 |
 |
 |
P. René Klaus, Director del Movimiento en Suiza; en el fondo, el logotipo de la Obra Familiar de Suiza con la corona de la ermita en Weesen Fr. René Klaus, Movement Director of Switzerland; in the background, the logo of the Family Movement of Switzerland with the contours of the crown of the wayside shrine in Weesen P. René Klaus, Bewegungsleiter in der Schweiz; im Hintergrund das Logo der Schweizer Familien mit der Kontur der Krone vom Bildstöckchen in Weesen |
Vista de la sala del congreso View of the congress hall Blick in die Konferenz-Aula |
|
 |
|
 |
Testimonio: El matrimonio Graf, de Suiza; él es alcalde de un pueblo rural Testimony of the Graf family, Switzerland; he is mayor of a rural town Zeugnis von Ehepaar Graf, Schweiz; er ist Gemeindepräsident einer ländlichen Gemeinde |
Robert y Rita Godany: testimonio sobre el trabajo como diputado y alcalde en la Hungría pos-comunista Robert and Rita Godany: testimony about the work as mayor and member of parliament in post-communist Hungary Robert und Rita Godany: Zeugnis über das Wirken als Bürgermeister und Abgeordneter im post-kommunistischen Ungarn |
|
 |
 |
|
P.René Klaus: charla Talk by Fr. René Klaus Vortrag von P. René Klaus |
Intercambio con Mons. Kurt Koch, Suiza Talk with Bishop Kurt Koch, Switzerland Im Gespräch mit Bischof Kurt Koch, Schweiz Fotos: POS Brehm © 2004 |
Forum: Wir als Familie - ganzheitlich stark
Der Mensch als Abbild der Liebe Gottes
 |
|
 |
Foro sobre educación hacia una sexualidad madura y responsable Forum on education towards a mature and responsible sexuality Forum zur Erziehung zu reifer, verantwortlicher Sexualität |
Hans y Käthy von Däniken, Movimiento de los Focolares Hans und Käthy von Däniken, Focolare Movement Hans und Käthy von Däniken, Fokolarbewegung |
|
 |
 |
|
Claudine Schmidt: el sentido de "hogar" Claudine Schmidt: The family as the first home of humanity Claudine Schmidt: der Sinn von "Heimat" |
Käthy von Däniken: profesora de TeenSTAR Käthy von Däniken: TeenSTAR teacher Käthy von Däniken: Ausbildungsleiterin TeenSTAR Schweiz Fotos: POS Fischer © 2004 |
Forum: The Kentenich Management Toolbox
Ein einfacher Weg zur Umsetzung der Schönstatt-Erziehungsgrundsätze als Manager in einem globalen Unternehmen
 |
|
 |
Gestión empresial según José Kentenich The Kentenich Management Toolbox Der Kentenich-Management-Werkzeugskasten |
Peter Fischer, manager, Obra Familiar, Alemania Peter Fischer, manager, Family Movement Germany Peter Fischer, Manager in einem globalen Unternehmen, Familienbewegung Deutschland Fotos: POS Fischer © 2004 |
Forum: Schule St. Jakob, Mämetschwil - Ein Kentenich-Unternehmen
Pilotprojekt: Eine Familie gründet und führt eine Privatschule.
Umsetzung der Pädagogik und Spiritualität von Pater Josef Kentenich
 |
|
 |
Foro: Una escuela diferente Forum: A different school Forum über das Schulprojekt in Mämetschwil |
Imelda Ruggli con sus hijas y un alumno Imelda Ruggli with her daughters and a student Imelda Ruggli mit ihren Töchtern und einem Schüler |
|
 |
 |
|
Tobias cuenta Tobias sharing Tobias erzählt |
El equipo The team Das ist das Team |
|
 |
||
Intercambio Sharing Es gibt noch viel zu fragen Fotos: Breuer © 2004 |
||
|
|
Forum: Familien führen einen familienfreundlichen Betrieb
Ein Unternehmen, das mit dem Landesfamilienpreis von Oberösterreich ausgezeichnet wurde
 |
|
 |
Foro: una empresa "familiar" Forum: a family-orientated firm Forum: ein familienfreundlicher Betrieb |
Maria y Josef Strutz-Winkler, Austria Maria and Josef Strutz-Winker, Österreich Maria und Josef Strutz-Winkler, Österreich |
|
 |
 |
|
Libertad, alegria, éxito Freedom, joy,succes Schlüsselworte |
Participaron muchos matrimonios de Polonia, Rusia y Republica Czecha Among the participants were many couples from Russia, Poland, and the Czech Republic Unter den Teilnehmern waren viele Ehepaare aus Russland, Polen und Tschechien Fotos: POS Brehm © 2004 |
Forum: Soziale Lebensbedingungen in den Partnerländern
Slowenien: Das wirtschaftliche und politische Umfeld - Herausforderung und Chance
 |
|
 |
Ksenja y Stanko Sarazin-Klemecic, Slovenia Ksenja y Stanko Sarazin-Klemecic, Slovenia Ksenja y Stanko Sarazin-Klemecic, Slowenien |
Foro sobre la situación de Slovenia Forum about the social and political situation of Slovenia Forum zur Situation in Slowenien |
|
Fotos: POS Brehm © 2004 |
|