San Piedro, 7 de septiembre: lleguen los peregrinos

St. Peter's, September 7: the pilgrims arrive

Petersplatz, 7. September: die Pilger kommen an

Foto: Brehm © 2004

P. Marcelo Aravena con la misionera que llevó la Peregrina del Padre, y la Auxiliar

Fr. Marcelo Aravena with the missionary who brought the Pilgrim MTA of Father Kentenich, and the Auxiliary

P. Marcelo Aravena im Gespräch mit einer Missionarin der ersten Stunde, die die "Pilgernde Gottesmutter von Pater Kentenich" und eine Auxiliar mitgebracht hatte.

P. Mario Romero con Luis y Pilar Jensen, Chile

Fr. Mario Romero with Luis and Pilar Jensen, Chile

P. Mario Romero mit Luis und Pilar Jensen, Chile

Fotos: POS Fischer© 2004

Un encuentro familiar

A family get together

Ein familienhaftes Treffen

Procesión: llevaron un modelo del Santuario

Candle Light Procession: a model Shrine was carried along

In der Lichterprozession wurde ein Heiligtums-Modell mitgetragen

En la gruta de Lourdes

At the Lourdes grotto

An der Lourdes-Grotte

Misioneros llevaron la Auxiliar, re-emplazando la imagen quebrada

Missionaries carried the Aauxiliary, replacing the broken picture

Missionare trugen die Auxiliar, die in der Prozession das zerbrochene Bild ersetzte

Misioneros en la gruta de Lourdes, con la Auxiliar y sus peregrinas

Missionaries at the Lourdes grotto, with the Auxiliary and their pilgrim MTA's

Missionare an der Lourdes-Grotte mit der Auxiliar und ihren Bildern der Pilgenden Gottesmutter

Mons Stanislaw Rylko, Mons. Peter -wolf

Archbishop Stanislaw Rylko, Mons. Dr. Peter Wolf

Erzbischof Stanislaw Rylko, Mons. Dr. Peter Wolf

Coro de jovenes de Italia

Choir formed by youth from Italy

Chor mit Jugendlichen aus Italien

P. Ludovico Tedeschi, Roma

P. Ludovico Tedeschi, Rome

P. Ludovico Tedeschi, Rom

Fotos: POS Fischer © 2004

San Pedro

St. Peter's

Petersdom

Foto: Link © 2004

Prédica

Sermon

Predigt

Renovación de la Alianza, Plaza San Pedro

Covenant Renewal, Peter's Square

Bündniserneuerung auf dem Petersplatz

Fotos: POS Fischer © 2004

Un Santuario vivo ... de luz

A living Shrine of light

Ein lebendiges Heiligtum aus Licht...

Un Santuario vivo ... de luz

A living Shrine of light

Ein lebendiges Heiligtum aus Licht...

Un Santuario vivo ... de luz

A living Shrine of light

Ein lebendiges Heiligtum aus Licht...

Un Santuario vivo ... de luz

A living Shrine of light

Ein lebendiges Heiligtum aus Licht...

Fotos: Link © 2004

Con la Peregrina en alto...

Holding high the Pilgrim MTA

Hoch in die Luft halten sie ihre Bilder…

Oración, emoción...

Prayer, emotional moments...

Gebet, Rührung, Freude...

La anda

A Pilgrim MTA was placed in the pannier

Ein Bild der Pilgernden Gottesmutter wurde ins Tragegestell gehängt

Fotos: POS Fischer © 2004

Durch einen Windstoß wurde das MTA-Bild für das Heiligtum vom Ständer gestoßen ...

Fotos: Alexandro© 2004

... und zerbrach in Einzelteile.