Nachrichten - News - Noticias
 published: 2004-05-05

Miteinander für Europa
Juntos por Europa
Together for Europe

Vorbereitungen in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle in Stuttgart
Preparation in the Hall in Stuttgart
Preparación en Stuttgart

Heinz-Martin-Schleyer-Halle Heinz-Martin-Schleyer-Halle

La sala donde tendrá lugar "Juntos por Europa":

The hall where "Together for Europe will take place":

Die Vorbereitungen für die Begegnung Miteinander für Europa in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle laufen auf Hochtouren

 

Hanns Martin Schleyer-Halle, Stuttgart

Hanns Martin Schleyer-Halle, Stuttgart

Noch stehen die LKWs in der Halle

Heinz-Martin-Schleyer-Halle Heinz-Martin-Schleyer-Halle

Todo preparado para la traducción simultanea

All ready for the simultaneous translation

Für 15 Sprachen ist eine Simultanübersetzung vorgesehen

 

Vista de los traductores

View from the translators' cabins

So werden die Übersetzer die Halle und Bühne sehen.

Heinz-Martin-Schleyer-Halle  

Se prepara el escenario

The stage is prepared

Auf der Bühne werden die letzten Aufbauten eingerichtet, während im Hintergrund die Lichteffekte getestet werden

 

 

Heinz-Martin-Schleyer-Halle Heinz-Martin-Schleyer-Halle

Sonido

Sound

Tontechnik und ...

 

Luz

Light effects

... Lichttechnik sind bereits funktionsfähig

Heinz-Martin-Schleyer-Halle Heinz-Martin-Schleyer-Halle

Cada participante recibirá una bolsa…

Each participant will receive a bag...

Jeder Teilnehmer wird eine Tasche erhalten mit ...

 

…con revista, programa, y bufanda de amistad

...with magazine, program, and a scarf of friendship

Kongressmagazin, Programm und Freundschafts-Schal

Fotos: POS, Brehm © 2004

   

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 06.05.2004 Mail: Editor /Webmaster
© 2004 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum