Encuentro en Schoenstatt: Peter Müller, presidente, y Mons. Peters, Obispo Auxiliar

Meeting in Schoenstatt: MP Peter Müller, and Auxiliary Bishop Peters

Man trifft sich in Schönstatt: Ministerpräsident Müller und Weihbischof Peters

Representantes de la vida política local: el matrimonio Münz, Anna-Maria Briese, Wolfang Helbach (alcalde), con el P. Penners

Vallendar political VIPS with Fr. Penners: Heinz Münz with his wife, Anna-Maria Briese, Wolfang Helbach (mayor) - from left

Repräsentanten der Vallendarer Lokalpolitik: Ehepaar Münz, Anna-Maria Briese, Bürgereister Wolfang Helbach (von links) mit P. Penners

Peter Müller, por primera vez en Schoenstatt

First visit of Peter Müller to Schoenstatt

Zum ersten Mal kam Peter Müller nach Schönstatt

Saludo: Dr. Hubertus Brantzen

Welcome: Dr. Hubertus Brantzen

Begrüßungsworte: Dr. Hubertus Brantzen

Participando: Mons. Peters

Auxiliary Bishop Peters participated

Mit dabei: Weihbischof Peters

Peter Müller: Una alianza para la vida y la familia

Peter Müller: An alliance for life and family

Peter Müller: Eine Allianz für das Leben und die Familie

"Las familias son el corazón de Europa"

"Families are the heart of Europe"

"Die Familien sind das Herz Europas!"

Peter Müller: "Familia es una alegría!"

Peter Müller: Family is joy!

Peter Müller: Familie ist nicht Last, sondern Lust

La manifestación tuvo lugar en la Iglesia de Peregrinos

The rally took place in the Pilgrims' Church

Die Kundgebung war in der Pilgerkirche

Agradecimiento

Words of thanks

Dankesworte

Intercambio

Sharing

Austausch am Rand

Una nueva invitación?

A new invitation?

Eine erneute Einladung?

Foto: POS, Brehm © 2004