Nachrichten - News - Noticias
 published: 2004-10-27

Ser parte de ese diez por ciento que regresó a dar gracias a El

El Arzobispo abre el Año Eucarístico en el Centro Internacional de Schoenstatt en Waukesha

El Arzobispo de Milwaukee, Monseñor Timothy Dolan, abre el Año Eucarístico en el Centro Internacional de Schoenstatt

Archbishop Timothy Dolan, Milwaukee, opened the Eucharist Year at the International Schoenstatt Center

Erzbischof Timothy Dolan von Milwaukee eröffnete das Eucharistische Jahr im International Schoenstatt Center

Foto: Dave Jentz © 2004

 
 

Procesión inicial con el rezo del rosario subiendo la cuesta hacia el Santuario

The opening rosary procession coming up the hill towards the shrine

Die Rosenkranzprozession auf dem Weg zum Heiligtum

 
 

Carpa festiva donde tuvo lugar la celebración litúrgica

The decorated tent where the opening liturgy took place

Das festlich geschmückte Zelt, wo die Eröffnungsfeier stattfand

Fotos: M.D. Krzmarzick © 2004

 
 

El Padre Gerald Langsch da la bienvenida a Monseñor Dolan

Father Gerald Langsch welcomes Archbishop Dolan

P. Gerold Langsch begrüßt den Erzbischof

 

El Arzobispo Timothy Dolan liderando la procesión hacia el Santuario con el Santísimo Sacramento

Archbishop Timothy Dolan leads the procession with the Blessed Sacrament to the Shrine

Erzbischof Timothy Dolan führte die Prozession mit dem Allerheiligsten zum Heiligtum an

 
 

El Coro de la Universidad de Marquette acompaña a Monseñor Dolan mientras lleva el Santísimo al Santuario

The Marquette University Choir sings, while Archbishop Dolan carries the Blessed Sacrament into the Shrine

Der Chor der Marquette Universität begleitet den Einzug des Allerheiligsten ins Heiligtum

 
 

Bendición Eucarística en el Santuario impartida por Monseñor Dolan

Benediction in the Shrine led by Archbishop Dolan

Erzbischof Dolan leitete die Anbetung und spendete dann den  Segen im Heiligtum

Fotos: Dave Jentz © 2004

 

 

 

USA, Margaret Steinhage Fenelon. "Demos gracias a Dios", dijo el Arzobispo Timothy M. Dolan a los 1100 católicos, tanto laicos como religiosos y 21 clérigos - incluyendo Padres y seminaristas de Schoenstatt, diáconos y seminaristas de toda la arquidiócesis - reunidos el 10 de octubre en el Centro Internacional de Schoenstatt en Waukesha para la apertura oficial del Año Eucarístico en la Arquidiócesis de Milwaukee. "Quisiera expresarle mi más sincera gratitud a nuestra Familia de Schoenstatt. ¡Qué bendición significan para la Arquidiócesis! Y aquí estamos hoy precisamente, junto al Santuario. El Padre Kentenich debe estar tan feliz."

El Año Eucarístico fue abierto en el predio del Centro Internacional por pedido del propio Arzobispo. La celebración fue el resultado de la colaboración de la Familia de Schoenstatt junto con dirigentes arquidiocesanos. El Coro litúrgico de la Universidad de Marquette aportó su música a la vibrante liturgia. El día comenzó con una procesión rezando el rosario desde la entrada del centro, atravesando el terreno, hasta la gran carpa junto al Santuario donde fue celebrada la Eucaristía, en un soleado día otoñal.

Esta es nuestra oportunidad

Finalizada la Santa Misa, los fieles, liderados por el Arzobispo, se encaminaron en procesión hacia el Santuario con el Santísimo Sacramento. Tras un momento de solemne adoración, se invitó a todos a cerrar el día con un refrigerio en el Centro Internacional.

La lectura del día fue tomada del evangelio de San Lucas, capítulo 17, donde se narra el pasaje de los diez leprosos que salieron al encuentro de Jesús por el camino, suplicándole que tuviera compasión de ellos. Una vez sanados se dispersaron, y uno solo de los diez regresó a dar gracias a Jesús.

"Nueve de los leprosos olvidaron a Jesús", dijo Monseñor Dolan. "Sólo uno regresó a darle gracias. También nosotros podemos dar por sentada su misericordia. También nosotros podemos estar entre esos nueve. Esta [este Año Eucarístico] es nuestra oportunidad de ser parte de ese diez por ciento que regresó a darle gracias".

Traducción: Gloria Castro, Zurich, Suiza



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 27.10.2004 Mail: Editor /Webmaster
© 2004 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum