 |
 |
 |
El futuro Santuario Matri Ecclesiae, Julio de 2004 The future Matri Ecclesiae Shrine, July 2004 Das werdende Matri Ecclesiae-Heiligtum, Juli 2004 |
El techo en construcción The roof is being laid Dachdeckerarbeiten |
|
 |
|
 |
Encuentro en el interior del Santuario Encounter in the Shrine Ortstermin im Heiligtum |
P. Georg Egle, el Sr. Poersch, arquitecta Fr. Goerg Egle and the architect, Fr. Georg Egle Pfr. Georg Egle und der Architekt, Herr Poersch |
|
 |
|
 |
Bajo el techo Under the roof Unterm Dach... |
Las tejas son "gemelas" de las del Santuario Original The shingles are "twins" of those of the Original Shrine Die Schieferplatten sind wie beim Urheiligtum |
|
 |
|
 |
Tejas Shingles Dachschindel |
Herramientas Instruments Werkzeuge |
|
 |
|
 |
Cada una en su lugar Each at its place Jede an ihrem Platz |
El techo en construcción The roof is being laid Dachdeckerarbeiten |
|
 |
|
 |
El techo en construcción The roof is being laid Dachdeckerarbeiten |
El techo en construcción The roof is being laid Dachdeckerarbeiten |
|
 |
|
 |
Ya está el campanario! The bell tower is erected! Das Türmchen ist schon drauf! |
Trabajo en el interior Working in the interior Arbeit im Innenraum |
|
 |
|
 |
Trabajo en el interior Working in the interior Arbeit im Innenraum |
Arco The arc is done Der Apsisbogen ist fertig gemauert |
|
 |
|
 |
El sitio de construcción Construction site Bauplatz |
Todavía como un sueño... Still like a dream... Immer noch wie ein Traum… |
|
 |
|
 |
Pero realidad But reality Aber Wirklichkeit |
Casa House Haus beim Heiligtum |
|
|
Fotos: Poersch © 2004 |