Nachrichten - News - Noticias
 published: 2004-10-15

La Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud en camino hacia Schoenstatt

El jueves 14 de octubre por la tarde, la Juventud de Schoenstatt de la arquidiócesis de Friburgo recibió la Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud para llevarla a Oberkirch y luego a Schoenstatt

14 de octubre: Mons. Robert Zollitsch durante la Misa en la catedral de Friburgo

October 14: Archbishop Zollitsch in the Mass in the Cathedral of Freiburg

14. Oktober: Erzbischof Dr. Robert Zollitsch in der Messe im Freiburger Münster

 
 

La Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud en la catedral de Freiburg

The World Youth Day Cross in the Freiburg Cathedral

Das Weltjugendtagskreuz im Freiburger Münster

 
 

Tocando la Cruz

Touching the Cross

Das Kreuz berühren

 
 

En camino hacia Schoenstatt

Already on the way to Schoenstatt

Fast schon auf dem Weg nach Schönstatt

 

Una agencia de prensa escribó: "El icono del Movimiento de Schoenstatt llegue a Schoenstatt"

A news agency wrote: "The icon of the Schoenstatt Movement is coming to Schoenstatt"

Eine Pressestelle schrieb: "Die Ikone der Schönstattbewegung kommt nach Schönstatt". Nun denn...

 
 

Misa de despedida en Friburgo

Farewell Mass in Freiburg

Abschied und Dank in Freiburg

 
 

Portando la cruz

Carrying the cross...

Das Kreuz tragen...

 
 

Desde aquí via Oberkirch hacia Schoenstatt

From here, via Oberkirch, to Schoenstatt…

Von hier aus über Oberkirch nach Schönstatt

 

Encuentro

Encounter

Begegnung

 
 

Juventud de Schoenstatt con la Cruz

Schoenstatt Youth with the cross

Mit dem Weltjugendtagskreuz auf nach Oberkirch

 
 

Una misión especial!

A special mission

Das ist eine besondere Freude und Sendung!

Fotos: Wieland © 2004

 

 

 

Michael Gerber. Ha llegado la hora. Radiantes de alegría, representantes de la Juventud de Schoenstatt portan la Cruz a través de la nave central de la Catedral hacia la Plaza Central de Friburgo. Junto con el icono de María, ya se encuentran en camino hacia Schoenstatt.

Algunas personas que transitaban por la zona peatonal de Friburgo el 13 de octubre por la tarde se detuvieron, absortos, al ver una larga procesión de jóvenes caminando por las calles en medio de la persistente lluvia La Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud encabezaba la procesión encaminándose hacia su última parada oficial en la arquidiócesis, la Iglesia del Obispo. Bien visible la Juventud de Schoenstatt – llamando la atención de muchos con sus pañuelos. El Arzobispo, Monseñor Zollitsch, celebró entonces una Misa festiva. En su homilía, resumió las experiencias de la peregrinación de la Cruz y el icono a través de la diócesis, los numerosos encuentros con Jesús y María.

La Jornada Mundial de la Juventud – más que un simple evento

La cruz, dijo él, señala a Jesús, el centro de nuestra vida cristiana. El icono apunta a María, quien fielmente acompañó a Jesús y nos acompaña también a nosotros hoy día; ella quiere abrir nuestros corazones a El.

En la catedral, repleta de bote a bote, Monseñor Zollitsch dirigió un saludo especial a la Juventud de Schoenstatt, implorando la bendición de Dios para el Encuentro de la Juventud y la Semana de Octubre. Al finalizar la Misa, la Cruz y el icono fueron entregados solemnemente a la Juventud de Schoenstatt, quienes llevaron ambos símbolos al Centro del Movimiento en Oberkirch. Acompañados de velas y antorchas, los jóvenes peregrinaron junto a la Cruz y el icono subiendo el monte donde está ubicado el Santuario, llevando los dos símbolos también a la Columna de María, más arriba del monte. A continuación, comenzaron los cantos y oraciones. El viernes, una delegación parte hacia Schoenstatt trayendo la Cruz y el icono...

Traducción: mba, Argentina



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 16.10.2004 Mail: Editor /Webmaster
© 2004 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum