|
|
|
El Santo Padre durante la Audiencia
The Holy Father during the audience
Der Heilige Vater bei der Audienz
|
|
El Papa llega acompañado por la Guardia
Suiza
The Holy Father arrives, accompanied by the Swiss
Guard
Der Heilige Vater kommt, begleitet von der Schweizer
Garde
|
|
|
|
Espera al calor en Castelgandolfo
Waiting in the heat of Castelgandolfo
Warten in der Hitze von Castelgandolfo
|
|
Miembros de la Presidencia General
Members of the General Presidium
Mitglieder des Generalpräsidiums
|
|
|
|
Grupo de Polacos
Group from Poland
Gruppe aus Polen
|
|
Grupo musical de Memhölz, Baviera, con
cornetas alpinas
Music group from Memhölz, Bavaria, with their alpine
horns.
Alphornbläser aus Memhölz, Allgäu
|
|
|
|
Matrimonio Martin, Jefe de la Federación de Familias:
moderadores
Norbert and Renate Martín, Leaders of the Families'
Federation: Moderation
Norbert und Renate Martin, Leiter des Familienbundes:
Moderation
|
|
Testimonio:Jiri Stejskal: responsabilidad
social
Testimony: Jiri Stejskal: social responsibility
Zeugnis: Jiri Stejskal: soziale Verantwortung
|
|
|
|
Francisco Jensen, Chile: Juventud
Francisco Jensen, Chile: Youth
Francisco Jensen, Chile: Jugend
|
|
Testimonio: Maria Engler, "Lichtzeichen"
Testimony: Maria Engler, "Lichtzeichen"
Zeugnis: Maria Engler, "Lichtzeichen"
|
|
|
|
Construyendo el Santuario
Construction of the small Shrine
Bau des "kleinen Heiligtums"
|
|
Construyendo el Santuario
Construction of the small Shrine
Bau des "kleinen Heiligtums"
|
Fotos: POS, Brehm © 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
Saludo del Presidente de la Presidencia
General, P. Heinrich Walter
Greeting by Fr. HeinrichWalter, Chairperson of the
General Presidium
Grußworte von Pater Heinrich Walter, Vorsitzender
des Generalpräsidiums
|
|
|
|
Discurso del Papa
Talk of the Holy Father
Ansprache des Heiligen Vaters
|
|
Parte del discurso del Santo Padre
Parts of the speech of the Holy Father are read.
Teile der Ansprache des Papstes wurden vorgelesen
|
|
|
|
Entusiasmo general
General enthusiasm
Große Begeisterung
|
|
Saludo al Papa
Greeting the Holy Father
Gruß an den Heiligen Vater.
|
|
|
|
Fervor popular
General enthusiasm
Begeisterung zeigt sich
|
|
Peregrina en alto
Holding high the Pilgrim MTA
Das Bild der Pilgernden Gottesmutter grüßt den Papst
|
Fotos: POS, Brehm © 2004 |
|
|