Nachrichten - News - Noticias
 published: 2004-09-09

La llave del Santuario, regalada al Santo Padre
The key of the Shrine, a gift for the Pope
Der Schlüssel des Heiligtums für den Heiligen Vater

Audiencia Papal con la Familia de Schoenstatt - 9 de septiembre 2004
Papal Audience with the Schoenstatt Family - September 9, 2004
Papstaudienz der Schönstattfamilie, 9. September 2004

El Santo Padre durante la Audiencia

The Holy Father during the audience

Der Heilige Vater bei der Audienz

 

El Papa llega acompañado por la Guardia Suiza

The Holy Father arrives, accompanied by the Swiss Guard

Der Heilige Vater kommt, begleitet von der Schweizer Garde

Espera  al calor en Castelgandolfo

Waiting in the heat of Castelgandolfo

Warten in der Hitze von Castelgandolfo

 

Miembros de la Presidencia General

Members of the General Presidium

Mitglieder des Generalpräsidiums

Grupo de Polacos

Group  from Poland

Gruppe aus Polen

 

Grupo musical de Memhölz, Baviera, con cornetas alpinas

Music group from Memhölz, Bavaria, with their alpine horns.

Alphornbläser aus Memhölz, Allgäu

Matrimonio Martin, Jefe de la Federación de Familias: moderadores

Norbert and Renate Martín, Leaders of the Families' Federation: Moderation

Norbert und Renate Martin, Leiter des Familienbundes: Moderation

 

Testimonio:Jiri Stejskal: responsabilidad social

Testimony: Jiri Stejskal: social responsibility

Zeugnis: Jiri Stejskal: soziale Verantwortung

Francisco Jensen, Chile: Juventud

Francisco Jensen, Chile: Youth

Francisco Jensen, Chile: Jugend

 

Testimonio: Maria Engler, "Lichtzeichen"

Testimony: Maria Engler, "Lichtzeichen"

Zeugnis: Maria Engler, "Lichtzeichen"

Construyendo  el Santuario

Construction of the small Shrine

Bau des "kleinen Heiligtums"

 

Construyendo  el Santuario

Construction of the small Shrine

Bau des "kleinen Heiligtums"

Fotos: POS, Brehm © 2004

 

 

 

Saludo del Presidente de la Presidencia General, P. Heinrich Walter

Greeting by Fr. HeinrichWalter, Chairperson of the General Presidium

Grußworte von Pater Heinrich Walter, Vorsitzender des Generalpräsidiums

Discurso del Papa

Talk of the Holy Father

Ansprache des Heiligen Vaters

 

Parte del discurso del Santo Padre

Parts of the speech of the Holy Father are read.

Teile der Ansprache des Papstes wurden vorgelesen

Entusiasmo general

General enthusiasm

Große Begeisterung

 

Saludo al Papa

Greeting the Holy Father

Gruß an den Heiligen Vater.

Fervor  popular

General enthusiasm

Begeisterung zeigt sich

 

Peregrina en alto

Holding high the Pilgrim MTA

Das Bild der Pilgernden Gottesmutter grüßt den Papst

Fotos: POS, Brehm © 2004

 

Misa de envío

Commissioning Mass

Aussendungsmesse

 

Prédica: Card. Francisco Javier Errázuriz

Sermom: Card. Francisco Javier Errázuriz

Predigt: Kardinal Francisco Javier Errázuriz

La Misa tuvo lugar en el Centro Mariano del Movimiento Focolar

The Mass took place in the Marian Center of the Focolar Movement

Die Messe fand im  Centro Mariano der Fokolarbewegung statt

 

Pañoletas en alto...

Scarves up high

Die Tücher nach oben…

Formando una red...

Constructing a net

Bauen wir ein Netz...

 

Duc in altum!

Duc in altum!

Duc in altum!

Fotos: POS, Brehm © 2004

 


 

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 09.09.2004 Mail: Editor /Webmaster
© 2004 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum