Nachrichten - News - Noticias
 published: 2003-10-18

Vivamos el rosario

En las vísperas del 18 de octubre: Rosario en el Santuario Original y en la Iglesia de la Adoración

Rosario Iluminado en la Iglesia de la Adoración, 17 de octubre, en las vísperas del Día de la Alianza y para cerrar el Año del Rosario

Illumined Rosary in the Adoration Church, October 17, closing the Year of the Rosary

Zum Abschluss des Rosenkranzjahres fand im Rahmen der Oktoberwoche in der Anbetungskirche ein Lichterrosenkranz statt.

 

Cada vela un Avemaria del Santo Rosario

Each candle is a Hail Mary of the Rosary

Jedes brennende Licht steht für ein von einzelnen Teilnehmern vorgetragenes Anliegen.

 

Participaron unos 500 de los delegados de la Semana de Octubre

Appr. 500 of the participants of th "October Week" attended

Etwa 500 Teilnehmer der Oktoberwoche nahmen am Lichterrosenkranz teil.

 

Schicksale und Nöte der Menschen werden im Lichterrosenkranz, der von der Gemeinschaft der berufstätigen Frauen, Nordkreis, vorbereitet wurde, vor Gott und die Gottesmutter getragen.

 

Dolores, alegrías, regalos, sacrificios tienen un "lugar" en la corona de luz ...

Pain, joy, gifts, sacrifices have a "place" in the growing crown of light…

Zum Schluss spendeten alle anwesenden Priester den Abendsegen

 

Fotos: POS, Fischer © 2003

 

A la misma hora en Hasenkamp: La columna de peregrinos comenzó a formarse en el acceso a la ciudad de Hasenkamp ayer, minutos después de las 17, para partir hacia la capital provincial en su marcha de fe. 

At the same hour: the pilgrimage from Hasenkamp to La Loma started some minutes after 5:00 PM, in a  "march of faith", at 34° C…

17.10.2003: Aufbruch der Pilger zum Heiligtum von La Loma, Argentinien, bei 34°. Vor ihnen liegen 90 km.

 

Fotos: El Diario, Paraná © 2003

 

Unos 100 participantes en el Santuario Original: rosario de la dignidad humana

Some 100 participants in the Original Shrine: rosary of huma dignity

Am Urheiligtum versammelten sich etwa 100 Teilnehmer der Oktoberwoche zum Rosenkranz der Menschenwürde, der vom Projekt Pilgerheiligtum vorbereitet wurde.

 

Las velas también sirven para calentarse un poco

The candles also helped to warm the hands...

Die brennenden Kerzen in den Händen der Teilnehmer standen nicht nur für das Licht des auferstandenen Herrn, der dem menschlichen Leben in allen Situationen und Nöten Würde verleiht, ...

 

18 de octubre en el Santuario Original

October 18 in the Original Shrine

... sondern sie halfen auch wenigstens die Hände etwas zu wärmen bei Außentemperaturen nahe 0° C.

 

Fotos: POS, Brehm © 2003

 

Bis um Mitternacht war noch Gelegenheit zur ewigen Anbetung.

 

Laura, en brazos de su papá, tal vez las más joven visitante

Laura, in the arms of her daddy, probably the youngest pilgrim of this day

Laura auf dem Arm ihres Vaters, vermutlich die jüngste Besucherin des Urheiligtums am 18. Oktober 2003.

 

Foto: POS, Fischer© 2003

 

SCHOENSTATT, mkf. Cierre del Año del Rosario en Schoenstatt: En las vísperas del 18 de octubre, a la hora de la partida de miles de peregrinos ("el 17 a las 17hs.") para la "Peregrinación de los Pueblos", desde la ermita en Hasenkamp al Santuario en La Loma, Paraná, en Schoenstatt llegó la hora de unirse en la oración de la Iglesia universal, esa oración tan querida por el Santo Padre como por el Padre Kentenich, el rosario. A las 21.45 hs, en medio de la oscuridad de la noche, unas 100 velas brillaron dentro y alrededor del Santuario Original, durante el "Rosario de la dignidad humana", mientras que en la Iglesia de la Adoración creció una corona de luz para Jesús y María, corona hecha de dolor, alegría, misión, victorias y unidad familiar hechos luz...

Unas 100 personas se reunieron, en el frío de la noche, en y alrededor del Santuario Original para meditar y rezar, con velas en sus manos, el "Rosario de la Dignidad Humana", una meditación del rosario a la luz de la dignidad de cada hombre, motivando a velar por la dignidad humana en cada situación. El equipo de Hermanas de Maria del "Proyecto Santuario Peregrino" lo preparó "Más allá de las fronteras...", "Con María a Cristo, raíz de nuestra esperanza", "Al Santuario haz de llegar..."... El porqué de estas canciones de la peregrinación "de la ermita al Santuario" de La Loma se les explicó a los 500 participantes de la Jornada de Octubre que acudieron al rosario en la Iglesia de la Adoración: Era la hora de partida de los peregrinos desde la ermita en Hasenkamp al Santuario de La Loma, dispuestos a caminar 90 km., por la noche y a lo largo de 26 horas, hacia el Santuario, como regalo al Capital de Gracias... No se trataba sólo de una coincidencia en la hora; el Rosario Iluminado que las misioneras de la rama de Profesionales ofrecieron esa noche, nació en Argentina, a partir de una charla del Padre Kentenich en Villa Ballester, en 1949, sobre el Rosario como corona de rosas vivas, y de la iniciativa de la Campaña del Rosario en Argentina, y en este momento fue la manera de vincularse como Familia de Schoenstatt en las vísperas del 18 de octubre, no sólo rezando unidos con la familia internacional sino también como familia del Padre, en esa corriente de gracias, de vida y de oración que brota del Santuario y vuelve con cada Alianza, con cada aporte al capital de gracias, con cada celebración del 18 de octubre de este año. La 3ª Auxiliar Internacional presidió el Rosario Iluminado, como "enlace" a la corriente del rezo del rosario en los Santuarios y ermitas de Schoenstatt en estas horas...

Unidos como familia internacional

Al comenzar el rosario, las Profesionales mencionaron uno de los eventos centrales de este 18 de octubre, e invitaron a unirse a

  • la familia de Schoenstatt en Bolivia... por el fin de la violencia, por la paz, justicia y derechos para todos
  • la "peregrinación de los pueblos", con miles de peregrinos, desde Hasenkamp a La Loma... en sus 26 horas de caminar hacia el Santuario
  • la familia de Schoenstatt en Uruguay en el 60° aniversario del primer Santuario Filial
  • los miles de peregrinos en Tuparendá, Paraguay
  • los miles de peregrinos en Querétaro, México
  • la familia de Schoenstatt del Santuario de Belgrano, Buenos Aires, en su 40° aniversario (que pare la lluvia!)
  • la familia de Schoenstatt en Miami, Florida, en la bendición del terreno de su futuro Santuario
  • todos los lugares que en el futuro albergarán un Santuario - Hungría, Lima/Peru, Brno, Garanhums...
  • todos los misioneros de la Campaña del Rosario
  • todos los bebes en riesgo de vida y sus padres, que reciben la visita de la Peregrina de los bebes en riesgo
  • todos los que en este día, en Alianza de Amor, rezan, cantan, sufren, luchan... por la Mater, por el Santuario, y por el Padre.

"Nunca me imaginé que había tanto dolor ..."

Al incorporar el Rosario Iluminado en Alemania, las misioneras (de la Rama de Profesionales) lo modificaron un poco adecuándolo a la situación en Alemania, donde muchas veces las necesidades y preocupaciones personales de la gente no tienen cabida en las oraciones y liturgias, y donde la comunicación personal con la Persona de Dios, la persona de la Virgen, es para muchos algo desconocido. Nadie les enseñó cómo hacerlo... Así, en el Rosario Iluminado, todos están invitados a rezar su Avemaría con su pedido personal; mientras colocan su rosa y encienden su vela, los demás rezan "Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros..." por la intención expresada. Fue así también en el Rosario de esta noche, con la participación de unos 500 de los 650 delegados del Movimiento de Schoenstatt en Alemania.

"Nunca me imaginé que había tanto dolor ...", comentó uno de los sacerdotes presentes al día siguiente. "Quería rezar agradeciendo el regreso de un amigo de 70 años a la Iglesia", dijo Annemarie Lanzke, "pero no pude. Este hecho es para mí una alegría tremenda, pero al ver la cantidad de personas que se acercaban a rezar y percibir el inmenso dolor de sus seres queridos, sus amigos, sus colegas, que llevaban al rosario al rosario, como petición!, simplemente no pude hacerlo. Debía cederles a ellos la gracia de que tantas personas rezaran por su intención. Aunque ya era medianoche cuando volví a la casa, sentí la necesidad de quedarme en la capilla para seguir rezando", agregó.

Finalizado el rosario, la gente permaneció arrodillada en los bancos, o frente a la corona de luz y de rosas en las escaleras del altar, rezando...

Por el fracaso de matrimonios, el desempleo de jóvenes, vidas destruidas por la droga, madres jóvenes con cáncer, la muerte de amigos, padres, hijos, por una madre que esta misma mañana mató a su propio hijo arrollándolo con el auto... no por problemas "del mundo y la sociedad", sino de la propia esfera de la vida. "Es la primera vez que rezo de modo tan personal en Schoenstatt," dijo una mujer joven. "Es la primera vez que 500 personas rezan por una amiga mía que tiene un cáncer terminal... 500 personas de mi familia de Schoenstatt".

Cuando Martina Rasch rezó la 11° Ave María de la última decena del rosario (¿tal vez lo hizo con uno de esos rosarios de los cuales nacieron las Mil Avemarías?) por "todas las peticiones no expresadas que llevamos en nuestros corazones", todos se arrodillaron espontáneamente...

Por el Santo Padre y Bolivia

Pero aunque la mayoría de las peticiones fueron de la esfera cercana de vida, hubo también una visión amplia - se rezó por el Santo Padre obviamente, como así también por los eventos de Schoenstatt mencionados, por el pueblo boliviano y la familia de Schoenstatt en Bolivia... ¿mera casualidad que la renuncia del presidente, difundida en el primer minuto del 18 de octubre en Bolivia, puso fin a la violencia?

Más de 10 sacerdotes bendijeron, juntos, el rosario iluminado y a todos los presentes - en persona o a través de una rosa, una vela...

Muchos de los participantes partieron de allí con un rosario de macramé, hecho en Argentina, entregando una donación para la Casa del Niño en Villa Ballester.

"Valió la pena", dijo Gabriele Sudermann. Al igual que Martina Rasch e Inge Cleven, vino a Schoenstatt ni bien salió del trabajo, para ofrecer el Rosario, tras tres horas de viaje en auto. Martina Rasch comentó: "Fue un regalo inmenso poder ofrecer este Rosario a los delegados del Movimiento. Sí, fue todo un regalo para mí...".



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 19.10.2003 Mail: Editor /Webmaster
© 2003 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved