 |
 |
El Arzobispo de Milwaukee, Monseñor Timothy Dolan, abre el Año Eucarístico en el Centro Internacional de Schoenstatt Archbishop Timothy Dolan, Milwaukee, opened the Eucharist Year at the International Schoenstatt Center Erzbischof Timothy Dolan von Milwaukee eröffnete das Eucharistische Jahr im International Schoenstatt Center Foto: Dave Jentz © 2004 |
|
 |
|
Procesión inicial con el rezo del rosario subiendo la cuesta hacia el Santuario The opening rosary procession coming up the hill towards the shrine Die Rosenkranzprozession auf dem Weg zum Heiligtum |
|
 |
|
Carpa festiva donde tuvo lugar la celebración litúrgica The decorated tent where the opening liturgy took place Das festlich geschmückte Zelt, wo die Eröffnungsfeier stattfand Fotos: M.D. Krzmarzick © 2004 |
|
 |
|
El Padre Gerald Langsch da la bienvenida a Monseñor Dolan Father Gerald Langsch welcomes Archbishop Dolan P. Gerold Langsch begrüßt den Erzbischof |
|
 |
|
El Arzobispo Timothy Dolan liderando la procesión hacia el Santuario con el Santísimo Sacramento Archbishop Timothy Dolan leads the procession with the Blessed Sacrament to the Shrine Erzbischof Timothy Dolan führte die Prozession mit dem Allerheiligsten zum Heiligtum an |
|
 |
|
El Coro de la Universidad de Marquette acompaña a Monseñor Dolan mientras lleva el Santísimo al Santuario The Marquette University Choir sings, while Archbishop Dolan carries the Blessed Sacrament into the Shrine Der Chor der Marquette Universität begleitet den Einzug des Allerheiligsten ins Heiligtum |
|
 |
|
Bendición Eucarística en el Santuario impartida por Monseñor Dolan Benediction in the Shrine led by Archbishop Dolan Erzbischof Dolan leitete die Anbetung und spendete dann den Segen im Heiligtum Fotos: Dave Jentz © 2004 |
|
|
USA, Margaret Steinhage Fenelon. "Rendiamo grazie a Dio," diceva l’arcivescovo Timothy M. Dolan ai 1100 laici cattolici e religiosi e 21 del clero – includendo I padri e i preti di Schoenstatt, diaconi e seminaristi da tutte le Arcidiocesi – riunitisi il 10 di ottobre nel Centro Internazionale di Schoenstatt a Waukeska per l’apertura ufficiale dell’anno Eucaristico per l’Arcidiocesi di Milwaukee. "Mi piacerebbe dire una vera parola di graditudine alla nostra famiglia di Schoenstatt. Che benedizione essa è per l’Arcidiocesi! E ora siamo qui, proprio vicino al Santuario. Padre Kentenich deve essere proprio felice!"
L’anno Ecaristico era stato aperto nel parco del Centro Internazionale su richiesta dell’Arcivescovo stesso. La celebrazione festiva era il risultato della collaborazione della famiglia di Schoenstatt e dei funzionari dell’Arcidiocesi. Il Coro liturgico della "Marquette University" aveva eseguito le musiche liturgiche. Il giorno era cominciato con una processione e rosario dall’ingresso del centro attraverso il prato e fino alla grande tenda vicino al Santuario dove la Santa Messa veniva celebrata in un assolato giorno d’autunno.
Processione Eucaristica verso il Santuario
Dopo la Santa Messa la gente, preceduta dall’Arcivescovo, si recava in processione verso il Santuario insieme alla Santa Eucarestia.. Dopo alcuni momenti di solenne adorazione tutti sono stati invitati a chiudere la giornata con un rinfresco nel Centro Internazionale.
Il vangelo del giorno era stato preso dal diciassettesimo capitolo del vangelo secondo Luca. Era la storia dei 10 lebbrosi che incontano Gesù lungo la strada e lo pregano per pietà. Dopo essere stati curati, essi se ne vanno per la loro strada e soltando uno ritorna indietro a ringraziare Gesù.
"Nove lebbrosi hanno dimenticato Gesù", ha detto l’Arcivescovo Dolan. "soltanto uno è ritornato per ringraziarlo. Anche noi possiamo prenderlo come riferimento. Anche noi possiamo essere tra quei nove. Questo (anno Eucaristico) è la nostra occasione di essere parte del 10% che è tornato indietro a ringraziarlLo".
Trad: Romano Macro, Roma, Italia