tres años en Chile. Allá trabajó en el archivo de Mario y con sus textos originales. Por medio de la vinculación de los textos originales, escritos por Mario Hiriart, con una breve descripción biográfica, se pretende traducir el mensaje de Mario Hiriart al tiempo actual. "Aún no todo está listo", se repite continuamente; deben llegar aún los videos y las presentaciones, y todo debe ser traducido. Porque la mayoría de los jóvenes que llegarán para la JMJ no habla alemán...

Hildegard Hug, diseñadora gráfica de Vallendar, ha estructurado artísticamente la muestra con más de cien fotos de la vida de Mario Hiriart, con gigantografías y proyecciones murales del Valle de Elqui en Chile, lugar en el que Mario tuvo encuentros profundos con Dios. En la combinación de discretos dibujos de fondo de un grupo de muchachos – símbolo de la juventud del mundo – con textos y elementos interactivos, ella quisiera acercar el espectador a la persona de Mario Hiriart. Tal su explicación. Las imágenes para las ventanas con colores vivaces, con el logo de los Hermanos de María, dentro de la perspectiva de los cuatro elementos clásicos: fuego, aire, agua y tierra, señalan las direcciones por la transitó Mario Hiriart en la creación.

Johannes M. Hug, responsable del proyecto y de toda la realización técnica de la exposición, mostró su alivio al ver que el trabajo estuvo listo a tiempo. Agradeció a sus co–hermanos Markus M. Amrein, Thomas M. Butz y Rainer M. Gotter el fuerte apoyo que le dieron. Agradeció cordialmente a la Sra. Ingrid Springer por sus sugerencias constructivas. Johannes M. Hug adelantó a las visitas el folleto de la muestra. Tiene 16 hojas impresas a todo color, y aspira a acompañar a los visitantes que recorran la muestra. Invitó cordialmente a visitarla.

"Aprendí a conocer a Mario Hiriart"

La primera recorrida por los pasillos este y oeste de la Casa Mario Hiriart, que están trasformados en salas de exposición, se hizo con tranquilidad, en silencio. En la gran sala ubicada donde se cruzan los pasillos, lucían fascinantes las gigantografías del Valle del Elqui, el lugar de contemplación de Mario Hiriart, donde él tuvo profundas vivencias de Dios. Durante la recorrida el Sr. Arendes, que vivió largo tiempo con Mario en Santa María, tradujo algunos textos para las Hermanas brasileñas. Una de ellas contó en un pequeño círculo que había conocido a Mario personalmente. Algunos empresarios austríacos estaban maravillados por el aporte de Mario Hiriart a la evangelización del mundo del trabajo y pidieron que se haga conocer más ampliamente la visión de Mario sobre el apostolado en y por el trabajo. Los espectadores comenzaron a vislumbrar por qué se ha comenzado a venerarlo tan poco tiempo después de su muerte. Experimentaron que "Mario no se daba ninguna importancia. Solamente quien estaba cerca de él podía descubrir la riqueza de su alma".

El encuentro con Mario Hiriart terminó con un animado intercambio, café de por medio, en el comedor de los Hermanos de María. "¡Este lugar no estuvo nunca tan lleno de gente!", dijeron ellos.

Nota basada en un informe de prensa del Dr. Hans. Czarkowski

Aviso: La muestra "Encuentro con Mario Hiriart" puede ser visitada en la Casa Mario Hiriart, Höhrer Str. 80 A – 56179 Vallendar

Horario: diariamente de 14 a 18 hs. En otros horarios, con previo acuerdo con Johannes M. Hug.
Teléfono 0201-65080
Fax 0201-650852
institut-marienbrueder@schoenstatt.net

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 22.07.2005 Mail: Editor /Webmaster
© 2005 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum