 |
 |
La Peregrina Auxiliar es llevada por una volanta The Auxiliary is brought in a horse-drawn carriage Die Auxiliar wird im offenen Kutschwagen herbeigebracht |
|
 |
|
La llovizna y el frío no fueron obstáculos para peregrinar con la Mater y el Rosario. Los peregrinos caminan con mucha fe y espíritu de entrega . Rain and cold are no obstacle; the pilgrims came with their rosaries and Pilgrim MTA's. Regen und Kälte hindern nicht daran, mit Rosenkranz und dem Bild der Pilgernden Gottesmutter zu kommen. |
|
 |
|
El Padre Juan José Riba y el matrimonio Echevarría en la Consagración al Rosario Fr. Juan José with the Echevarría during the Rosary Consacration P. Juan José mit Ehepaar Echevarría bei der Rosenkranzweihe |
|
 |
|
Charla y entrega de imágenes de niños. "Little missionaries" had a talk, then their Pilgrim MTA's were entrusted to them Auch die Kleinsten hatten eine Vortrag, danach wurde ihnen die Pilgernden Gottesmutter anvertraut |
|
 |
|
El Padre Marcelo Gallardo consagrando misioneros para las familias. Fr. Marcelo Gallardo during the commissioning of new missionaries Pater Marcelo Gallardo bei der Beauftragung neuer Missionare |
|
 |
|
La Responsable Diocesana procede a coronar la Peregrina Auxiliar, con la Perla del Centenario. The Diocesan Leader crowned the Auxiliary with the Centenary Pearl. Die Diözesanverantwortliche krönt die Auxiliar mit der Gedenkjahr-Perle |
|
 |
|
El equipo de hombres que tiene a su cargo la preparación del almuerzo. The team of men in charge for the noon meal Das Team der furs Mittagessen verantwortlichen Männer |
|
 |
|
Misioneras que atienden el kiosco del café Missionaries working in the cafeteria Missionarinnen bei der Arbeit in der Cafeteria |
|
 |
|
Juan Barbosa, locutor, con Nelly Depetris y una de las Hermanas de Maria Juan Barboso, speaker of the day, with Nelly Depetris, and one of the Schoenstatt Sisters Juan Barboso, Moderator des Tages, mit Nelly Depetris und einer der Marienschwestern Fotos: Alvarado © 2004 |
|
|
ARGENTINIEN, Ely de Aramayo. Jedes Jahr wird in Córdoba das Fest der Kampagne um den 15. August gefeiert, diesmal war es direkt am 15. August, dem Jahrestag des Beginns der Kampagne in Córdoba am 15. August 1985, wenige Wochen nach dem Besuch Don João Pozzobons in Argentinien und seinem Tod am 27. Juni desselben Jahres. In diesem Jahr hatte das Fest der Kampagne eine besonders festliche Note durch die Feier des 100. Geburtstags von Don João Pozzobon.
Auch wenn der Tag kalt und nass begann, kamen die Missionare und Pilger in Scharen zum Heiligtum der Solidarität; in ihren Herzen brannte ein Feuer ... wie bei Don João Pozzobon. Der Nieselregen war wie ein Segen des Himmels.
Das Fest begann wie immer mit der Fußwallfahrt, allen voran ein offener Kutschwagen mit der Auxiliar darauf, dahinter Fahnen und Standarten der verschiedenen Orte, aus denen die Pilger gekommen waren. Mindestens 50 Orte aus dem Erzbistum Córdoba waren vertreten, dazu Valle de Punilla, Sierras Chicas, Alta Gracia aus der Diözese Cruz del Eje, Villa María, Río Tercero, Río Cuarto, San Francisco und eine Delegation aus der Provinz Catamarca.
Blick auf den Anfang
Es berührt immer neu, zum Heiligtum zum Kommen und die Glocke läuten zu hören. Es ist, als käme die Gottesmutter vor die Haustür geeilt, um ihren Missionaren zuzurufen: Willkommen zu Hause!
Beim Pater-Kentenich-Memorial begrüßte P. Juan José Riba alle und eröffnete das Fest, während der Chor ein Marienlied nach dem anderen sang.
An diesem Tag waren zwei der Ehepaare dabei, die zusammen mit Pater Esteban Uriburu die Kampagne in Argentinien begonnen haben: Ana und Guillermo Echevarría sowie Mercedes und Fernando Bonorino, die beim "Treffpunkt" von ihren Erlebnissen berichteten.
Kleine Esel der Gottesmutter wie Don Joao
Vielfältig waren die Aktivitäten: Beten der Tausend Ave Maria, "Engel des Herrn" mit Direktübertragung durch Radio Maria, Anbetung des Allerheiligsten, Rosenkranzweihe, Einführung in die "Schule Don Joao" und die Arbeit des Sekretariats Pater Kentenich. Wie 19 Jahre zuvor, stellten sich auch an diesem Tag neue Missionare zur Verfügung: Kinder, Jugendliche und Erwachsenen sagten ihr Ja zu dem Auftrag, kleine Esel der Gottesmutter zu sein wie Don Joao und sie in die Schulen, Heime, Krankenhäuser, Wohnungen zu bringen, überall, wohin sie gehen möchte!
Treu der Sendung und dem Ursprungsgeist
Höhepunkt war die heilige Messe, die Pater Javier Arteaga in Konzelebration mit Pater Juan José
feierte. In der Predigt stellte er heraus, dass, wer den christlichen Werten entsprechend lebt, geistig die Aufnahme der Gottesmutter in den Himmel miterleben darf.
Es folgt die Krönung, die unter einem ganz originellen Bild vollzogen wurde. In Vertretung aller Missionare der Kampagne entzündeten 20 Personen ihre Kerzen und brachten allen Anwesenden das Licht, Zeichen der erneuerten Liebe zur übernommemen Sendung.
Die Diözesanverantwortliche, Elina Sanchez, krönte die Auxiliar mit der Perle des Gedenkjahrs. Als Antwort darauf ließen die Missionare 20 Tauben in den Himmel steigen, als Botschaft der Liebe, des Friedens und der Freude, während der Chor Lieder zu Jesus und Maria anstimmte.
Córdoba und Wallis feiern am 29. August
Kaum ist das Fest vorbei, steht das nächste ins Haus: am 29. August wird der zweite Jahrestag der Einweihung des "Heiligtums des Lebens und der Hoffnung" gefeiert - es ist derselbe Tag, an dem in Brig im Wallis das neue Heiligtum eingeweiht wird. Und dann geht es nach Rom...