Nachrichten - News - Noticias
 published: 2003-11-18

"Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt?"

Besuch der Auxiliar in den kleinen Dörfern bei Corrientes

 

Auxiliares en el Santuario Tabor, Santa Maria, Brasil, cuna y fuente de gracias de la Campaña del Rosario de la Virgen Peregrina

Auxiliaries in the Tabor Shrine, Santa Maria, Brazil, cradle and well of grace of the Schoenstatt Rosary Campaign

Jede Auxiliar kommt vom Tabor-Heiligtum in Santa Maria, Ursprung und Gnadenort der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter

Foto: Badano © 2001

 
 

Ermita "Virgen Peregrina" en San Luis de Palomar, Corrientes

Wayside shrine "Pilgrim Mother" in San Luis de Palomar, Corrientes

Bildstock "Pilgernde Gottesmutter" in San Luis de Palomar, Corrientes

 
 

Reciben la Auxiliar como Reina, Madre ...

They welcome the Auxiliary as Queen, Mother...

Sie empfangen die Auxiliar wie eine Königin, eine Mutter...

Fotos: Lopez © 2003

 
 

Peregrinación con Auxiliares

Pilgrimage with Auxiliaries

Wallfahrt mit der Auxiliar - es vermittelt Nähe

 

Cobijamiento

Shelter

Nähe, Schutz, Geborgenheit

 
 

Peregrina Original de Don Joao

Original Pilgrim MTA of John Pozzobon

Die "Peregrina Original" von João Pozzobon

 

En el espiritu original - hasta los confines del mundo

In the spirit of John Pozzobon - to the ends of the earth

Im Ursprungsgeist der Kampagne - bis an die Enden der Erde.

Fotos: Badano © 2003

 

 

 

ARGENTINIEN, Ernesto und Marisa Desimoni. Das Geheimnis hinter dem Besuch der Auxiliar in Dörfern, Städten, öffentlichen Einrichtungen versteht nur, wer mit offenen Augen und offenem Herzen hinschaut ... und dabei Gefahr läuft, in ihren Bann zu geraten und selbst ergriffen zu werden von der Wärme und dem missionarischen Geist, der von diesen Bildern auszugehen scheint. Die Idee der "Auxiliar" geht auf einen Vorschlag von João Pozzobon zurück; es handelt sich um originalgetreue Nachbildungen der "Peregrina Original", des Bildes, das er zu den Menschen gebracht hat. Jede Auxiliar (wörtlich: Unterstützerin, Begleiterin) wird vom Tabor-Heiligtum in Santa Maria, Brasilien, ausgesandt; sie werden an der Spitze der Prozessionen getragen, sind bei allen wichtigen Ereignissen der Diözese dabei, und verbinden die weitverbreitete Kampagne zeichen- und gnadenhaft mit dem Ursprung. Ernesto und Marisa Desimoni, Verantwortliche der Kampagne in Corrientes, Argentinien, berichten von einem tiefen Erlebnis beim Besuch der Gottesmutter im Zeichen der Auxiliar in San Luis de Palmar, einem der kleinen Dörfer in der Nähe von Corrientes.

Alle zwei Wochen haben wir als Verantwortliche der Kampagne die Ehre, das Bild der Auxiliar zur nächsten Gemeinschaft zu bringen, wo sie für zwei Wochen ihr Wirken entfalten soll.

Es wäre nicht gerecht, wenn wir Unterschiede nennen würden in der Sorgfalt, wie jede Gruppe von Missionaren alles einsetzt, um der Gottesmutter bei ihrem Besuch die größte Ehre zu erweisen und ihren Empfang und Aufenthalt vorzubereiten. Und dennoch, der Besuch in den kleinen Dörfern ist anders. Da kommt uns ungestüme, ursprüngliche Verehrung, Tradition, Bindung entgegen, wenn die Gottesmutter begrüßt wird mit Autokorso, mit wehenden Taschentüchern, mit einem großen Fest... Sie ist die Attraktion, die Königin, die Inspiration unzähliger Äußerungen der Liebe. Wir wollen das nicht selber erzählen, sondern ein Gedicht und Briefe aus dem bildhübschen kleinen Dorf San Luis de Palomar weitergeben, wo die meisten der Bewohner Guaraní sprechen. Vielleicht kann dadurch etwas überkommen von dem, was wir dort erlebt haben.

Maria, du kommst von ferne zu uns...

Du kommst von ferne zu uns, meine Maria,
mit Hoffnung, Liebe und Trost...
Mit diesen Versen lass mich dich bitten:
Gieße Gnaden aus über mein kleines Dorf.

Wir sind deine Familie, und wir rufen zu dir,
Mutter, höre die Bitten aus deinem San Luis.
Und als Dank, Maria, für alles, was du mir gibst,
habe ich ein paar Blütenzweige für dich ...

Als demütige Gabe eines glaubenden Dorfes
Tragen wir dich durch die Straßen; danke, dass du gekommen bist.
Und im Vorbeigehen schau unsere Tränen,
der Segen, der zurückkehrt zu dir.

Florita, Pochi und Puruncha berichten uns, dass die Gottesmutter auf Einladung von Pfarrer Juan Carlos Molina von 300 Erstkommunionkindern in der Kirche San Luisito Rey de Francia empfangen wurde, zusammen mit Missionaren und Familien, die die Gottesmutter erhalten und vielen, die einfach so dazu kamen; ein eigener, wunderschöner Altar war für sie gerichtet, und die Erstkommunionfeier begann mit dem Einzug der Mutter Gottes...

Geht mit ihr...

Als wir sie wieder abholten nach zwei Wochen, wurde sie mit Autokorso von der Kriche zum Bildstock "Pilgernde Gottesmutter" an der Bundesstraße 5 gebracht, wo wir sie nach Gebeten, Liedern und Abschiedsworten nach San Roque González brachten, wo die gleiche Geschichte voller Begeisterung, Dank und Zeugnissen der Verehrung von neuem begann.

Es sind so viele Zeugnisse der Bekehrung, des Glaubens, des Apostolates, des Dienstes, der Liebe, des Einsatzes, die wir Tag für Tag erleben, dass es einfach nicht möglich ist, alles aufzuschreiben. Wir können nur sagen: macht mit bei der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter von Schönstatt, um im Gehen mit ihr marianische Spiritualität in geschwisterlicher Gemeinschaft zu erleben. So bauen wird das neue Argentinien! Auf!

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 25.11.2003 Mail: Editor /Webmaster
© 2003 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved