Nachrichten - News - Noticias
 published: 2004-05-01

Der Auftrag der Kirche im heutigen und künftigen Europa
Misa final del Congreso Europeo de Familia en Schoenstatt
Closing Mass of the European Family Congress in Schoenstatt

Eucharistiefeier mit Bischof Dr. Kurt Koch, Basel, Schweiz
Eucaristía con Mons. Kurt Koch, Basel, Suiza
Mass with Bishop Kurt Koch, Basel, Switzerland

Un "coro europeo" acompañó la Misa

A European choir provided songs and music

Ein "europäischer Chor" gestaltete die Messe musikalisch

 

Fue un placer - ritmos alegres y vivos, canciones en varias idiomas...

It was a joy  to sing songs in different languages to the joyful, quick rhythms

Schnelle, lebendige Rhythmen, mehrsprachige Lieder - ein Genuss

Mons. Kurt Koch, Suiza, durante la predica

Bishop Kurt Koch, Switzerland, during the sermon

Bischof Dr. Kurt Koch, Schweiz, bei der Predigt

 

Ofrenda: una biblia preciosa con testimonios

Offering: a precious bible with attached testimonies

Eine besondere Bibel, Zeugnis intensiver Gemeindearbeit, wird zum Alter getragen

 

Un símbolo precioso: la corona de la ermita en Weesen

A precious symbol: the simple crown from the little wayside shrine in Weesen

Ein kostbares Symbol: die einfache Krone vom kleinen Bildstöckchen in Weesen

 

Una vela con el símbolo del congreso para la delegación de cada país

A candle with the symbol of the congress was given to the delegations of each country

Eine Kerze mit dem Kongress-Symbol wurde an die Delegationen aller Länder überreicht

 

Los representantes de Polonia

The representatives of Poland

Die Vertreter Polens

 

Una vela para  la naciente Obra Familiar de Italia

A  candle for the Family Movement in Italy

Eine Kerze für die werdende Familienbewegung in Italien

 

Una vela para el futuro Santuario en Hungría

A candle for the future Shrine in Hungary

Eine Kerze für das Heiligtum  in Ungarn

 

Bielorus

Byelorus

Weißrussland

Rusia

Russia

Russland

 

Romania

Romania

Rumänien

   

Un mensaje del Padre Kentenich a cada familia

A message from Fr. Kentenich for each family

Ein Wort Pater Kentenichs aus dem Weesener Vortrag für jede Familie

Fotos: POS Fischer  © 2004

   

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 03.05.2004 Mail: Editor /Webmaster
© 2004 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved, Impressum